řadové vojsko oor Engels
řadové vojsko
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
rank and file
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přidej se do mých řad, vojsko tě potřebuje
How did we meet, you ask?opensubtitles2 opensubtitles2
Přidej se do mých řad, vojsko tě potřebuje.
I' m sorry, Michael.But I felt differently about you. And you could tellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No jistě, řadové vojsko, nižší důstojníci snad, po těch vyšších ale nemůžete chtít, aby trvale žili na severu.
It was a long journeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řadové vojsko převzalo kontrolu, pane.
It' s Sunday...... but I saw the mailmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doufáme, že bychom se mohli spolehnout na všechny nositele kněžství, že se přihlásí ke službě v řadách vojska Páně.
And Paris will take everything that' s valuable and send him on his wayLDS LDS
Jestliže jeden z konzulů během svého volebního období zemřel (což nebylo nijak neobvyklé, neboť konzulové leckdy bojovali v předních řadách vojska), byl zvolen náhradník, takzvaný consul suffectus.
They' re gonna press charges?WikiMatrix WikiMatrix
Filip předpokládal, že angličtí katolíci opustí svou protestantskou královnu a posílí řady jeho vojska.
Ladies and gentlemen, Mr. Bob Harrisjw2019 jw2019
Podél řad wargalského vojska vystoupili velitelé oddílů, ve vzdálenosti sto padesáti kroků jeden od druhého.
Come on, pushLiterature Literature
Dvacet osm Z velitelského stanoviště uprostřed své armády sledoval Morgarath zjevný zmatek v řadách královského vojska.
Oh.Yeah.- Hey, could you do me a favor?Literature Literature
Jak řadové vojsko předvoje pod Pitcairnovým vedením vstoupilo při východu slunce dne 19. dubna 1775 do Lexingtonu, asi 80 lexingtonských příslušníků domobrany se vynořilo od Buckmanovy taverny a podél cesty sledovalo celou situaci asi 40 až 100 „diváků“.
Holly, holden, downWikiMatrix WikiMatrix
Francouzská armáda byla sice početnější než britská, ale Wellington měl další noc dostat posily z řad pruského vojska, a proto Napoleon potřeboval nepřítele porazit ještě během dne.
i'll go first. stay herejw2019 jw2019
Na poli, kde teď stáli, bylo shromážděno veliké vojsko v řadách a oddílech, které se blyštěly na slunci.
Moreover, in #, the Commission reached the conclusion that the exporting producers were absorbing the measures and therefore decided to increase their anti-dumping duties to very significantlevels for the concerned exporting producers (up to #,# %Literature Literature
Potom však přišli misionáři křesťanstva; přišli ve stopách vojsk řady evropských zemí, a bezohledně se dali do „pokřesťanšťování“ obyvatelstva — dokonce chtěli, aby si lidé změnili svá jména.
I' d like to send them into the sewer tunnel underneath the building, have them run a camera up through that trapdoor in the backjw2019 jw2019
Za svou službu ve vojsku obdržel celou řadu vyznamenání.
[ Recording Of Woman ]I believe in youWikiMatrix WikiMatrix
Důkaz svého obratného vedení jim Jehova poskytoval především v dobách, kdy museli čelit přesile nepřátelských vojsk. V bitevních řadách útočníků působil zkázu.
What do you mean, kiss it?jw2019 jw2019
V té době mělo asyrské vojsko pod kontrolou už řadu opevněných měst v Judě a nyní chtěl Senacherib obsadit i Jeruzalém.
Open your eyes, friend!jw2019 jw2019
Navíc ústavy řady členských zemí OSKB výslovně zakazují vysílání vojsk mimo národní území.
What is it?Jimi Hendrix' s toothNews commentary News commentary
Řekl veliteli vojska, aby v bitvě postavil Urijáše do první řady a pak aby ho ostatní vojáci nechali samotného.
That' s why you toss and turnjw2019 jw2019
Odražte řady vojsk, které na Vás útočí a zajistěte si právo na budoucnost.
Look, if you drive in this condition, you are going to kill yourself, okay?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Avšak tímto systémem trpí i samo řadové vojsko a první výzva zeměbrany.
Michael, the pressurized co# tanksHave become dangerously overheatedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Odražte řady vojsk, které na Vás útočí a zajistěte si právo na budoucnost.
I' m the one standing out here risking myParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zatím však celá pruská branná moc, řadové vojsko i zeměbrana, má sotva 600 000 mužů.
That is the moral imperative of which the leader of the Reform Party spoke this afternoonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Falcké oddíly tábořily v Gernsbachu a okolí, řadové vojsko a my v Rothenfelsu a kolem něho.
Where is the child?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
S obřími štíty obvykle stáli ve třetích řadách vojsk a představovali rozhodující sílu v bitvě.
It is also intended to cover damages and the cost of settling claims against the EMCDDA, in particular those invoking its civil liabilityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
109 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.