OSPOD oor Engels
OSPOD
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Authority for Social and Legal Protection of Children
cs
Orgán sociálně-právní ochrany dětí
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale právě v bibli se vyskytuje i otázka, která zde hrozí všechno ovládnout: „Až dokud, H ospodine?""
I don' t know how many times I got to tell youLiterature Literature
Nemuseli bychom se starat o pěstounství a OSPOD a tak.
When summarising the overall exports to third countries by Korean exporting producers in the RIP (# tonnes) as reported by Korean statistical office and deducting the exports by the cooperating exporting producers (# tonnes), the total exports by non-cooperating exporting producers have been calculated to # tonnesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přestože to v zákoně není výslovně uvedeno, vyplývá z něj, že OSPOD by měl v žádosti uvést, že osobě, o jejíž údaje se jedná, byla rozhodnutím orgánu OSPOD uložena povinnost využít poradenskou pomoc s odkazem na toto rozhodnutí.
A partner which is the sole owner of foreground may disclose and non-exclusively license that foreground to third parties without accounting to any other partnerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Projekt cílí primárně na děti nacházející se v obtížné životní situaci, sekundárně pak na jejich rodiny a také pracovníky Orgánu sociálně právní ochrany dětí (dále jen OSPOD), jež jsou do řešení situace rodiny zapojeni.
Got to be vigilantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Smyslem projektu je vzdělávání pracovníků OSPOD a osvětová činnost v souvislosti s připravovanou novelou zákona o sociálně-právní ochraně dětí.
What have I got to be angry about?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
sekundární: odborníci pro práci s dětmi - psychologové, soc. pracovníci OSPODu, terapeuti, lékaři, pedagogičtí pracovníci, asistenti
We' il follow up with the assassin, then roll into the tape on Brick, then we' il cut back to me for the closingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
STŘEP realizuje tématické semináře, workshopy, kulaté stoly a konference pro odborníky, poskytuje metodické konzultace pracovníkům sanace rodiny (např. Salinger Hradec Králové, DOMUS Plzeň), moderuje případové konference na zakázku sociálních pracovnic OSPODů.
having regard to the Green Paper on the European transparency initiative, adopted by the Commission on # May # (COMParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Projekt Tváře lásky pro děti a mladistvé od 12 do 26 let vyrůstající v ústavní péči či v péči OSPOD je zaměřený na prevenci násilí a obchodu s lidmi. Funguje ... Rok udělení podpory: 2015
You should know betterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sledovaného cíle chce projekt dosáhnout zvýšením právního povědomí klíčových subjektů - dětí v ústavní péči nebo touto péčí ohrožených a pracovníků orgánu sociálně-právní ochrany dětí o právech dětí a povinnostech OSPOD.
Medical products, appliances and equipmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ranní spoj do Prahy nakonec nabral zpoždění jen asi půlhodinu, takže původní bezpečná časová rezerva se změnila v nervák, jestli stihnu dcerku ještě vyzvednout na stanoveném místě, nebo už bude v laskavé péči pracovnic OSPODu.
Good, but you gotta have the porkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V případě, že situace vyžaduje spolupráci s OSPOD či jinými organizacemi, kterými byl klient poslán, domlouváme s jednotlivými klienty způsob podávání informací těmto institucím.
Spirits (excluding liqueursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Praktická část kazuisticky zpracovává případy, na kterých jsem se v rámci poradenské práce na OSPOD podílela.
The advantage of this criterion is that it gives an appreciation of the variation in distances owners of vehicles needing sulphur-free fuels may have to travel in order to refuel their vehicle within the national territoryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Doplnila, že při jednáních s ministerstvem práce naráží na argument, že školské záležitosti do pravomocí OSPOD nepatří.
You can tell your masterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Příspěvky přednášejících nabídly úhly pohledu různých aktérů vstupujících do péče o dítě v krizi od soudce, přes dětského psychiatra, zástupce policie, zástupce neziskové organizace a zástupce OSPOD.
Let her come sir, if she comes, the consequences will come as wellParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V průběhu spolupráce bylo na problematiku domácího násilí vyškoleno 40 příslušníků Policie ČR, 40 městských policistů, sociální pracovnice OSPOD MČ Praha 4, oddělení přestupků MČ Praha, zdravotní sestry.
they were here with my husbandParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Projekt Českého helsinského výboru je zaměřen na podporu zdravého vývoje dětí ve smyslu uplatnění práva na pravidelný kontakt se svými rodiči zaručené Úmluvou o právech dítěte, na aktivizaci vzájemné spolupráce mezi vězněným rodičem, příslušným pracovníkem oddělení sociálně-právní ochrany dítěte (OSPOD) ... Pokračovat ve čtení →
whether or not a particular product belongs to a food category or is a food referred to in Annex I or Annex III, Part BParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diplomová práce se zabývá realizací asistovaných kontaktů rodičů a dětí v obtížné životní situaci z pohledu pracovníků neziskových organizací a pracovníků OSPOD.
But I think it' s time for you to move on and start over for yourselfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
← Role OSPOD jako kolizního opatrovníka dítěte
We' il follow the ridgeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na základě provedeného rozboru základních pojmů bylo cílem zjistit názory vybraných vedoucích pracovníků OSPOD a soudců okresních soudů na vydefinované problémy vyskytující se v postupech činnosti OSPOD a soudů při ochraně zájmu nezletilých dětí.
I guess I' il have to carry him a few rounds before he dropsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na základě zkušeností z realizace, zpětných vazeb od OSPOD a výsledků dosažených u dětí a jejich rodin lze považovat práci mobilních týmů za nový účinný nástroj SPOD, kterému stojí věnovat další pozornost.
It was something that nobody understood or could understand.That was our faultParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V praktické části jsem se snažila příčiny neúspěchu pěstounské péče poznat hlouběji z pohledu sociálních pracovnic OSPOD.
Council Regulation (EC) No #/# of # December # fixing for # the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required lays down quotas for cod forParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2016 - Czech Česká republika, jako signatář Úmluvy o právech dítěte, svěřila výkon státní správy na úseku péče o nezletilé děti obecním úřadům obcí s rozšířenou působností, kde ochranu práv a oprávněných zájmů nezletilých dětí vykonávají orgány sociálně právní ochrany dětí (dále jen OSPOD), které jsou začleněny do systému výkonu státní správy v územním členění tak, aby byla zajištěna komplexní péče o nezletilé děti v rozsahu stanoveném zákonem o sociálně právní ochraně dětí.
Man, we got one yappy woman hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dobrovolnice Iva Zahradníčková, která pomáhá uprchlíkům na řecko-makedonské hranici, jejíž muslimský přítel byl nedávno pobodán a převezen do nemocnice, čelí šetření orgánu sociálně-právní ochrany dětí (OSPOD). Pracovníci Úřadu Městské části Brno-střed, přesněji úředníci orgánu sociálně- právní ochrany dětí (OSPOD), mají totiž obavy, že kvůli aktivitám na pomoc uprchlíkům zanedbává své vlastní děti.
Where a witness or expert states that he is unable to express himself adequately in the language of the case, the Board of Appeal may authorise him to use another official language of the CommunityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na Ministerstvu spravedlnosti a také na Ředitelství pro děti, mládež a rodinné záležitosti se hovořilo hlavně o tom, jak je v Norsku nastaven systém pomoci ohroženým dětem a také jakým způsobem spolupracují psychologické poradny a další neziskové organizace se státním sektorem, jako je např. Barnevernet, tedy norská alternativa českého OSPODu.
Sorry.Here we areParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A právě tato cenná zkušenost – tedy norský propracovaný model spolupráce mezi neziskovou organizací, klientem a OSPODem je to, co bychom v naší další práci rádi využili a rozvíjeli.
Look, I' d...I' d forget trying to get to her off dutyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
103 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.