lidé ze severu oor Engels
lidé ze severu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
northerners
Lidi ze Severu... jsou většinou přátelštější než vy tady!
Northerners... are generally more friendly than you lot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lidi ze Severu o tobě mluví jako o nejlepším šermíři, co kdy existoval.
When you left, was the wire still here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opravdu bude dána do ruky lidu ze severu.‘
Plus, I love the way he talksjw2019 jw2019
Chtěl jsem vám jenom říct, že nesmíte posuzovat lidi ze Severu... podle té chátry, těch dobrodruhů.
That' s why the search party is offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lidi ze Severu... jsou většinou přátelštější než vy tady!
if anyone blabs, youll hear from meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Anglii máme hluboce zakořeněnou rivalitu mezi lidmi ze severu a jihu.
i gotta do some thinking, make a tough decisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jiřího, že jsem lidem ze severu odpustil nejen písemně, ale také upřímně ve svém srdci
This additional information is provided by the notifying Member State by the deadline specified in the Commission’s request for informationopensubtitles2 opensubtitles2
To je ten slavný sarkasmus lidí ze severu?
What will you do with strong teeth anyway?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkali nám, lidem ze severu, co nechtěli válku, " copperheads - ploskolebci ".
But everybody kills themselves in ScandinaviaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lidi ze severu vždycky říkají,
Article # The Annex to this Directive shall be amended by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lidi ze severu.
With your blood you renew the world!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ty lidi ze severu.
Lights are low, she' s on fireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale lidé ze severu té oblasti říkají Země nástrah.
You' re such a lovely audience, we' d like to take you home with usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesmíš si nechat ujít příležitost ukázat lidem ze Severu, jak se rod Boltonů umí vypořádat s nájezdníky z Jihu.
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když Angmar padl, tak vzali lidé ze severu jeho tělo a všechen jeho majetek a uložili ho do vysokých hor v Rhudauru.
Through difficulties, to the stars.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když Angmar padl, tak vzali lidé ze severu jeho tělo a všechen jeho majetek a uložili ho do vysokých hor v Rhudauru.
There will be no more blue card questions in this debate. We do not have the time.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Během dvacátých let úřady Miami povolily hazardní hry a byly laxní v regulaci zákazů, tudíž sem migrovalo mnoho lidí ze severu Spojených států.
Grace, I need a full report on a guy named Brice CummingsWikiMatrix WikiMatrix
Napětí způsobené touto nenávistí k cizím lidem vyvolalo velký pohyb obyvatelstva, protože lidé ze severu a z jihu uprchli do provincií, odkud pocházeli.
On average, the foreign property content of Canadian retirement plans rose from # per cent to # per cent during that periodjw2019 jw2019
'Nemůžu Vám dát přesné sumy, ale už vím,'že oběti nepokojí z 29. května'se ve skutečnosti pohybují'kolem nějakých 3300 východních lidí ze severu.
My caretaker must be presentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehdy bylo běžné unášet lidi ze Severu a převážet je na Jih, kde byli skrývaní a někdy i zabiti, pokud nedošlo k zaplacení výkupného.
My wife enjoys herself, I worryWikiMatrix WikiMatrix
Ale převaha těchto vysokých lidí ze severu byla tak velká, že ač byli v menšině jedna ku tisíci, nastolili naprostou nadvládu nad horskými kmeny, které obývaly tuto oblast.
You can get a jobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lidé prchající ze severu?
Most people had a savings account and little debtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravděpodobně slyšíme sousedy, spolužáky nebo spolupracovníky, jak kategoricky odsuzují jiné lidi, například: ‚Tihle lidé ze severu jsou chladní a necitelní‘; ‚Ale víš, jak pyšní jsou ti jižané‘; nebo ‚Je nebezpečné důvěřovat těm lidem, kteří přišli ze zahraničí‘.
Yes, that' s a leafjw2019 jw2019
Tisíce lidí se stále stěhují ze severu na jih.
Who Coughed?Europarl8 Europarl8
Hle, ze severu přijdou lidé a velký národ a mnoho králů povstane od pobřeží země.
I' m going to clear my nameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 Pohleď, ze severu přichází lid; a z nejodlehlejších končin země bude vzburcován+ velký národ+ a vznešení králové.
Don' t forget I wanna play in this game toojw2019 jw2019
66 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.