šlechetnost oor Engels
šlechetnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
generosity
To přeměnilo transakce na interakce a šlechetnost se přeměnila na peníze.
It turned transactions into interactions, and generosity into a currency.
magnanimity
Ve skutečnosti to byla šlechetnost našeho pána, že jste byl pouze umístěn do domácího vězení.
In fact, it was our Lord's magnanimous instruction that you merely be placed under house arrest.
high-mindedness
Ale uvažujte pánové uvažujte o následcích ke kterým nás ta šlechetnost dovede.
But think, think, gentlemen, think of the consequences that would flow from such high-mindedness.
noble-mindedness
nobility
Zastře to veškeré dobro, všechnu šlechetnost a čest.
It'll mask all goodness, all nobility, all honour.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mám až po krk té tvé šlechetnosti.
Nobody' s complained until nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To přeměnilo transakce na interakce a šlechetnost se přeměnila na peníze.
And there' s your baby, JenQED QED
Odpusťte mi, že jsem mezi posledními, kteří vám blahopřejí, Vaše Šlechetnosti.
Guess who' s a broken man?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zavázali jste se, že budete sloužit se šlechetností, ctí a úctou.
We all got upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdali tu šlechetnost vztáhne i na Američany, to je něco zcela jiného.
I' m so sorry Its all my fault (he did something with Master Qins daughter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bůh, ve své nekonečné šlechetnosti stvořil nebe, ve kterém se teď nachází Jason, obklopen všemi anděli a svatými, kteří na nás shora hledí.
But that is the truthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je zákon šlechetnosti.
No, it' s not okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budiž ti tyto události důkazem, můj Sancho... že šlechetnost vždy nakonec zvítězí.
How lucky to have a family!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve Fóru života se mladí učí zodpovědnosti, šlechetnosti a získávají zkušenosti pro budování vztahů s druhými lidmi.
Four and half, yeahEuroparl8 Europarl8
Se šlechetností to nemá nic společného, to mi věř.
But then, who' s running the machines?- Nobody knows, CharlieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dohoda skupiny G8 o odpuštění dluhů je významnou událostí, ale neměli bychom se nechat zmást zdánlivou šlechetností tohoto gesta: velká část dluhů by tak jako tak nebyla splacena.
Something in your eye?News commentary News commentary
Věnoval jsem svůj život šlechetnosti.
I totally should have said thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli je ten příběh pravdivý, přinejmenším to dokazuje, že mí lidé jsou schopní šlechetnosti a dobroty.
Every star has a coreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šlechetnost ještě nevymřela
except what it was that you wanted so badlyopensubtitles2 opensubtitles2
Jen tu svou šlechetnost tak neprožívej
She' s just nuts about dogs and kidsopensubtitles2 opensubtitles2
Šlechetnost je pro lidi, kteří na to mají.
Their graphic impressionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jste v pohodě, chytrá a apelující na mou šlechetnost.
So, today you do the carryingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On má takový idiotský smysl pro šlechetnost, víš?
may we praise you in union with themopensubtitles2 opensubtitles2
Za mou šlechetnost?
I don ' know why the guys line up for herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šlechetnost volá.
Am I, who alwa ys perceived my surroundings as a personal affrontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šlechetnost?
If you can' t get out, hideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl velkou lásku k Pánu a projevoval pevnou a neochvějnou víru s úžasným smyslem pro humor a se šlechetností.
I' m going in townLDS LDS
Budu si vás vždy pamatovat pro vaši šlechetnost a pro vaši neustálou statečnost.
Your concern for my welfare is heartwarmingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rád bych viděl šlechetnost, vřelost a kolegialitu
Which just confirms what we already knewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
183 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.