uděluje oor Engels
uděluje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
confers
Propuštění do volného oběhu uděluje zboží pocházejícímu mimo Společenství celní statut zboží pocházejícího ze Společenství.
Release for free circulation shall confer on non-Community goods the customs status of Community goods.
grants
Schválení se uděluje do dvou měsíců od podání žádosti.
Authorisation shall be granted within two months of submission of applications.
vests
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Certifikáty potvrzující, že jejich držitel splňuje požadavky k vykonávání jedné nebo více činností uvedených v čl. 2 odst. 1, se udělují těmto kategoriím fyzických osob:
Just someone I had a fling with before I met JoleyEurLex-2 EurLex-2
Datum uskutečnění: Podpora se uděluje od okamžiku zveřejnění stručného popisu režimu podpory na internetu
I' m looking for a saffron glow, sort of tea- dance ' #sEurLex-2 EurLex-2
Producentům ovoce a zeleniny, kteří nejsou členy uznané organizace producentů (dále jen „producenti-nečlenové“), se uděluje podpora Unie na stažení z trhu, nesklízení a sklízení nezralých produktů uvedených v čl. 1 odst. 1 v období uvedeném tamtéž.
They recommended that NovoRapid be given marketing authorisationEurLex-2 EurLex-2
Instituce může vydávat nástroje zahrnované do kmenového kapitálu tier 1, které v případě platební neschopnosti nebo likvidace udělují držitelům právo na rezervy, které nemusí být úměrné příspěvku ke kapitálu a rezervám, jsou-li splněny podmínky stanovené v čl. 29 odst. 4 a 5 nařízení (EU) č. 575/2013;
In some cases it may be advantageous to line the tank). After two hours, place the plate carefully in the tank and allow the solvent to ascend to about one half to two thirds of the height of the plateEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho se uznání uděluje pro účely celosvětové činnosti klasifikační společnosti.
With a desire to build on my understanding of this area, I undertook an M.Sc. in psychiatry at McGill University in 2001, focusing my attention in the areas of psychopharmacology and social psychiatry.EurLex-2 EurLex-2
uděluje řediteli Evropské agentury pro obnovu absolutorium za plnění rozpočtu agentury na rozpočtový rok 2007;
So...... as Karras was about to slip out of his bodynot-set not-set
Jestliže členský stát uděluje plavidlům plujícím pod jeho vlajkou oprávnění k přítomnosti v oblasti na hodiny, i nadále počítá využití dní podle bodu 9.
Look... we' ve served the PeoPle of our country a lotEurLex-2 EurLex-2
uděluje absolutorium evropskému veřejnému ochránci práv za plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2006;
And now, Channel Nine gives you an exclusive first look... at this dramatic licensenot-set not-set
Granty v rámci programu se udělují a spravují v souladu s hlavou VIII finančního nařízení a zahrnují granty na činnosti, víceleté granty na provozní náklady a granty přidělované na kaskádovém principu.
Are there signs telling me to do that?not-set not-set
Povolení k dovozu, pro který se podle tohoto nařízení vyžaduje povolení, uděluje příslušný orgán členského státu, v němž sídlí muzeum, jak je uvedeno v příloze I.
I guess I' il have to carry him a few rounds before he dropsEuroParl2021 EuroParl2021
Vhodné úrovně přístupu se udělují individuálně.
And all you need is one spunky, hardworking student who believes in you... and... the word will get outEuroParl2021 EuroParl2021
přijímá a kontroluje roční rozpočet výboru v souladu s čl. 61 odst. 2, schvaluje účetní závěrku výboru a uděluje předsedovi absolutorium v souladu s čl. 63 odst. 4 a 8;
Yeah, he locked himself up there.I' m going to go let him inEurLex-2 EurLex-2
(16) Členské státy, které za určitých okolností udělují výjimky z opatření na předcházení vstupu znečišťujících látek do podzemních vod nebo jeho omezování, by tak měly činit na základě odpovídajících, jasných a průhledných kritérií a měly by tyto výjimky zdůvodnit v plánech povodí .
Overall budget: EURnot-set not-set
vzhledem k tomu, že jednací řád Parlamentu byl dne 23. října 2002 změněn v tom smyslu, že absolutorium se uděluje předsedovi, a nikoli generálnímu tajemníkovi,
I don' t suppose you know what a ration book is do you?not-set not-set
uděluje výkonnému řediteli Evropské agentury pro životní prostředí absolutorium za plnění rozpočtu agentury na rozpočtový rok 2006;
It' s perfect for Momnot-set not-set
Hlavy I a II se vztahují rovněž na správce, kteří udělují licence pro více území podle hlavy III.
Do not store above #°C.Store in the original package in order to protect from moistureEurLex-2 EurLex-2
Takovým výrobkům se dovozní povolení příslušnými orgány členských států udělují automaticky a bez množstevních limitů na základě dostatečného důkazu, jakým jsou nákladní list a předložené prohlášení podepsané dovozcem o tom, že tyto výrobky byly odeslány před zmíněným datem.
I don' t know exactly where we go from here... but I want you to remember you' re a great dog, MarleyEurLex-2 EurLex-2
Rakousku se uděluje výjimka zprošťující je povinností podle rozhodnutí 2008/671/ES o harmonizovaném využívání rádiového spektra v kmitočtovém pásmu 5 875–5 905 MHz pro aplikace inteligentních dopravních systémů (ITS) související s bezpečností, a to za podmínek stanovených tímto rozhodnutím.
I do not know what else went on behind closed doorsEurLex-2 EurLex-2
Výbor na základě zprávy auditorů a účetních závěrek za příslušný rozpočtový rok uděluje řediteli Technického střediska pro spolupráci v oblasti zemědělství a venkova absolutorium za plnění rozpočtu střediska v rozpočtovém roce 2017.
What we see is what the Americans ' extraordinary rendition 'Eurlex2019 Eurlex2019
Granty Společenství se udělují na základě výzev k předkládání návrhů, s výjimkou řádně odůvodněných mimořádných případů, které jsou uvedeny ve finančním nařízení, a poskytují se prostřednictvím grantů na provozní náklady a grantů na opatření.
Gabriel) Get some restnot-set not-set
b) strana, která vlastní poznatky, uděluje druhé straně pro výkon činností uvedených v čl. 2 odst. 4 této dohody k těmto poznatkům přístupová práva.
My mother gave it to meEurLex-2 EurLex-2
uděluje výkonnému řediteli Evropské agentury pro chemické látky absolutorium za plnění rozpočtu agentury na rozpočtový rok 2012;
• MRC Fellowships (April 1996) March 1996 Council MeetingEurLex-2 EurLex-2
S výhradou souhlasu všech dotčených vlastníků se přístupová práva k novým podkladům udělují třetí straně pro účely dalších výzkumných činností, a to za spravedlivých a přiměřených podmínek, které se dohodnou
You' re like my homeoj4 oj4
Každá smluvní strana uděluje a chrání práva šlechtitele.
I' m just helping out.- Mm- hmmEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.