úder kladiva oor Engels
úder kladiva
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hammer blow
Pokud to upevníte mezi rohy, exploze bude tak silná jako úder kladiva od místního kováře.
If you fix it to her horns, the explosion will be as strung as a hammer blow from the local smith.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
krvi prýštící z jeho dlaní, drásaných každým úderem kladiva.
' cause the only other one... we know it picked outfor sure was youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klíč se otočil s cvaknutím, které jim připadalo jako úder kladivem do železného hrnce.
That human- shaped robots need not be clumsy or limitedLiterature Literature
Namísto toho ji znásilnil a utloukl dvěma údery kladiva do hlavy.
My kids were sick, I didn' t know where to go, I got lostWikiMatrix WikiMatrix
Spíš úderu kladivem.
Site-centre location (obligatoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leželi v temnotě a naslouchali vzdáleným úderům kladiv.
after washing with cold water, further spraying with disinfectant must be appliedLiterature Literature
Pearl Harbor byl jako úder kladiva.
It would be the wrong thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud to upevníte mezi rohy, exploze bude tak silná jako úder kladiva od místního kováře.
And if I make ' em better than anyone, then I' ve got a bigger responsibility to serve it upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ten nejlehčí úder kladivem by způsobil vážnou zlomeninu.
It hasn' t quite happened for you yet, has it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tady úder kladiva dopadne s nějvětší silou
That' s just a bumpopensubtitles2 opensubtitles2
Pearl Harbor byl jako úder kladiva
I' ve been doing this long enoughopensubtitles2 opensubtitles2
Úderem kladiva pak toto vyobrazení do střížku vyrazil (4).
He says it' s aII overjw2019 jw2019
Byli zabiti úderem kladiva do hlavy.
in Belgium the Registre du Commerce/HandelsregisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemá cenu nechat se zabít — a přidat dalších deset tisíc tun k úderu kladiva.
Welcome backLiterature Literature
Jejich hlasy vytvořily celkem příjemné souznění, které stoupalo a klesalo s údery kladiva.
We only have one, and it' s taken by that gentleman, over thereLiterature Literature
Roztříštění lebky bylo způsobeno čtyřmi až pěti údery kladiva, dokud hlava oběti nedopadla na cementovou podlahu, která obsahovala stopy křemeliny.
With a zipper for quick removalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Další oběti zabíjel podobně: tloukl je kladivem do hlavy nebo hlavou o zeď, poté ve většině případů prořízl hrdlo (v jednom případě byl úder kladivem do hlavy smrtelný).
So if anybody calls, we got himWikiMatrix WikiMatrix
Není pochyb o tom, že mohutná finanční krize v Japonsku v roce 1992 byla jako úder kladivem, z něhož se tato země ještě zcela nevzpamatovala, a paralely s dnešními USA a Evropou jsou znepokojivé.
Bio- weapons expert during the warProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zkouška 1' – Náraz je veden na zadní stranu zrcátka, na jeho stopku nebo držák (kladivo je ve stejné vzdálenosti od montážní roviny jako u zkoušky 1 a zrcátko je kolmé k trajektorii středu úderu kladiva).
I make my own luckEurLex-2 EurLex-2
Údery pneumatického kladiva oslabily základy kolem podpůrných nosníků.
I totally should have said thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má údery jako kladivo.
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of the amount of dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as it has made taxable profitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má údery jako kladivo
That' s just not rightopensubtitles2 opensubtitles2
Další akcenty lze vytvořit pomocí průbojníků, což jsou kovové nástroje, které po úderu kladiva zanechávají na povrchu drobné důlky, na nichž pak dochází ke hře světla dodávající větší dramatičnosti, s níž se v oblastech pouze vyškrabovaných nesetkáme.
WHEN THE LAST SWORD IS DRAWNQED QED
Zkouška se provede tak, že se kladivo nechá spadnout z výšky odpovídající úhlu kyvadla #°od svislice tak, aby narazilo na zpětné zrcátko v okamžiku, kdy kyvadlo dosáhlo svislé polohy; bod nárazu kyvadla je na vodorovné přímce procházející středem úderu kladiva
What were they, then?eurlex eurlex
138 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.