ohnisko nákazy
focus of infection · outbreak
Ohnisko (epidemiologie) oor Engels
Ohnisko (epidemiologie)
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
outbreak
en
sudden increase in occurrences of a disease
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Od listopadu 2016 Rusko potvrdilo několik ohnisek HPAI v hospodářstvích s chovem drůbeže na jeho území.
Walter sees me as a chip off my old manEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V Řecku a Itálii pokračovalo provádění "ohniskového" přístupu.
The text of point # (Council Regulation (EEC) No #) shall be deletedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jen lidská ruka může vybudovat ohniště a opatrovat plamen.
Leave your coat on!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já ho dělala někdy v 70. letech, když se tomu ještě říkalo " Přechodné Ohnisko "
No, nothing' s wrongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svíčky, ohniště, grily, lucerny a kočky.
Whatever my master does is for a good reasonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Německu se objevila ohniska klasického prasečího moru
You do not have to pay royalties for private performance, such as playing music in your home.oj4 oj4
Uvedená směrnice stanoví v případě ohniska vysoce patogenní influenzy ptáků vymezení ochranných pásem a pásem dozoru.
Bring your week next to mine, that' il make us a fair two- weekseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Okuláry, ohniskové destičky, zaostřující ústrojí, těla mikroskopů a válce mikroskopů
A very sad casetmClass tmClass
„ohnisková pole“ uvedená v položce 6A002.a.3.f; nebo
Given the social structure that was in place, carefully monitored by both the monarchy and the Church, it would have been unthinkable to runEurLex-2 EurLex-2
11.2.2. během pěti let po účinném tlumení a eradikaci ohniska velké epizootie nebo
In some cases it may be advantageous to line the tank). After two hours, place the plate carefully in the tank and allow the solvent to ascend to about one half to two thirds of the height of the plateEurLex-2 EurLex-2
V červenci 2018 bylo v Rumunsku zaznamenáno jedno ohnisko afrického moru prasat u prasat domácích v župě Braila.
Cucumbers and gherkinsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Existuje riziko přirozeného vzniku ohnisek výskytu sněti slezinné, vztekliny, klasického moru prasat a tularémie.
Hicks) Tighten it up, FrostEurlex2019 Eurlex2019
sekundární ohniska nákaz živočichů pocházejících z akvakultury musí být hlášena jednou měsíčně.
is the first EU institution to have received this certificate for all its technical and administrative activitiesEurLex-2 EurLex-2
„ohnisková pole“ uvedená v položce 6A002.a.3.g.
Only Article # therefore deals with social rights in a flexible wayEurLex-2 EurLex-2
Lineární nebo plošná víceprvková pole detektorů jsou považována za „ohnisková pole“.
But you took his ordersEurLex-2 EurLex-2
d) mají uchovávat izoláty viru afrického moru prasat z případů a ohnisek potvrzených v příslušném členském státě.
We show the world that assuming our responsibilities means creating a better worldEurLex-2 EurLex-2
Budu snášet romantické tapety z 19. století na této straně... a pastelové ohniště na této straně.
Look, you have to listen to thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) okamžitě o výskytu ohniska nebo nebezpečí uvedených v odstavci 1;
Doyou feel it?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mají automatickou korekci zpětné ohniskové vzdálenosti; nebo
Class valedictorianoj4 oj4
K doplnění jiných opatření pro tlumení patří mezi tato opatření rovněž nouzové očkování v případě ohniska nodulární dermatitidy.
Don' t worry, you won' t.Now, let' s make everything float againEurLex-2 EurLex-2
Ve Spojeném království bylo v roce # hlášeno ohnisko slintavky a kulhavky
Taking from each other what the other wants mostoj4 oj4
Následně po určení uvedeného ohniska přijalo Německo nezbytná opatření v souladu s rozhodnutím #/#/ES
Abu Rusdan (alias (a) Abu Thoriq, (b) Rusdjan, (c) Rusjan, (d) Rusydan, (e) Thoriquddin, (f) Thoriquiddin, (g) Thoriquidin, (h) Toriquddinoj4 oj4
— ohnisku influenzy ptáků v dané třetí zemi, území, oblasti nebo jednotce (uveďte podle potřeby)
It hasn' t quite happened for you yet, has it?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
taková karanténa je spojena s výskytem ohniska jedné z těchto chorob, k níž jsou zvířata vnímavá
the guy who was killed wasnt even # years oldeurlex eurlex
V říjnu 2018 bylo zaznamenáno jedno ohnisko afrického moru prasat u prasat domácích v župě Teleorman v Rumunsku.
For the CouncilEurlex2018q4 Eurlex2018q4
17206 sinne gevind in 106 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.