řada porážek
a losing streak · losing streak
řada oor Engels
řada
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
series
en
in analysis: sum of the terms of a sequence
V tomto ohledu by se plnění cílů střediska nemělo omezovat jen na provádění řady úkolů.
In this context, achieving the Centre's aims should not mean merely carrying out a series of tasks.
row
en
line of objects
Včera jste na aukci seděla hned v první řadě, že?
You were in the front row at the auction yesterday, right?
rank
en
chess: one of the horizontal lines of squares
Když jste pro mě bojoval, docházelo v řadách k rebéliím?
When you fought for me was there rebellion in the ranks?
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
line · number of · set · succession · queue · sequence · tier · family · catena · a number of · series of · Indian file · library · string · file · array · bank · battery · progression · train · batch · consecution · range · round · rolling stock class · series [sg.] [a summation of the terms in a sequence]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takže teď jsem na řadě já, a proto jsem tady.
And the CMO was pleased to get the report?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zdůrazňuje, že je nutné umístit GPEDC pevně do rámce provádění Agendy 2030 a akčního programu z Addis Abeby; zdůrazňuje, že GPEDC by mělo hrát silnější úlohu v aspektech monitorování a odpovědnosti založených na důkazech; zdůrazňuje, že je třeba, aby GPEDC poskytovalo jasně definované kanály pro spolupráci specifických aktérů rozvoje nad rámec dárců z řad OECD;
Chloe had me make her case to the head of CTUeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diplomatická konference(8) přijala řadu „společných prohlášení“ týkajících se Smlouvy WPPT(9).
Tess wants to talkEuroParl2021 EuroParl2021
Teď je řada na mně.
This is a prime exampleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a v neposlední řadě má značný dopad, pokud se jedná o integraci a dohánění vývoje, z čehož mohou mít prospěch ty nejzranitelnější sociální skupiny, které jsou různými způsoby vyloučeny z trhu práce.
Your old Tuesday hamburger will be so brokenheartedEurLex-2 EurLex-2
Jak víte, tento nástroj je obestřen řadou nejasností.
The applicant claims that the Court shouldEuroparl8 Europarl8
Řada jejích návrhů byla začleněna do textu.
Yayoi, is something the matter?Europarl8 Europarl8
9 – „Betriebsrat“ je podle německého práva orgán pro zastupování zaměstnanců podniku, který má řadu oprávnění, počínaje pouhým právem na informace a konče pravomocí spolurozhodovat v oblastech vyjmenovaných zákonem a pravomocí, z níž vyplývá, že zaměstnavatel musí získat souhlas tohoto orgánu před přijetím některých rozhodnutí, zejména individuálních opatření, jako je přijímání zaměstnanců, v souladu s ustanovením § 99 BetrVG.
It was Danny and Ronnie' sjob to get the puff from the dealersEurLex-2 EurLex-2
B. bronchiseptica infikuje řadu savčích hostitelů včetně člověka a také způsobuje respirační onemocnění.
Overall, the return on investments remained negative and deteriorated by #,# percentage points over the period consideredWikiMatrix WikiMatrix
Tento příspěvek použije podle zásady „kdo dřív přijde, je dřív na řadě“ na poskytování a přidělování kapitálu v rámci banky k pokrytí části rizik spojených s operacemi podporujícími způsobilé evropské akce VTR.
Did you tell him?EurLex-2 EurLex-2
Z výtěžku zaznamenaného v řadě zkušebních roztoků se vypočítá koncentrace způsobující stanovenou x % inhibici výtěžku (např. 50 %) a vyjádří se jako EyCx (např.
Colonel, we got you a gift and a surprise, so don' t act like you' re not coming up here.Speech!EurLex-2 EurLex-2
Od března 2020 přijala Komise řadu pokynů a sdělení s cílem podpořit koordinační úsilí členských států a zachovat volný pohyb uvnitř Unie během pandemie COVID-19 (3).
But if you want to succeed, or just eat, what else is there?EuroParl2021 EuroParl2021
Jednoduše neexistuje shoda na tom, jak se vypořádat s křiklavými problémy, jako je čím dál křehčí americký deficit obchodní bilance či finanční selhávání řady vznikajících trhů.
Rule #- Revision of Rules of ProcedureNews commentary News commentary
Řada příslušníků rodu Kolowratů podporovala umění, kulturu, vzdělání, hospodářský a stavební vývoj a podílela se na ekonomicko-sociálním rozvoji státu.
Decision of the EEA joint committeeWikiMatrix WikiMatrix
Jsi na řadě, Shane
The future will be awful, don' t you think?opensubtitles2 opensubtitles2
Jen řada nepříjemností a nic z toho.
Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve „Strážné věži“ 13 a 14, 1973, vyšla řada článků o lidském svědomí a jeho úloze jako „svědka“.
If I don' t, who does?jw2019 jw2019
V provedených hodnoceních a v dohledu, který nad nimi vykonávala Komise, zjistil řadu významných nedostatků, doporučil zajistit, aby dostupné údaje a přidělené zdroje byly v souladu se stanovenými cíli, jež by měly být realistické, a navrhl některé změny v rozsahu a koncepci budoucích hodnocení.
Madelena Ana Paradine... you' re charged with the murder of Richard Patrick lrving Paradine... on May #th lastEurLex-2 EurLex-2
Na řadě míst v Evropě můžete dosud spatřit stovky opevněných návrší či hradišť a pohřebních pahorků neboli mohyl, které přikrývají hrobky z dávných dob. To vše jsou pozůstatky Keltů.
Tariffs are set fees that users must pay for using certain copyright material.jw2019 jw2019
V prvé řadě oddělení účtu SDR od všeobecného účtu MMF znemožnilo používat SDR k financování půjček MMF.
Call me back in a couple of daysProjectSyndicate ProjectSyndicate
Chlapci do řady.
I think I need a drinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadruhé, politika soudržnosti Evropské unie věnovala řadu let zvláštní pozornost Severnímu Irsku za účelem podpory hospodářského a sociálního rozvoje v rámci mírového procesu.
All teams return to their postsnot-set not-set
Obsahoval řadu ustanovení, která měla potenciál funkční nezávislost IQR zkompromitovat.
Terpinyl isobutyrateelitreca-2022 elitreca-2022
Od poradců EURES se očekává, že budou vykonávat řadu úkolů, z nichž některé vyžadují určitý stupeň specializace
Each type of pneumatic tyre shall undergo at least one load/speed endurance tests carried out by the procedure described in Annex # to this Regulationoj4 oj4
125 V první řadě společnosti AOI a SCTC tvrdí, že kritérium vycházející z dvojího základu, které Tribunál použil pro prokázání skutečného výkonu rozhodujícího vlivu a přičetl tak mateřským společnostem odpovědnost za chování jejich 100 % ovládaných dceřiných společností, obsahuje trojí právní pochybení.
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionsEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.