Manipul oor Engels
Manipul
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
maniple
en
Catholic vestment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
manipul
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
maniple
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Horká kyselina mravenčí je velmi žíravá a je třeba s ní manipulovat opatrně.
Did you tell him?EurLex-2 EurLex-2
Promluvme si o tom, jak tě Greve svedl a přemluvil, abys převzala roli osoby, která mnou měla manipulovat.”
Look, you guys, I hate to step on the pussy and laughs, but we gotta talk about a change of plansLiterature Literature
znalost jednotlivých druhů vybavení, které mohou pomoci osobám se zdravotním postižením a osobám se sníženou pohyblivostí, a schopnost s tímto vybavením manipulovat;
Good afternoon, madamEurLex-2 EurLex-2
Prostředí a roztoky použité pro odběr, zpracování (vyšetření, mytí a zpracování), uchování nebo zmrazení vajíček a embryí musí být sterilizovány podle schválených metod a musí se s nimi manipulovat tak, aby zůstaly sterilní
Yatsumato ( literally eight targets ) : shooting eight targets set at the different places from horseback .eurlex eurlex
Toto ukázalo úplně novou cestu, jak manipulovat státy při budování impéria.
Look, we' il be fineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vždyť víš, jaké mi dělá potěšení manipulovat s lidmi podle svého.
Done at Brussels, # NovemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechávají sebou manipulovat.
Whatever my master does is for a good reasonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Díky svalovému uvolňovači se s ní bude lépe manipulovat.
Why, I took a dance lesson every day of my life... up until a couple of days agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve společnosti vždy jsou a budou síly, které se snaží manipulovat veřejným míněním s cílem získat moc kvůli osobnímu prospěchu.
Government reports and other documentsLDS LDS
Jestli se mnou chceš manipulovat pomocí mé minulosti, ať to není historka, kterou jsem použil k manipulovaní někým jiným.
We all shouldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Tato žádost byla předložena v rámci sporu mezi Verein für Konsumenteninformation, sdružením pro informování spotřebitelů se sídlem ve Vídni (Rakousko) (dále jen „VKI“), a společností Volkswagen AG, výrobcem automobilů ve formě akciové společnosti založené podle německého práva, se sídlem ve Wolfsburgu (Německo), ve věci odpovědnosti posledně uvedené společnosti za škody způsobené tím, že do vozidel zakoupených rakouskými spotřebiteli byl začleněn software umožňující manipulovat s údaji o emisích výfukových plynů.
That' s a funny jokeEuroParl2021 EuroParl2021
Je zřejmé, že volby budou vždy náročným úkolem – tím spíš, že po skončení vojenské vlády v roce 1999 si nigerijští politici zvykli manipulovat s hlasy.
and a new wing for the orphanageProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nebudeš nás manipulovat zase.
What are you doing hanging here with all these losers?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S meziprodukty, které byly přepraveny do zařízení nebo podniku uvedených v odst. 3 přílohy XII tohoto nařízení, lze manipulovat bez dalších omezení podle nařízení (ES) č. 1069/2009 a tohoto nařízení, pokud:
The sequence is red, white, orange and greenEurLex-2 EurLex-2
S tímto činidlem se musí manipulovat opatrně, neboť je vysoce žíravé.
Only in flicks, McGeeEurLex-2 EurLex-2
Mělo by se nicméně jasně stanovit, že jakmile se vedlejší produkty živočišného původu různých kategorií smíchají, mělo by se se směsí manipulovat v souladu s normami stanovenými pro tu složku dané směsi, která patří do kategorie s nejvyšším rizikem.
A young family in the village... a bit of lifeEurLex-2 EurLex-2
Jen se snaží naklonit si přízeň, nějak se mnou manipulovat.
• Reconciliation procedures need to be established to ensure data integrity between the CBSA and PWGSC seizure data.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto se s nimi musí manipulovat co možná nejméně a musí se balit rychle, kde se nerozmačkají (v jedné vrstvě na plata nebo do vaniček o maximální hmotnosti 1 kg).
Government RegulationEuroParl2021 EuroParl2021
Proto se mnoho lidí tolik obává nové vládnoucí třídy, jenž bude nesmiřitelně manipulovat celou globalizací jen pro své vlastní zájmy.
You were supposed to go over the bar and crash into the glasses!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Čerstvé, upravené nebo zpracované produkty rybolovu lze pouze uvádět na vnitrostátní trh nebo s nimi manipulovat nebo je dále zpracovávat v témže zařízení, bez ohledu na okamžik uvedení na trh.
What will you do?EurLex-2 EurLex-2
Takové pokusy manipulovat s přírodou vyvolávají u mnoha lidí nervozitu a obavy, nemluvě o tom, že z morálního a etického hlediska jsou rozporuplné.
...within 4 weeks of receipt of the application.jw2019 jw2019
Čtverhrannou bednu plnou těžkého zboží muselo nést několik mužů nebo ji muselo přesunout tažné zvíře, ale s plným sudem mohl snadno manipulovat jediný člověk.
No, we shall not vote on the legislative resolution.jw2019 jw2019
prohlášení, že balení obsahuje lidské tkáně/buňky a nápis „MANIPULOVAT OPATRNĚ“;
But that' s other places, I am very busy and please excuse meEurLex-2 EurLex-2
V některých případech chirurgové operují s využitím dálkového ovládání, které jim umožňuje manipulovat s několika robotickými rameny.
The way the federalists tell it, the sovereigntist offer of partnership is nothing more than a nasty separatist trick to hoodwink the publicjw2019 jw2019
Jestliže jste žena a jste těhotná, nebo můžete být těhotná a otevíráte tobolky, měla byste s obsahem manipulovat velmi opatrně, tak abyste zabránila kontaktu s kůží a očima nebo inhalaci
I think it would be youEMEA0.3 EMEA0.3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.