nejospalejší
sleepiest
ospalý oor Engels
ospalý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sleepy
en
feeling the need for sleep
Kdyby ses tolik nenajedl, nebyl bys teď tak ospalý.
If you had not eaten so much, you would not be so sleepy now.
drowsy
en
inclined to drowse
Budete se cítit trochu ospalý, ale zůstanete při vědomí.
You will feel a bit drowsy but you will remain awake.
somnolent
cs
potřebný spánku
Co když chtěla, aby k ní náš ospalý přítel přišel a byl tam spatřen.
Supposing she wanted our somnolent young friend to go to her house and be spotted there.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dozy · slumbrous · dopey · lazy · slumberous · languorous · sleepyheaded · slumbery · dozing · drowsing · napping · nodding · sleepy-eyed · yawny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jsem ospalá.
Don' t screw with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smíšek byl ospalý, ale Pipin se teď zdál podivně neklidný.
You don' t go to Lincoln, do you?Literature Literature
Trochu ospale.
And for another thing, it' s the end of the worldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi ospalá.
And I don' t know how this would work out but...We would really like for you to come with us because we' ve begun to think of you as family and, well, that' s what families doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem unavená, ospalá.
You have absolutely no idea what I' m going throughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato britská kolonie se rozrostla v posledních zhruba čtyřiceti letech z ospalého přístavu v hospodářskou velmoc, s níž se musí počítat, a to nejen v jihovýchodní Asii, ale i na celosvětové obchodní scéně.
The selection of the sample of Community producers was based on the largest representative volume of production that could be reasonably investigated within the time available, in accordance with Article # of the basic Regulationjw2019 jw2019
Já nejsem ospalý
I want to tell you my planopensubtitles2 opensubtitles2
Byla jsem ospalá.
Do me a favour, will you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč medvěd začne být na podzim ospalý a ztrácí chuť k jídlu?
How' s business at the Blue Parrot?jw2019 jw2019
Trpím záchvaty křečí a depresí, a v důsledku působení léků, které beru, jsem většinou velmi ospalá.
Dimensions and shape of the catalytic converter(s) (volume, ...): ...jw2019 jw2019
To proto trčíš v týhle Ospalý díře.
As will I, Mr DewyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádné ponocování!Ospalý člověk neodvádí dobrou práci
The secret behind today' s modern computer is the silicon chipOpenSubtitles OpenSubtitles
Jin-sungu, jsem ospalá.
When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jste ospalý kluk?
You were going to call it off anywayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z čeho je tak ospalý?
You take one of my FBI agents and you' re a dead manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevrlý, natvrdlý, ospalý, tlustoprd
DESCRIPTION OF THE NAFO SUB-AREAS AND DIVISIONS USED FOR THE PURPOSE OF FISHERY STATISTICS AND REGULATIONS IN THE NORTHWEST ATLANTICOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč jsi tak ospalý?
– how does the Commission read the situation, and what comments does it have to make?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla jsem tam, ospalá.
It' s probably a toxin, and we need to find it before it kills herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spal jsem jen dvě hodiny. Není divu, že jsem ospalý.
Dasha, how can you do that to your friend' s father?tatoeba tatoeba
Udělá tě to ospalou
That' s not three sounds at once.No, it isopensubtitles2 opensubtitles2
Jsem teď velice ospalý.
You wouldn' t know anything about that, would you?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Přestože jsme získali odklad v ospalém, přesto okouzlujícím vinařství v Toskánsku, otec lovil falešné Mikaelsovy děti do nejzazších koutů Evropy, dobrou půlku století.
You decide if you come looking for me or notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobře, nechci vás nutit, abyste tu žalobu stáhl, ale začínám být ospalý.
hours without a stop and push her!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mapa mocných energetických linií, které se sbíhají v Ospalé díře, nám odhalila, kde by se talisman mohl nacházet.
She enchants the eye that beholds herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejsem ospalý.
Neil, do you read me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.