ospravedlňuje
justifies
ospravedlňovat oor Engels
ospravedlňovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
justify
Nebudu se teď snažit ospravedlňovat to, co bylo učiněno.
Now, I'm not trying to justify what was done.
to justify
Nebudu se teď snažit ospravedlňovat to, co bylo učiněno.
Now, I'm not trying to justify what was done.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nebudu se teď snažit ospravedlňovat to, co bylo učiněno.
A.# Release of parts and appliances for installationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemusíš to ospravedlňovat, nebo mi to vysvětlovat.
It may be that changes could be made to the current Senate so as to enhance its legitimacy and make it more representativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Politické změny v zemi původu mohou ospravedlňovat obavy z pronásledování, ale pouze tehdy, pokud může žadatel o azyl prokázat, že následkem těchto změn by osobně mohl mít důvody obávat se pronásledování, kdyby se vrátil.
<I shall look as if I were suffering. I shall look a little as if I were dying. It is like that. Donot come to see that. It is not worth the trouble... >EurLex-2 EurLex-2
Nemusím se mu ospravedlňovat.
Do not use Intrinsa in case of breast-feeding because it may cause harm to the childOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesnažil se sám sebe ospravedlňovat tvrzením, že on už toho pro Jehovu přece udělal dost.
Why don' t you wave to him?jw2019 jw2019
Nejsem cvokař ani kněz, nemusíte se mi tady ospravedlňovat.
Particulate trap with active regenerationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Díky naší snaze bránit se a ospravedlňovat se jsme se my, Saúdové, v posledním roce dozvěděli o následcích extremismu v texaském Waco a v Oklahoma City.
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereofProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tobě se nemusím ospravedlňovat z ničeho.
I was just telling Ms.Waters that we don' t have any evidence hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedná se tedy o naléhavé důvody obecného zájmu, které mohou ospravedlňovat překážku volného pohybu zboží.
No, I do not want to train with him, even though it makes meEurLex-2 EurLex-2
Své rozhodnutí nemusí před nikým ospravedlňovat.
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mně se nemusíš ospravedlňovat.
My sister and nephews areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle maďarských orgánů byly vybudovány nové sociální útulky, ale kritici zdůrazňují, že na základě této skutečnosti nelze ospravedlňovat udělování pokut nebo trestu odnětí svobody těm, kteří dosud přístřeší nenašli.
I understand that the Leader of the Opposition would like to speak and respond perhaps next weeknot-set not-set
vzhledem k tomu, že v určitých případech mohou být tyto překážky takové, že mohou ospravedlňovat omezení přístupu na trh nebo odbavování vlastními silami, a to v té míře, do jaké jsou tato omezení relevantní, objektivní, průhledná a nediskriminující;
You' re gonna miss it, CarlaEurLex-2 EurLex-2
Ježíš Kristus věděl, že jeho život byl čistý, ale nechtěl se sám ospravedlňovat.
payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investmentservices and any other entities allowed to have the custody of financial instrumentsjw2019 jw2019
V životě mohou nastat chvíle, kdy jsme pokoušeni ospravedlňovat své skutky domněnkou, že účel světí prostředky.
But there comes a time when you have to start being for things as wellLDS LDS
Mně se nemusíš ospravedlňovat.
I heard she was laid up in bed, so I went to take her home, butOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zlato, mně se nemusíš ospravedlňovat.
Everyone get back!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ospravedlňovat si tím váš titěrný život.
The first transitional period shall extend from the entry into force of this Agreement until all conditions set out in Article # of this Protocol have been fulfilled by UNMIK as verified by an assessment carried out by the European CommunityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někteří by jeho činy mohli ospravedlňovat.
Between the steps, if the vehicle shall move, it shall be pushed to the following test area (without regenerative rechargingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taková opatření se nepoužívají způsobem, který by tam, kde platí rovné podmínky, představoval svévolnou nebo neodůvodněnou diskriminaci nebo skryté omezování obchodu, a zrušují se, jakmile okolnosti přestanou ospravedlňovat jejich zachování
Who are you buying all this for?oj4 oj4
Nemusíme se ospravedlňovat..
I will not speculate as to what might have happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všeobecná povinnost jednat výlučně v zájmu podílníků, a zejména cíl zvyšovat efektivnost nákladů nemohou v žádném případě ospravedlňovat taková opatření SKIPCP, která by příslušným orgánům bránila v účinném provádění dohledu.
What kind of a problem?EurLex-2 EurLex-2
Patty, nemusíte své rozhodnutí ospravedlňovat.
Other horizontal matters were taken into account in the proposal for the implementing regulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ospravedlňovat se ve hříších tím, že řekneme: „Bůh ví, že to je pro mě až moc těžké, takže mě přijme takového, jaký jsem,“ nefunguje.
But that' s other places, I am very busy and please excuse meLDS LDS
12:11) Když jsme však dostali radu, možná že jsme se snažili ospravedlňovat se, zlehčovat vážnost situace nebo svalit vinu na někoho jiného.
Don' t ever call me that againjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.