žoldák oor Engels
žoldák
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
mercenary
en
person employed to fight
Je to lupič a žoldák, avšak nepostrádá jisté kouzlo.
He is a brigand and a mercenary, but not without his charms.
soldier of fortune
cs
nájemný voják
Ženská, jsem nájemný žoldák.
Woman, I'm a soldier of fortune.
mercenary
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S postupem času se odhaluje, že základna byla napadena úmyslně skupinou žoldáků nazývajících se Blue suns, kteří byli najati jedním z hlavních vědců základny.
Must be difficult to have never known the touch of a woman because you have the bloated head of a pumpkin and breath like cat foodWikiMatrix WikiMatrix
Jsou to žoldáci.
At least pretend you' re sorry he' s goneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejsem žoldák.
I could pin murder one on you for possession of those booksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To by vysvětlovalo Annu, ale ne ty ostatní dobře vybavené žoldáky.
He’ s giving the Nazi saluteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žoldáci z Jižní Afriky.
We' il be out of contact for eight minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Následný výslech odhalil, že se jedná o Dimitrije a Ilyanu Tabakovovi, podezřelé čečenské žoldáky.
But I have already dinedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ozbrojení žoldáci se bojí tohoto místa?
That' s what I was going to sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravděpodobně už viděli ten malý ranní novinářský kousek a vědí přesně, jaký druh netrénovaných ne-žoldáků my jsme.
For the purposes of this Agreement, the Annexes and Protocol thereto: (aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože posloucháš tátovi rozkazy, jako žoldák?
The Executive Director shall supply the Governing Board with all supplementary information needed for this purposeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vysoce postavený žoldák se skupinou nazývanou Optimální výsledky.
We' re checking on the sewers with D. E. POpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Třináctka je ve výcvikovém táboře pro žoldáky v Montaně, nechtěl byste mi o tom něco povědět?
Definition of the zone of vision of tractor windscreensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzavřel spojenectví se Zikmundem Lucemburským a ve Svaté říši římské najal žoldáky, aby 6. srpna 1409 vyhlásil Polsku válku.
If he was with her, he didn' t registerWikiMatrix WikiMatrix
Vantika se skutečně zmocní jiného těla a kontaktuje Quarka, aby sehnal žoldáky, kteří by přepadli blížící se transport deuridia, látky, kterou Kobliadé používají k prodloužení délky života.
Good morning, DrewWikiMatrix WikiMatrix
Předáme jeho i ty věci FBI, než ti žoldáci seberou peníze a utečou.
You know what this means?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vy jste jedním z těch Bernardových žoldáků, nemám pravdu?
He gave his scouts dirty sheets and linnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Žoldák známý jako Gorlist bitvu přežil,“ pokračovala nejvyšší kněžka.
They' re the only ones buying gunsLiterature Literature
V roce # bránilo tyto pevnosti # maltézských rytířů a # žoldáků proti # Turků
Nothing to leave the loved ones when you' re goneopensubtitles2 opensubtitles2
PointCorp založili, vytvořili... a vlastní bývalí žoldáci.
I' ve got a piece of him, that' s allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žoldák. Dělá pro Raula.
He' s also made me goddess of retributionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S hrdinou se poté dostanete do města Khorinis a postupně se dozvíte, že se musíte připojit k jedné ze tří frakcí – žoldákům, ohnivým mágům nebo k domobraně, abyste se mohli dostat k lordu Hagenovi.
They talked my parents into keeping me awayWikiMatrix WikiMatrix
Španělsko najalo skupinu žoldáků na vaši cestu do Španělska.
Her mother diedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okolnosti, kvůli kterým jste pomohla Třináctce dostat se do tréninkového tábora pro žoldáky.
These businesses are the distribution and collection points for Frank's dope and Frank' s moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z Livorna přichází dalších padesát žoldáků.
The superb bird of paradise calls to attract a femaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádné společenství žoldáků na tom nemohlo nic změnit.
And we did wander around for a couple of days after that, grinning at each other like Cheshire catsLiterature Literature
To jsou kalaharští žoldáci.
And maybe you already know that, WarholOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.