Keltové oor Engels
Keltové
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Celt
Díky vaší lsti si to ale Keltové myslí, a to vás činí nebezpečnými.
You've tricked the Celts into thinking you are, and that makes you dangerous.
Celts
Keltové byli v dávných dobách známí jako neohrožení válečníci, nadaní velkou tělesnou silou.
The Celts were known in ancient times as bold warriors, endowed with great physical strength.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na řadě míst v Evropě můžete dosud spatřit stovky opevněných návrší či hradišť a pohřebních pahorků neboli mohyl, které přikrývají hrobky z dávných dob. To vše jsou pozůstatky Keltů.
The Senate proceeded to consideration of the third report of the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration (witnesses expenses), presented in the Senate on Octoberjw2019 jw2019
Za posledních 100 let podniklo Impérium na ostrov 5 jednotlivých invazí. Všechny selhali. Byly poraženi Kelty.
oh im so inferiorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skládaly se z Židů i Nežidů, bezpochyby včetně Keltů neboli Galů.
Clause # sets workers' rates of pay for the new agreementjw2019 jw2019
Nyní Keltus musí zvládnout tu svou.
The reading of the will is todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Během staletí žili na tomto území Keltové, Rétové, Římané a Alemané.
You need to tell women they are good, beautiful, the most important thingjw2019 jw2019
Pochází to od Keltů.
Then I really must be going as there is very much to do and very little time for doing itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výzva k podávání nabídek ve veřejném výběrovém řízení na koncesi na vyhledávání, průzkum a těžbu uhlovodíků na základě koncese na území Zala-Kelet
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EUREurlex2019 Eurlex2019
Dobrý římský obchodník s rybami je pořád lepším šlechticem když to porovnám s těmi Belgičany a Kelty, kteří si říkají náčelníci.
She has bad nervesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NA VYHLEDÁVÁNÍ, PRŮZKUM A TĚŽBU UHLOVODÍKŮ NA ZÁKLADĚ KONCESE V OBLASTI OKÁNY-KELET
I think you should come to the schoolEurLex-2 EurLex-2
Sdělení maďarského ministerstva pro inovace a technologie podle čl. 3 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES ze dne 30. května 1994 o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků – Výzva k podávání nabídek ve veřejném výběrovém řízení na koncesi na vyhledávání, průzkum a těžbu uhlovodíků na základě koncese na území Zala-Kelet
This consultation often exists at a national level but must be extended to the European levelEurlex2019 Eurlex2019
Tato bitva je zajímavá a překvapivá tím, že oblast tak daleko na východě by měla stále ještě být v keltobritských rukou takto pozdě: existují dostatečné archeologické důkazy o rané přítomnosti Sasů a Anglů v oblasti Midlands a historici všeobecně interpretují dílo sv. Gildy O zničení a dobytí Británie coby naznačující, že britští Keltové ztratili kontrolu nad touto oblastí do poloviny 6. století.
He didn' t say it was a hammerWikiMatrix WikiMatrix
Nikdy nepodceňuj Kelty.
Boiled is better for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dnes přivede Galy, Kelty a ty nejnižší plebejce.
Sorry about thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozdějšími příklady jsou rodopisné seznamy Řeků, Keltů, Sasů a Římanů.
You can take it to the curatorjw2019 jw2019
SLADKOSTI: Starověcí Keltové si usmiřovali zlé duchy sladkostmi.
I mean, books, magazines,Clothing, customizing shopsjw2019 jw2019
PŘED více než dvěma tisíci lety založili Keltové osadu v blízkosti několika minerálních pramenů a nazvali ji Ak-Ink, což znamená „hojné vody“.
The Foundation used the criticised procedure due to budgetary uncertaintiesjw2019 jw2019
Jedním z pravděpodobných důvodů, proč britští duchovní odmítli spolupracovat s římskými misionáři, byl nadcházející konflikt mezi Kelty a Anglosasy, kteří v době misie stále ovládali část Velké Británie.
Still sitting right where he was last nightWikiMatrix WikiMatrix
Mezi starodávnými Kelty a Druidy z Britských ostrovů se věřilo, že Plejády mají strašidelný význam.
Didn' t you say you the other day when the weather is good you' d like to take me on a trip?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burne poukázal na to, že pokud by saský útok donutil Kelty k ústupu z jejich první linie na druhý hřeben poblíž okraje srázu, jakýkoliv další ústup by ponechal jejich boky nekryté proti útoku z kopce.
They appear to be microbes that exist within the distortion field of the plasmaWikiMatrix WikiMatrix
Kelti využívají partyzánských strategií, které si barbaři adaptovali pro boj s Římany.
Such standards could be essential in establishing measuring and testing methodsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budu si tě pamatovat, Kelte.
No, you know what, Ryan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmrtvýchvstání Keltů II.
Country of originWikiMatrix WikiMatrix
Tradici vinohradnictví lze pravděpodobně vysledovat až ke Keltům do předřímské doby.
Guaranteed one- shot stopEuroParl2021 EuroParl2021
Říká se, že Keltové přišli do Delf, aby ukradli poklad.
We' re not going to be needing any more horsesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A je pravda, že naboural lokomotivu na Keletiho nádraží?
Subtitles:QRDL & robot#xOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.