ospravedlnění oor Engels
ospravedlnění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
justification
en
reason, explanation, or excuse
Každý z těchto útoků na svobodu používal předchozí útok jako právní ospravedlnění.
Each of these assaults on freedom used the previous assault as a legal justification.
exoneration
Už jsem to ospravedlnění naznačila, ale šéf Vnitřní bezpečnosti se vyjádřil jasně.
But I've already run exoneration up the flagpole, and the secretary of Homeland Security was very clear.
vindication
Ale co máme dělat do doby, než přijde takové ospravedlnění?
But before such vindication comes, what should we do?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
exculpation · justifications · self-justification · whitewash
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Výběrová kritéria uváděná žalobkyní jsou ostatně natolik zřejmá, že odůvodnění nebo ospravedlnění jejich volby by bylo nadbytečné.
Good, you' re backEurLex-2 EurLex-2
Zapojení veřejnosti umožňuje dohodu a spoluodpovědnost, což vede k ospravedlnění strategií nakládání s radioaktivním odpadem ve společnosti.
If you think you' re going to waste Natasha' s timeEuroparl8 Europarl8
N a otázku: Kde je tvá spása, blaženost, ospravedlnění?
These yellow stones that burn like coalLiterature Literature
Jeho slavné jméno je ospravedlněno!
I can accept a slight loss of rangejw2019 jw2019
Toto ustanovení se tak ani neblíží úrovni odůvodnění, která by byla nezbytná k ospravedlnění takové (pravé) zpětné účinnosti.
Restrictions such as those pertaining to OGD regulations and mode of transportation were initially put in place to further limit risk, especially as the program was still in its early stages, and to expedite program implementation.Eurlex2019 Eurlex2019
Skutečnost, že Bůh mohl kterémukoli ze svých tvorů s důvěrou svěřit tak významnou autoritu a moc, je sama o sobě velkolepým důkazem morální síly jeho vlády, přispívá k ospravedlnění jeho svrchovanosti a odhaluje, že tvrzení odpůrce jsou falešná.
In fact, what ishappening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.jw2019 jw2019
Volný pohyb zboží v Evropské unii máme, jelikož jsme se u většiny výrobků dokázali dohodnout na rozsahu, v jakém bychom měli na úrovni Unie chránit různé veřejné zájmy, které by jinak mohly členské státy využívat k ospravedlnění překážek pro zboží, které vstupuje na jejich území, nebo je opouští.
Two years after... his parents died and she was adopted by the StrodesEurLex-2 EurLex-2
Pavel ochotně „všecko ztratil“ (Filipenským 3:8), aby mohl poznat Ježíše Krista; aby „v něm nalezen byl“ (Filipenským 3:9) neboli aby s Ním byl ve smluvním vztahu; aby byl skrze víru v Něho ospravedlněn; aby pro Něho trpěl; a aby měl podíl na vzkříšení spravedlivých (viz Překlad Josepha Smitha, Filipenským 3:11 [v anglickém vydání Bible SPD poznámka pod čarou a u Filipenským 3:11]).
Thank you, kind lady!LDS LDS
Pokud nebyly dodrženy lhůty nebo pokud je pokrokem učiněným při plnění smlouvy ospravedlněna pouze část z přidělené finanční podpory, požádá Komise příjemce, aby do určité doby podal vysvětlení.
This modern world takes a little getting used toEurLex-2 EurLex-2
Podle Bible se nauka o ospravedlnění vztahuje na to, jak se na nás dívá Bůh a jak on s námi jedná.
How much for the jeans?jw2019 jw2019
82 Ze spisu předloženého Soudnímu dvoru tak nevyplývá, zda je vyloučení období služby dosažených dočasnými úředníky ospravedlněno pouze délkou pracovní smlouvy, či zda existují další ospravedlnění související s objektivními požadavky služebního místa, které je předmětem výběrového řízení, jež mohou být kvalifikována jako „objektivní důvody“ ve smyslu ustanovení 4 bodu 1 rámcové dohody.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at three monthsEurLex-2 EurLex-2
(Izajáš 60:8–10; Daniel 12:6–12; Malachiáš 3:17, 18; Matouš 24:9; Zjevení 11:1–13) Splněním těchto proroctví je jednoznačně potvrzeno, že žijeme v „posledních dnech“, ale především je tím ospravedlněn Jehova jakožto jediný pravý Bůh. (2. Timoteovi 3:1)
Has only kissed themjw2019 jw2019
Přesto je konečným výsledkem kniha harmonická a soudržná, jež načrtává logicky se rozvíjející význačný námět — ospravedlnění Boha a jeho předsevzetí prostřednictvím mesiášského království. — Viz rámeček, strana 241.
I know a lot of womenjw2019 jw2019
Chabá schopnost obdarovaných zemí pomoc zužitkovat není ospravedlněním pomoci, již určují a řídí dárci.
For the rest, the law firm represented yet another competitorNews commentary News commentary
Veškeré lidstvo může být ospravedlněno skrze věrné přijetí Kristova Usmíření
Tour bus robbery.I' ve still got timeLDS LDS
Pro to, co plánuješ, neexistuje ospravedlnění.
You cannot claim a place with her yet, DanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z hlavního důvodu, proč tuto válku vůbec nerozpoutávat – totiž z naprosto zjevné nenávisti většiny obyvatel vůči americké invazi a okupaci –, se tedy stalo její ospravedlnění.
Believes that, as the EU covers different time zones, crossborder electricity networks will facilitate energy supply during peak consumption periods and considerably reduce losses resulting from the need to maintain standby production capacityNews commentary News commentary
To není dostatečný důkaz k ospravedlnění vzpoury.
For if we knew we were looking at a boy rather than a girl, we might be influenced in making our decisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kterým lidem z písem byly odpuštěny hříchy a byli ospravedlněni skrze Usmíření Ježíše Krista?
Our last king...... whose image even but now appeared to us...... was as you know by Fortinbras of Norway......thereto pricked on by a most emulate pride...... dared to the combatLDS LDS
Období, pro které vedení vytvořilo projekci peněžních toků na základě finančních rozpočtů/předpovědí schválených vedením, a pokud se pro penězotvornou jednotku (skupinu jednotek) používá období delší než pět let, ospravedlnění tohoto delšího období.
I' m sorry for youEurLex-2 EurLex-2
Tato strana dále odkázala na nařízení, kterým se ukládá prozatímní antidumpingové clo ve věci za tepla válcovaných výrobků z korozivzdorné oceli (221), v němž Komise dospěla k závěru, že pro účely ospravedlnění použití rozpětí újmy je pro zájem Unie dostačující, že existuje dopad na dodavatelské řetězce.
You should come for dinner on saturdayEuroParl2021 EuroParl2021
4.1Lidská práva žen jsou v zemích západního Balkánu systematickým cílem nacionalistických a klerikálních aktérů, kteří často prosazují náboženská dogmata a národní zájmy, jako jsou tradiční patriarchální rodinné hodnoty a demografická obnova, jakožto morální ospravedlnění toho, že ženy jsou zbavovány svých svobod, rovnosti a bezpečnosti.
On the departmentEurlex2019 Eurlex2019
Nebo nějakým ospravedlněním?
What did you find out?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozměňovací návrh 40 stanoví, že v určitých případech může být požadavek, aby byl poskytovatel služeb přítomen během výkonu své činnosti, ospravedlněn.
My poor loveEurLex-2 EurLex-2
Ne, že bych si chtěl najmout letadlo, aby na oblohu napsalo " Já vám to říkal. " Ale jo, Amesova nehoda pro mě byla trochu ospravedlněním.
I know that the idea... of taking a breath without pain sounds like heaven... and when you' re dead, you don' t breathe... soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.