šíleně oor Engels
šíleně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
crazy
Vím, že to zní dost šíleně. Ale ona je teď tady.
I know this sounds crazy, but she's here now.
madly
Je to partner toho tlustého policajta, co je do mě šíleně zamilovaný.
He's the partner of the chubby cop who's madly in love with me.
insanely
Vypadá lépe než minulý týden, ale stále vypadá docela šíleně.
He looks better than he did last week, but he still looks pretty insane.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
like crazy · manically
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Callene, tohle je šílené.
Are you tired?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neříkám, že to není šílený, ale skutečnost je...
Have you got that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A myslím, že kapitánovo rozhodnutí je šílený a nestalo by se to, kdybyste nebyli v minulosti spolu.
Many of the current CSA restrictions may no longer be valid.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to šílený, ale horší je to, že mě sebou nechtěla.
I guess we' il have a couple of steaks and some, uh, gratiné potatoes, and wash it down with your finest bubbly wineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je šílené.
What will you do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to partner toho tlustého policajta, co je do mě šíleně zamilovaný.
Other banks have offered to bail us outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Že můj otec byl šílený pouliční kazatel, který zemřel na ulici?
You Italians have lost the war!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato myšlenka, ačkoliv je totálně šílená, zůstala populární věky.
Get the hell out of my houseQED QED
Protože nejsou šílení.
A shame you did not attempt itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slez ze mě, ty šílená mrcho.
That' s very un- Goa' uld- likeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podívejte, já vím, že je to šílené, ale já jsem jediný člověk, který se o to dítě zajímá a to dokonce ani není moje.
Wait, hang on, I got another caIlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To bylo fakt šílený.
So, do you want to go out sometime?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdo se nechová šíleně.
Physician Information Pack Nurse Information Pack Patient Information PackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je šílený nápad.
On the subject of the afterlife, here is my opinion-- depending on how we behave here on earth, we either go to heaven or go to hellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biologická rozmanitost je vážně ohrožena a pokračování v této šílené politice rybolovu bude mít dlouhodobé následky pro životní prostředí z místního a také z celosvětového hlediska.
Makin ' it happenEuroparl8 Europarl8
Jsme úplně šílené!
Girl, don' t put no hex on me!opensubtitles2 opensubtitles2
Prostě šílený.
I hope he' s as fast off the track as he is onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak šílený zase nejsem.
If I defend it, thenit' s all mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Některé věcí nejsou tak šílené, jak se zdají, když je tak nějak poznáš.
Just leave me in the middle of a song!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není divu, že jsou šílení vědátoři vážně tak šílení.
Declares that, by introducing and maintaining the provisions for complementary pensions in Paragraphs # to # of the Federal Law on Income Tax (Einkommensteuergesetz), the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article # EC and Article # of Regulation (EEC) No #/# of the Council of # October # on freedom of movement for workers within the Community and Article # EC, in so far as those provisionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to šílená historka.
Right.Well, obviously some of you have worked togetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co je šílený tanec?
At the moment, however, it still lacks the views of LAC civil society organisations, which are called to act in various strategic areas, concerning the role of the following in boosting social cohesion in the region: the State and its institutions, fiscal policy, education, health, social security, economic infrastructures and industrial policy, frameworks for labour relations, participation of civil society and the protection of human rightsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je zlý, protože TAHLE Nahá Míle bude opravdu šílená.
The European Union must show proof of more firmness.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bezpečnost tam byla šílená.
There' s something about those guys that I can spot every time I see themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rodneyho také nudilo být šílený.
When planned rescue or restructuring aid is notified to the Commission, the Member State must specify whether the firm concerned has already received rescue or restructuring aid in the past, including any such aid granted before the date of applicationof these Guidelines and any unnotified aidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.