řádná péče oor Engels
řádná péče
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ordinary care
due diligence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Při dodávání stavebního výrobku na trh distributoři jednají s řádnou péčí, pokud jde o požadavky tohoto nařízení.
The nominee shall then act in the capacity of the person jointly responsible for forming the Commission.EurLex-2 EurLex-2
Žalobkyně dále tvrdí, že Komise porušila její právo na obhajobu a zásadu řádné správy a povinnost řádné péče.
Sorry about thatEurLex-2 EurLex-2
Čtvrtý žalobní důvod vycházející z porušení povinnosti řádné péče a z porušení zásady řádné správy.
A Toa' s duty is to all Matoran, regardless of village... so You shall help both your brotherseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bez řádné péče začne hnisat.
Clause # now reads as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K prvnímu žalobnímu důvodu, vycházejícímu z porušení zásad dobré víry, řádné správy a řádné péče
I may be the president, but there are protocols in place that I can' t just ignoreEurLex-2 EurLex-2
Mimoto Komise je rovněž povinna postupovat v rámci předběžného přezkoumání s řádnou péčí.
Finally she signed it " Tomo Murakoshi, " 'EurLex-2 EurLex-2
Soud při zamítnutí tohoto podání nesprávně posoudil povinnost Komise postupovat s řádnou péčí a její povinnost odůvodnění.
On # February # the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule # of its Rules of Procedure, onEurLex-2 EurLex-2
V projednávané věci povinnost řádné péče naopak představuje zásadu, jejíž porušení se tvrdí a bylo konstatováno Soudním dvorem.
Hark, they approach!EurLex-2 EurLex-2
Začtvrté, nedostatek odůvodnění rozhodnutí má vyplývat také z nedostatku řádné péče při vyřizování stížnosti žalobkyní ze strany Komise.
The World Organisation for Animal Health (OIE) plays a leading role in the categorisation of countries or regions according to their BSE riskEurLex-2 EurLex-2
B – Ke druhému žalobnímu důvodu, vycházejícímu z porušení povinnosti uvést odůvodnění a povinnosti řádné péče
However, materials classified within the same heading may be used provided that their value does not exceed # % of the ex-works price of the productEurLex-2 EurLex-2
Konečně žalobkyně namítají, že Komise porušila zásadu řádné správy tím, že v průběhu nabídkového řízení nevynaložila řádnou péči.
I just wanted to say I' m sorryEurLex-2 EurLex-2
Žalobkyně se rovněž dovolávají porušení zásad řádné správy, řádné péče a proporcionality, jakož i porušení profesního tajemství.
The next day was SaturdayEurLex-2 EurLex-2
Druhý žalobní důvod vycházející z porušení a nesprávného použití zásady řádné péče a nestrannosti postupu správního orgánu.
Gas- company employeeEurLex-2 EurLex-2
V tomto ohledu je poměrně mírné kritérium řádné péče Marpol 73/78 pouze zanedbatelně zpřísněno.
This crewman' s bloodstream is filled with itEurLex-2 EurLex-2
porušení článku # a) Služebního řádu a zásad řádné péče, řádné správy a rovného zacházení
No, you did notoj4 oj4
Filozofii sociálního státu odpovídá například uznání zásady solidarity(42) nebo povinnost řádné péče orgánu o své zaměstnance(43).
Maybe we should just, I don ́t know, call it a dayEurLex-2 EurLex-2
– porušení povinnosti řádné péče v důsledku nedodržení zásady přiměřených lhůt;
Celestial SphereEurLex-2 EurLex-2
Při dodávání výrobku na trh distributoři jednají s řádnou péčí, pokud jde o požadavky této směrnice.
European Parliament resolution of # June # on the forthcoming EU-US Summitnot-set not-set
Povinnost řádné péče, jejíž porušení Soud Komisi vytýká, se posuzuje jako požadavek na administrativní vyřízení „v přiměřené lhůtě“.
Wolsey has agreed to draw up plans to send the queen to a nunneryEurLex-2 EurLex-2
Pátý žalobní důvod vychází z porušení povinnosti postupovat s řádnou péčí.
Changed, hasn' t he?- NoEuroParl2021 EuroParl2021
49 Zadruhé se žalobkyně za účelem prokázání existence protiprávního jednání Komise dovolává povinnosti řádné péče.
They' ve gone.They won' t bother you anymoreEurLex-2 EurLex-2
Součástí každého takového ujednání musí být návrat vnitrostátně vysídlených osob a řádná péče o ně.
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the companyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Když se borovicím věnuje řádná péče, mohou žít stovky let.
A country club for retired bootleggersjw2019 jw2019
Při dodávání hračky na trh distributoři jednají s řádnou péčí, pokud jde o příslušné požadavky.
You make good things and why you Do not pay?EurLex-2 EurLex-2
3967 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.