šlechta oor Engels
šlechta
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
nobility
en
noble or privileged social class
První kousky šly šlechtě, druhé duchovenstvu, další buržoazii a čtvrté armádě.
Prime cuts went to nobility, second to the clergy, third to the bourgeoisie and fourth to the army.
peerage
Zahrnuje britskou šlechtu, injekci plnou koncentrovaného draslíku a 13 vražd spojených s drogami.
It involves the British peerage, syringes full of concentrated potassium and 13 drug-related murders.
baronage
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
peers · aristocracy · nobles · noblesse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anglický král nikdy neměl šlechty bohatší a poddaných mu věrnějších, jichž srdce vylétla z těl zde v Anglii a utábořena již leží na bojištích francouzských.
Internal diameter: mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vítá úspěšnou hospodářskou politiku Číny, ale sdílí kritické připomínky nezávislých čínských vědců a pozorovatelů, že udržení tohoto trendu je vážně ohroženo korupčními skandály, nedostatkem transparentnosti a „rudou šlechtou“ složenou z blízkých členů rodin bývalých a současných stranických vůdců, kteří v důsledku svých politických a hospodářských kontaktů vlastní obrovské majetky, přičemž vážnost této situace nedávno ukázala Po Si-laiova aféra;
Guess what I want on my burgerEurLex-2 EurLex-2
Šlechta se bojí a sedláci jsou netrpělivý.
Why should I sing for them when I' m not being paid for it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Králíčkové a hrstka šlechty!
You' re Iaughing at meopensubtitles2 opensubtitles2
Matka jim nedovolovala účastnit se společenského života španělské šlechty.
Make sure you get under the cushions, tooWikiMatrix WikiMatrix
Myslela jsem, že šlechta byla v bezpečí za stoly v kancelářích.
We have to find them legitimatelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozhodl jsem se uspořádat hostinu na oslavu výročí a pozvat významnou anglickou šlechtu a diplomaty.
Speaking Spanish) Good gameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ty warnt podkovy pro takové šlechty as on. "
The idea becomes an institutionQED QED
Co řekl Martin Luther ve své knize „Křesťanské šlechtě německého národa“ o univerzálním kněžství?
If anything happened to you, I would blame myselfjw2019 jw2019
Rodina se počítala k vyšší šlechtě.
Just act normalWikiMatrix WikiMatrix
Jste si vědom, že jsme šlechta, dočasně v potížích kvůli právním nárokům a tak dále?
Now hold-- hold on.You' ve been dead for a year. I' ve been chased around by these fricking weirdoesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve 13. století byl tento městský charakter šlechty z jihofrancouzských oblastí pokládán za jedno z jejích specifik.
Yes, I did.I loved itLiterature Literature
Mezitím pokračovala jednání a 4. dubna došlo k rámcové dohodě, kterou se fakticky obnovil takzvaný Železný kruh pravice z 80. let 19. století (Německá katolická lidová strana, mladočeši, Polský klub a česká konzervativní šlechta ze Strany konzervativního velkostatku).
I like that. thank youWikiMatrix WikiMatrix
Vzhledem k nepatrným výškovým rozdílům terénu (zejména v severní části kraje), vysoké úrovni spodních vod a nízké hodnotě písčitých půd nebo zatopených či polozatopených rašelin se tedy mohlo rybníkářství v Horní Lužici dobře rozvíjet, přičemž jeho rozkvětu napomáhalo i to, že velká část místní půdy byla v držení šlechty. Rybníky se tak kdysi rozšířily po téměř celém hornolužickém území a jeho charakter do značné míry předurčují až do dnešních dnů.
whose initial contract was established under the former Conditions of employment of other servants of the European Communities (CEOS), andEurLex-2 EurLex-2
Hluboce opovrhován čchinskou šlechtou, Šang Jang nemohl přežít Čchin Siao-kungovu smrt.
The collagen unit, report to the blue level immediatelyWikiMatrix WikiMatrix
Královští úředníci ovládali vládu stejně jako nová skupina byrokratů, která děsila především tradiční šlechtu, jejíž pravomoci se zkrátily jako nikdy dříve.
Our responsibility also stems from our status as consumers: many consumer products in Europe come from these regions and generally have an adverse impact on the forest.WikiMatrix WikiMatrix
V mnoha starověkých civilizacích příslušníci šlechty a královských rodin mimořádně, a někdy i krutě investovali do své smrti a posmrtného života.
And what are you telling them?jw2019 jw2019
Jeho rodina byla chudá, nicméně díky místní šlechtě dostal mladý Johannes dobré vzdělání.
Can' t you be silent in Japan?jw2019 jw2019
Vazalské skupiny však v rámci šlechty tvořily základní prvek.
Is it about birth and aging until functioning stops?Literature Literature
Peníze té " ponížené " šlechty jdou na oslavy a lovy
When Sydney finds out what you' ve been up to, which you know she will...Just think about thatopensubtitles2 opensubtitles2
V polské národní epopeji „Pan Tadeáš“ od Adama Mickiewicze, která popisuje příběh z prostředí šlechty v letech 1811–1812, lze nalézt mnoho informací na téma výroby medoviny, zvyků spojených s její konzumací i o jejích různých druzích.
It' s no problem, come back any timeEuroParl2021 EuroParl2021
Jako příslušnice zemské šlechty má svrchované právo trestat své nevolníky smrtí.
Y' know, I never had much of an education, what with being and orphan, and going to art collegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je jen jeden rod šlechty a to je právě zde.
It' s great to meet youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla tu pořád, ale má nový účes a nové tesáky a teď se schází se šlechtou.
The energy efficiency of the ballast-lamp circuit is determined by the maximum input power into the circuit. This is a function of the lamp power and of the type of ballastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Del Roblesové patřili ke šlechtě.
Maybe if I was stonedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.