neoprávněná manipulace
tampering
manipulace oor Engels
manipulace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
handling
Jedná se o produkt snadno podléhající zkáze, kterému nesvědčí manipulace a přemísťování.
It is an easily perishable product that is not good at withstanding handling and movement.
manipulation
Víš, je to nestydatý pokus o manipulaci strachem.
You know, this is a blatant attempt to manipulate worry.
handing
Ke změně sklonu zádržného systému je potřebná přiměřená ruční manipulace.
A deliberate hand-action is required in order to change the inclination of the restraint.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
manipulations · use · operation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Manipulace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
psychological manipulation
en
type of social influence
Prošel silnou psychologickou manipulací a biochemickou modifikací.
He's been through intense psychological manipulation and biochemical modifications.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
e) všechna vozidla a/nebo kontejnery, které přepravují letištní dodávky, opatří pečetěmi, na nichž by nedovolená manipulace byla patrná, nebo je fyzicky zabezpečí.
The Committee recommended that Pradaxa be given marketing authorisationEurlex2019 Eurlex2019
Protože se zárodečné produkty odebírají od omezeného počtu dárců nebo jsou produkovány omezeným počtem dárců, ale používají se v širokém rozsahu v široké populaci zvířat, mohou být při nesprávné manipulaci nebo nesprávné klasifikaci nákazového statusu zdrojem nákazy pro mnoho zvířat.
Their mouths are like a drop of strawberry jam in a glass of milkEuroParl2021 EuroParl2021
V závislosti na zamýšleném používání vráceného chleba se musí zabezpečit vhodná manipulace, doprava a skladování, aby se splnily hygienické požadavky.
Notwithstanding Article #, a movement certificate EUR.# may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates ifeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poradenské a konzultační služby vztahující se k výběru zařízení pro zjišťování potřeb manipulace s vodou a čerpání vody v daném místě a pro zjišťování možného využití této vody
One bang and Papkin is stretcted out flattmClass tmClass
Plastové fólie nedovolující neoprávněnou manipulaci pro balicí účely
Is today that day?tmClass tmClass
Manipulace nebo pokus o manipulaci s finančními nástroji může spočívat i v šíření nepravdivých nebo zavádějících informací.
It' s okay, fellasnot-set not-set
zařízení pro manipulaci s roztaveným kovovým uranem nebo jeho slitinami sestávající z tavicích kelímků vyrobených z materiálů odolných proti žáru a korozi nebo chráněných takovými materiály (např. tantal, grafit povlečený oxidem yttritým, grafit povlečený jinými oxidy vzácných zemin nebo jejich směsí) a chladicí soustavy tavicích kelímků;
Take the nickel and call herEurLex-2 EurLex-2
.12 opatření určená k zajištění účinné bezpečnosti nákladu a zařízení pro manipulaci s nákladem v přístavním zařízení;
His army' s deserting him as if he had the leprosyEurLex-2 EurLex-2
Vydláždění prostor pro manipulaci se dřevem a ploch využívaných pro skladování štěpky.
We don' t know what that craft is capable of, but the kid is going to have to land it somewhere!EurLex-2 EurLex-2
Závažné případy manipulace s referenčními úrokovými sazbami, jako jsou LIBOR, EURIBOR a referenční směnné kurzy, které způsobují značné ztráty spotřebitelům a investorům a dále dramaticky snižují důvěru občanů v bankovní odvětví, jakož i obvinění, že došlo k manipulaci s referenčními cenami energie, ropy a referenčními směnnými kurzy, jsou jasným dokladem toho, že referenční hodnoty mohou být ovlivněny střety zájmů a jsou řízeny způsobem, pro nějž je charakteristické uplatňování volnosti rozhodování a nedostatečná správa a řízení a který je náchylný k manipulaci.
the minimum illumination values fixed in section # of Annex I are reduced according to the ratio [PIC] subject to the following absolute lower limitsnot-set not-set
b) meziprodukty nepředstavují riziko přenosu onemocnění přenosných na člověka nebo zvířata v důsledku čištění nebo jiného ošetření, kterým byly vedlejší produkty živočišného původu v meziproduktu podrobeny, v důsledku koncentrace vedlejších produktů živočišného původu v meziproduktu nebo v důsledku odpovídajících opatření biologické ochrany pro manipulaci s meziprodukty;
I bet he hasn' t bathed in wweeksEurLex-2 EurLex-2
Mohl by si být obviněný z manipulace svědka a překážení ve vyšetřování.
You better run, white boy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krutost, manipulaci... Bezvýznamnost.
It' s more like thinking inside the carOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doporučené postupy a preventivní opatření týkající se manipulace, používání, skladování, přepravy nebo požáru
It may actually come down to the issue of whether they have milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboardEurLex-2 EurLex-2
Balení osiva a nádoby se úředně nebo pod úředním dohledem uzavřou takovým způsobem, aby nemohly být otevřeny bez poškození uzavíracího systému nebo bez zanechání stop po manipulaci buď na úřední návěsce podle článku 9, nebo na balení.
I know him well, but we are still leavingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zařízení s omezeným prostorem pro manipulaci se zvířaty mohou být umístěna v prostoru pro zvířata, avšak je třeba dbát na to, aby nezhoršovala jeho prostorové podmínky nebo zde nevytvářela potenciálně nebezpečné fyzické překážky
The agency will also have to make it possible to optimise the implementation of the programme by facilitating the recruitment of specialists in public health mattersoj4 oj4
v zařízení, například při jejich výrobě, používání, skladování, manipulaci nebo zneškodňování
Have you ever had to tell me more than once?eurlex eurlex
Nařízením Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/522 ze dne 17. prosince 2015, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 596/2014, pokud jde o výjimku pro některé veřejné orgány a centrální banky třetích zemí, ukazatele manipulace s trhem, prahové hodnoty pro zveřejnění, příslušný orgán pro oznamování odložení zveřejnění, povolování obchodů během uzavřeného období a druhy obchodů osob s řídicí pravomocí podléhající oznamovací povinnosti (Úř. věst. L 88, 5.4.2016, s.
i'll take care of it. don't worryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Návrh a vývoj počítačových programů a počítačového softwaru pro sdílení dokumentů, manipulaci se zprávami a poznámky v kalendáři
Oh, but we' re waiting for our coachtmClass tmClass
Dovozové zboží lze podrobit obvyklým formám manipulace nutným k zajištění uchování zboží, ke zlepšení jeho obchodní úpravy nebo prodejní jakosti nebo k jeho úpravě pro distribuci a další prodej
That' s mylittle make- believe artisteurlex eurlex
Ostatní vedlejší činnosti v dopravě, INFORMAČNÍ A KOMUNIKAČNÍ ČINNOSTI, Inženýrské činnosti a související technické poradenství, Technické zkoušky a analýzy, Vědecký výzkum a vývoj, Specializované návrhářské činnosti, TĚŽBA A DOBÝVÁNÍ, ZPRACOVATELSKÝ PRŮMYSL, Příprava k likvidaci a likvidace odpadů, Zpracování odpadů k dalšímu využití, Sanace a jiné činnosti související s nakládáním s odpady, Skladování, Manipulace s nákladem
George, are we sure he' s worth all this?EurLex-2 EurLex-2
Pomoc při řízení obchodní činnosti, poradenské a konzultační služby pro dopravu, přepravu, dodávání, převzetí, distribuci, zasílání, manipulaci, nakládání, vykládání, parkování, skladování, ukládání a balení vozidel, dílů vozidel a příslušenství vozidel
Then why haven' t you thrown her out?tmClass tmClass
Proto lze vyvodit závěr, že rámec platný pro určené smluvní trhy a systémy obchodování se swapy v USA zajišťuje transparentnost a integritu trhu prostřednictvím pravidel, která se zabývají zneužíváním trhu ve formě obchodování zasvěcených osob a manipulace s trhem.
To be honest, Royalton, I' m feeling more intimidated than impressedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
před manipulací se zvířaty nebo s krmivem pro tato zvířata si pracovníci, kteří v zařízení pracují, musí převléknout svrchní oděv a obuv.
The statistics are there to prove that all across the resource sector and many othersEuroParl2021 EuroParl2021
v) prošlo během výroby, manipulace a balení všemi preventivními opatřeními k zabránění kontaminace patogenními původci;
What' s your favorite color?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.