řev oor Engels
řev
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
roar
en
cry of the lion
Slyším ten řev, jen jsem ještě neviděl tygra.
I can hear the roaring, I just haven't seen the tiger.
yell
cs
hlasitý zvuk
Byl jsem v zákulisí, vyndaval jsem tam nástroje, když jsem zaslechl nějaký řev.
I was backstage, dropping off our gear when I heard these voices yelling.
cry
Jen jsem přemýšlel o matkách a dětech a řevu.
I was just thinking about mothers and kids and crying.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
howl · bellow · roaring · bawl · clamour · growl · snarl · clamor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Řev shromážděných obyvatel Krullu byl ohlušující.
Unfortunately, such claims are not, in an effective manner, quantitatively and/or qualitatively assessed.Literature Literature
Stopaři říkají, že slyšeli řev, ale nic neviděli.
We got the thing lickedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Během svého nešťastného prvního koncertu s kapelou diváci začali napadat hudebníky; Stradlin připomína, "Popadl jsem stojan na činel, stál na straně a snažil se je odrazit za řevu, 'Vypadni kurva ode mne, člověče!'
You mean to tell me, Katie Scarlett, that Tara doesn ' t mean anything?WikiMatrix WikiMatrix
Za sebou uslyšel Hrunův výkřik, ale znělo to spíš jako zuřivý řev, než bolestný výkřik.
Keep the rhythm goingLiterature Literature
Příště, až uslyším takový řev, zavolám policajty.
It was greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
v ŘV či v dalších příslušných orgánech napojených na NSRR by měly být projednány dlouhodobé strategie.
But those people are crazyEurLex-2 EurLex-2
Nejdřív řev, tedˇ předklony.
Thank God I' m off the market.OhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z toho podle Ježíšových slov vyplyne „mučivá úzkost národů, které nebudou vědět kudy kam, pro řev moře a jeho rozbouření, zatímco lidé budou omdlévat strachem a očekáváním věcí přicházejících na obydlenou zemi“.
they must be trained menjw2019 jw2019
Leopardí řev stačí slyšet jednou a nikdy ho nezapomenete.
So she can change appearance at will?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cco je to za řev, z kuchyně, slyšet?
You think we shouldn' t get divorced?opensubtitles2 opensubtitles2
řev) (Niki) Ona mě praštila
The Agency's revenue and expenditure account and the balance sheet for the financial year # are summarised in Tables # andopensubtitles2 opensubtitles2
Jen jsem přemýšlel o matkách a dětech a řevu.
Knots are hard.# #: #: #, #... > #: #: #, # Does anyone know another word for " douchebaggery "? I don' t want to use it a third timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdy jste v tom řevu slyšeli jen monotónní zvuk tvrdých úderů do masa.
Even if they lose this gameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atmosféru exoticových skladeb dokresluje ptačí zpěv, řev kočkovitých šelem a dokonce i křik primátů, které mají představovat rizika džungle.
We' il leave you alone for a few minutesWikiMatrix WikiMatrix
Jaký druh řevu to bylo?
The Grahams put in a pool?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polární medvěd se řevem loučí s lidstvem.
You don' t have any warrants at all, do you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co je to za řev?
Your big mouthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meč třeskne o štít, a již při prvních zásazích se rozlehne řev rozvášněných diváků, kteří tak začnou povzbuzovat svého favorita.
You quit your worryin 'jw2019 jw2019
Uvědomovala si, že se kolem ní dějí věci, že kolem ní s řevem proudí sny, ale na ni to nemělo žádný vliv.
Not a chance!Literature Literature
Je to řev, krev a roztahování.
Spread out and surround ' em!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Krutí démoni s nadpřirozenou silou, ostrými a jedovatými drápy, mantikóry komunikující vysokým řevem a tíhnoucí k cestování "
They cannot run away chained up like that... but somebody might sneak up behind us in the dustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdálo se, že Bryant zavěsil, a jediným zvukem byl řev motoru a bubnování deště.
Suspicions continue to swirl around samantha' s parents, brian and lorraine burch, amid accusations that they killed their daughter and claimed she was abductedLiterature Literature
Něco z Maurice přežilo ten řev, tu bouři nepřátelských myšlenek.
But in the wrong context, it is like a monster movieLiterature Literature
Jen si poslechněte ten řev motorů, dámy a pánové.
You' re his girlfriendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hned při další cestě jsem uslyšel známý řev z balkónu: „Zastav se, ty svině!
item # (a) Acquisition costsLiterature Literature
205 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.