Karlsruhe oor Engels
Karlsruhe
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Karlsruhe
Když konečně dorazila do svého cíle v německém Karlsruhe, byla na kost vyzáblá.
When she finally reached her destination of Karlsruhe, Germany, she was emaciated.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Právní postavení státních notářů působících v obvodu OLG Stuttgart je odlišné od postavení jejich kolegů z obvodu OLG Karlsruhe, a to z dvojího hlediska.
Grandma will be thrilledEurLex-2 EurLex-2
Chrání zájmy nájemců v záležitostech souvisejících s nájmem a vlastnictvím v městě a okrese Karlsruhe poskytováním informací a poradenství; je oprávněn podávat hromadné žaloby v zájmu nájemců (viz § 2 statutu).
A large number of applicants seeking Industrial Design protection are represented by a registered patent agent.EurLex-2 EurLex-2
Chrání zájmy nájemníků v otázkách souvisejících s nájmem a vlastnictvím v městě Karlsruhe a správním okrese poskytováním informací a poradenství; je oprávněn podávat hromadné žaloby v zájmu nájemníků.
• There is a lack of public debate on media concentration;EurLex-2 EurLex-2
Z tohoto důvodu může s ohledem na rozhodnutí z Karlsruhe vybavení, které se Belgické království zavazuje poskytnout v souladu s článkem 1 dohody o sídle, zahrnovat pouze vybavení, které se stane příslušenstvím nemovitosti.
I think the Jews believe that, as wellEurLex-2 EurLex-2
Ve dvou auditovaných školách v Molu a Karlsruhe sestávala větší část dluhu z rozdílového příspěvku, který musí být vyúčtován po odchodu učitelů ze školy.
in order to eliminate the availability of intervention as an artificial outlet for surplus production there should be changes to the distillation systemelitreca-2022 elitreca-2022
jejichž předmětem jsou žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce na základě článku 267 SFEU, podané rozhodnutími Amtsgericht Düsseldorf a Amtsgericht Karlsruhe (Německo) ze dne 9. července a 17. června 2013, došlými Soudnímu dvoru dne 16. a 18. července 2013, v řízeních
All collateralised operations involving the foreign reserve assets of the ECB comprising repurchase agreements, reverse repurchase agreements, buy/sell-back agreements and sell/buy-back agreements are to be documented under the following standard agreements, in such form as may be approved or amended by the ECB from time to time: for counterparties organised or incorporated under French law, theEurLex-2 EurLex-2
– dokončení inventarizace vlastnictví zastaralých jaderných materiálů nacházejících se v JRC-Karlsruhe;
It' s all right.We can get it offEurLex-2 EurLex-2
Zatímco ve vnitřních kontrolních systémech škol v Alicante a v Karlsruhe byly zjištěny jen menší nedostatky, významné nedostatky stále přetrvávají ve vnitřním kontrolním systému Ústřední správy.
I could make other arrangementsnot-set not-set
V případě Společného výzkumného střediska se pracovní pohotovost většinou vykonává doma, s výjimkou Ispry a Karlsruhe, kde se z důvodu specifických úkolů vykonává na pracovišti nebo doma a na pracovišti.
Whatever you doEurLex-2 EurLex-2
20 Žalobce v původním řízení podal k Regierungspräsidium Karlsruhe opravný prostředek a po jeho zamítnutí podal žalobu na neplatnost k Verwaltungsgericht Karlsruhe, která byla rovněž zamítnuta.
Member States shall take the necessary steps to ensure that the accounts of electricity undertakings are kept in accordance with paragraphs # toEurLex-2 EurLex-2
Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 17. října 2019 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Finanzgericht Baden-Württemberg - Německo) – Südzucker AG v. Hauptzollamt Karlsruhe
This is pure science that will lead inevitably not only to better health and health opportunities for Canadians but to jobs in CanadaEuroParl2021 EuroParl2021
Předmět: Právní základ pro oznámení o dluhu Evropské škole v Karlsruhe
You' re standing at the end of a long, long lineEurLex-2 EurLex-2
KG (Karlsruhe, Německo) (zástupci: O.
You gotta have the comEurlex2019 Eurlex2019
Ve 13 letech začal chodit na vojenské učiliště Karlsruhe v Badenu.
You can' t prove any of thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S ohledem na decentralizaci pracovišť JRC po celé Evropě (města Ispra, Sevilla, Karlsruhe, Petten, Geel, Brusel) pomáhá JRC novým zaměstnancům v jejich snadnější profesní integraci a jejich rodinným příslušníkům ve snadnější adaptaci na nové sociální prostředí.
I remember that for # years we have fought these machinesEurLex-2 EurLex-2
Chrání zájmy nájemců v otázkách souvisejících s nájmem a vlastnictvím v městě Karlsruhe a jeho správním okrese poskytováním informací a poradenství; je oprávněn podávat hromadné žaloby v zájmu nájemců (článek 2 stanov).
Something' s up with Jack Something' s up with JackEurLex-2 EurLex-2
Rozpočtový výbor v souladu s článkem 203 finančního nařízení projednal sdělení Společného výzkumného střediska týkající se výstavby budovy pro přechodné skladování a pohotovostní budovy v prostorách Institutu pro transurany v Karlsruhe (Německo) a rozhodl se nevydat stanovisko. Změna názvu (V návaznosti na schůzi Konference předsedů dne 13.
Oh, my god, I' m sorrynot-set not-set
Středisko funguje dodnes a je (po Londýn u) druhým nejvytíženějším střediskem v Evropě. V roce 1977 následovalo další UAC v Karlsruhe , které řídí provoz nad jižní částí Německa.
His wife is a Charmed One... and their vanquishes are excruciatingCommon crawl Common crawl
DSR touristik GmbH, se sídlem v Karlsruhe (Německo),
I think I' m gonna pukeEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Dopady možného přesměrování nákladní dopravy v části trasy Mannheim–Karlsruhe na levý břeh Rýna
bilateral renal artery stenosis or single functioning kidneyEurLex-2 EurLex-2
Chrání zájmy nájemců v záležitostech souvisejících s nájmem a vlastnictvím nemovitostí v městě a okrese Karlsruhe poskytováním informací a poradenství; je oprávněn podávat hromadné žaloby v zájmu nájemců (viz § 2 statutu).
And he told Richard about it alsoEurLex-2 EurLex-2
Rozpočtový výbor v rámci ustanovení čl. 203 odst. 5 finančního nařízení nepřijal rozhodnutí v neprospěch projektu týkajícího se výstavby nové laboratorní budovy Wing M Společného výzkumného střediska Institutu pro transurany v německém Karlsruhe.
Slow down, lvy Leaguenot-set not-set
Po ukončení středoškolského vzdělání se začal v roce 1889 intenzivněji věnovat hudbě u žáka svého otce Engelberta Humperdincka, ale stále více ho lákala architektura, kterou nakonec studoval v Berlíně a Karlsruhe.
I, uh, asked for something bigger, but this is the best they could do on such short noticeWikiMatrix WikiMatrix
20 Jelikož se Oberlandesgericht Karlsruhe domníval, že k určení, zda může být R. Kqiku potrestán za nezákonný vstup na německé území a nedovolený pobyt na něm ve smyslu § 95 odst. 1 bodu 3 a § 95 odst. 2 zákona o cizincích, je třeba provést výklad pravidel týkajících se jednostranného uznávání povolení k pobytu stanovených rozhodnutím č. 896/2006, rozhodl se přerušit řízení a položit Soudnímu dvoru následující předběžnou otázku:
Efficib should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to sitagliptin, metformin or any of the other ingredientsEurLex-2 EurLex-2
V ostatních lokalitách JRC s jadernými zařízeními, jimiž jsou Karlsruhe (Německo), Petten (Nizozemsko) a Geel (Belgie), jsou činnosti v rámci vyřazování z provozu v současnosti poměrně omezené, protože všechny tři lokality mají jaderná zařízení v provozu.
What if I say no, sir?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.