Lidice oor Engels
Lidice
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Lidice
Jméno české vesnice Lidice v té době obletělo celý svět.
In those days people around the world knew the name of the Czech village Lidice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
( dialog v němčině ) Vy jste z Lidic?
Why talk about this now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jméno české vesnice Lidice v té době obletělo celý svět.
Yes, that' s the last of my gearjw2019 jw2019
Byl také jedním z třiceti vězňů Terezínského ghetta, který pohřbíval zavražděné muže z Lidic - tento hrůzný zážitek později popsal v povídce Pohřbíval jsem mrtvé z Lidic.
I won' t leave her until the contract' s signed.Hey!WikiMatrix WikiMatrix
Nikdy jsem v Lidicích nebyl.
They built the railroad from here to TimbuktuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heleďte, pane Šímo, my si samozřejmě ceníme vašeho zájmu, ale nové Lidice nebudeme stavět stejné, jako byly předtím, přece nebudeme znova stavět nějakou obyčejnou starou vesnici.
He went to run an errand but he should be back shortlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Město bylo přejmenováno z původního názvu „Potrero“ k připomínce obce Lidice v Protektorátu Čechy a Morava (dnes Česká republika), která byla vyhlazena jednotkami SS 10. června 1942 jako odplata za atentát na Heydricha.
But today is a new dayWikiMatrix WikiMatrix
Horákovi z Lidic...
What' s the matter with you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lidice už nikoho nezajímají.
Outlet tubeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dne 27. října 2006 byl vyhlášen čestným občanem Lidic.
He probably gave up so he didn' t go to his marriage bed covered with bruisesWikiMatrix WikiMatrix
Film rekapituluje události v Lidicích, ale transporty do Jižního Walesu k hornické komunitě Cwmgiedd měly indikovat, co by se mohlo stát v případě, kdyby německá invaze do Velké Británie v roce 1940 byla úspěšná; pak by podobná zvěrstva současně páchaná v okupované Evropě byla páchána i ve Velké Británii; film také ukazoval, proti čemu a za co Britové bojovali.
So you were still able to get him out, right?WikiMatrix WikiMatrix
Ne opravdu, já jsem z Lidic.
I can tell you officially that' s where it came from!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heleďte, pane Šímo, co se týče toho faktu, že jste z Lidic, tady jde o určitou pietnost té jejich památky a skutečnost, že vy byste v tom měl nějak figurovat, se nám doopravdy nehodí.
Mention any ionizing radiation for medical reasonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měla jsem jen vyřídit vzkaz Horákovým v Lidicích.
I should shut up, shouldn' t I?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V pozici odborného poradce se spolupodílel na přípravě českého historického filmu Lidice.
You want to what?WikiMatrix WikiMatrix
Je mi to tak líto, lidik.
We should protest against the impact of poverty which is felt disproportionately by women.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prvních třicet soch bylo v Lidicích instalováno v roce 1995, poslední byly odhaleny 10. června 2000, třicet let po zahájení práce a jedenáct let po smrti autorky.
You' re in a hospitalWikiMatrix WikiMatrix
Mezi nejznámější díla patří kupříkladu: Hořící Lidice, 1974; Ze stanice metra, 1982; Akropolis, 1983; Červená krajina, 1985; Jaro, Léto, Podzim, Zima (čtveřice obrazů), 1985.
Yeah, well it didn’ t workWikiMatrix WikiMatrix
Potřebuju, abyste pro mě něco vyřídily v Lidicích.
All right, let' s just stay calm, and we' il call CastilloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osm kilometrů od Kladna se nachází národní kulturní památka – Lidice.
Please rejoice.We can serve the Navy againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To, že film Lidice je výjimečný, potvrzuje i zájem ze zahraničí.
You think we shouldn' t get divorced?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Krvavý čin okupantů odsoudili už za války politici v Evropě i v zámoří, po celém světě se města a obce začaly přejmenovávat na Lidice, v Latinské Americe dokonce dodnes zůstala zachována tradice používat název vypálené obce jako dívčí křestní jméno – producent Adam Dvořák jen na sociální síti Facebook našel na čtyři stovky žen tohoto jména.
The CSA program addresses an actual need for the trade community.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Metrem trasou A na stanici Nádraží Veleslavín, odtud autobusem 300 nebo 322 v rámci Pražské integrované dopravy (ROPID), nebo trasou B na stanici Zličín, odtud autobusem 324 v rámci Pražské integrované dopravy (ROPID) do zastávky Lidice, která je vzdálená 5 minut chůze od Muzea.
It' s what first interested me in Egypt when I was a childParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kinderschicksale aus Lidice - Památník Lidice
I have a register of students on her courseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
U příležitosti 75. výročí lidického masakru Veľvyslanectvo Slovenskej republiky, Velvyslanectví České republiky a československé krajanské sdružení Beseda Vás zvou na soukromé promítání filmu Lidice. Lidice.
That' s an American trait.I' m the same kind of fanaticParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Stáhnout Podrobnosti Základy školy v Lidicích
I didn' t do anythingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.