mající společná ohniska
confocal
ohniska oor Engels
ohniska
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
focuses
Středisko se zaměřuje na zeměpisná ohniska trestné činnosti a buduje lepší schopnosti v boji proti převaděčským sítím v celé Evropské unii.
The Centre focuses on geographical criminal hotspots, and is building a better capability across the European Union to fight people smuggling networks.
foci
Protože, co jiného je kruh, než velmi zvláštní elipsa, jehož ohniska jsou tak blízko sobě, že se zdají být jedním.
Because, what is a circle except a very special ellipse whose foci have joined so close together that they appear to be one.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Směrnice #/#/ES stanoví ochranná opatření pro případ vzniku ohniska klasického moru prasat, jakož i určitá preventivní opatření pro zvýšení povědomí a připravenosti příslušných orgánů a zemědělské komunity v souvislosti s touto nákazou
For the rest, as you know, the Treaty of Nice, which has already taken effect, makes provision for the codecision procedure to apply to a number of issues and the Council will be applying these new rules to the letter.oj4 oj4
Tímto rozhodnutím se na úrovni Unie stanovují ochranná pásma a pásma dozoru, která vymezí členské státy uvedené v příloze tohoto rozhodnutí (dále jen „dotčené členské státy“) v návaznosti na ohnisko nebo ohniska vysoce patogenní influenzy ptáků u drůbeže nebo ptactva chovaného v zajetí v souladu s čl. 16 odst. 1 směrnice 2005/94/ES, a doba trvání opatření, která mají být uplatňována podle čl. 29 odst. 1 a článku 31 směrnice 2005/94/ES.
The Agency now has 29 trained CPIC auditors (an increase of 17 from 2004) throughout the regions and at HQ.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Od listopadu 2016 Rusko potvrdilo několik ohnisek HPAI v hospodářstvích s chovem drůbeže na jeho území.
bulma, wait. you can not just in breaking someones houseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vzdálenost L2 Dτ a ohnisková vzdálenost F2 (1) čočky L2 se volí tak, aby obraz Dτ zcela pokrýval snímač R.
Some of us might not even make it backEurLex-2 EurLex-2
Rozsáhlá ohniska výskytu by mohla vést k vyšším nákladům, než jsou náklady pro systém rostlinolékařské péče v jeho současném rozsahu.
construction of new marketing establishmentsEurLex-2 EurLex-2
Na základě tohoto vyhodnocení, jakož i závazků stanovených v dohodě a záruk poskytnutých Kanadou lze konstatovat, že požadavek ohledně ošetření D by měl být dostatečný na pokrytí rizik souvisejících s dovozem komodit získaných z masa drůbeže, ptáků nadřádu běžci vefarmovém chovu a volně žijící pernaté zvěře do Unie z postižené oblasti, na niž veterinární orgány Kanady uvalily omezení kvůli současným ohniskům HPAI.
There has been some discussion ofEurLex-2 EurLex-2
(7) Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/418 ze dne 16. března 2018, kterým se mění příloha prováděcího rozhodnutí (EU) 2017/247 o ochranných opatřeních v souvislosti s ohnisky vysoce patogenní influenzy ptáků v určitých členských státech (Úř. věst. L 75, 19.3.2018, s.
You know, no one says you have to stay hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4. „ohniskové pole“ obsahuje aktivní mechanismus, který zajišťuje, aby bylo trvale vyřazeno z provozu, jakmile je vyjmuto z kamery, pro niž je určeno.
Mr. Robert' s hotelEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutím 2006/591/ES Komise změnila rozhodnutí 2005/393/ES, pokud jde o vymezení uzavřených pásem stanovených poté, co příslušné orgány Nizozemska, Německa a Belgie oznámily, že došlo k výskytu ohnisek katarální horečky ovcí.
It' s forbidden!EurLex-2 EurLex-2
Francie a Rakousko informovaly ostatní členské státy a Komisi v roce # o prvních ohniskových výskytech Diabrotica virgifera Le Conte (dále jen
how rude... when i get my power back, you'll be the first one to goeurlex eurlex
Bulharsko také oznámilo Komisi, že v návaznosti na uvedená nová ohniska přijalo nezbytná opatření požadovaná podle směrnice 2005/94/ES, včetně vymezení ochranných pásem a pásem dozoru kolem všech nakažených hospodářství s chovem drůbeže.
I keep telling you I don' t know who Alex is!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
kde vozhřivka nebyla hlášena v průběhu předchozích 6 měsíců nebo kde vozhřivka byla hlášena v průběhu předchozích 2 let a po posledním ohnisku se na postižené zařízení uplatňovala omezení přemísťování, dokud:
In this case, I will try to resolve the problem personallyEuroParl2021 EuroParl2021
a. největší rozměr optické apertury je menší než 1 m a poměr ohniskové délky k apertuře (poměr otevření) je nejméně 4,5 :1;
There are things about humans I don' t know?EurLex-2 EurLex-2
V Řecku a Itálii pokračovalo provádění "ohniskového" přístupu.
Who really understands my troubles?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toto ohnisko afrického moru prasat u prasat domácích představuje zvýšení úrovně rizika, jež by se mělo odrazit v příloze prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU.
Mmm!This is good!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
12)Pro země nebo území s údajem ‚N‘ ve sloupci 6 části 1 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008, pouze pro jatečnou drůbež a drůbež určenou k dodávce k zazvěření volně žijící zvěře jinou než ptáci nadřádu běžci (SRP), to znamená, že v případě výskytu ohniska newcastleské choroby ve smyslu definice v nařízení (ES) č. 798/2008 se bude i nadále používat kód země nebo kód území, budou však vyloučeny veškeré oblasti podléhající k datu vystavení tohoto osvědčení úředním omezením ze strany dotčené třetí země v souvislosti s newcastleskou chorobou.Toto osvědčení je platné po dobu 10 dnů.Úřední veterinární lékařJméno (hůlkovým písmem):Kvalifikace a titul:Datum:Podpis:Razítko:]
Might as well be a hundredEurLex-2 EurLex-2
Jen lidská ruka může vybudovat ohniště a opatrovat plamen.
Now, I call that communicating!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/418 ze dne 16. března 2018, kterým se mění příloha prováděcího rozhodnutí (EU) 2017/247 o ochranných opatřeních v souvislosti s ohnisky vysoce patogenní influenzy ptáků v určitých členských státech (oznámeno pod číslem C(2018) 1700) ( 1 )
And bring me some Havana cigarseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Propuknutí spalniček v Rakousku, které v prvním pololetí roku 2008 nabylo závažných rozměrů, mělo s největší pravděpodobností souvislost s rozsáhlým ohniskem ve Švýcarsku, kde bylo od listopadu 2007 oznámeno více než 2 000 případů.
Would you try it with me?ECDC ECDC
9)Pro země nebo území s údajem ‚N‘ ve sloupci 6 části 1 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008, pouze pro násadová vejce ptáků nadřádu běžci (HER), to znamená, že v případě výskytu ohniska newcastleské choroby ve smyslu definice v nařízení (ES) č. 798/2008 se bude i nadále používat kód země nebo kód území, budou však vyloučeny veškeré oblasti podléhající k datu vystavení tohoto osvědčení úředním omezením ze strany dotčené třetí země v souvislosti s newcastleskou chorobou.Toto osvědčení je platné po dobu 10 dnů.Úřední veterinární lékařJméno (hůlkovým písmem):Kvalifikace a titul:Datum:Podpis:Razítko:]
Do you know what day it is?EurLex-2 EurLex-2
1.2.3.1. buď pocházet nebo být přepravena z hospodářství v oblasti o poloměru alespoň 10 km se středem v tom hospodářství, ve kterém nevypuklo ohnisko slintavky a kulhavky nejméně po dobu 30 dnů, nebo
Things have got to be different from now onEurLex-2 EurLex-2
Já ho dělala někdy v 70. letech, když se tomu ještě říkalo " Přechodné Ohnisko "
I' il show you their graves tomorrow, if you likeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
aniž jsou dotčena opatření přijatá v rámci směrnice #/#/ES, byla v co nejkratší lhůtě všechna hospodářství s chovem prasat umístěná v ochranném pásmu kolem potvrzeného ohniska nákazy na území obce Borken v Severním Porýní-Vestfálsku preventivně depopulována
You said those men...... who took the rich artist man and her as welloj4 oj4
V srpnu 2017 se objevilo několik ohnisek afrického moru prasat u prasat domácích v Šalčininkų a Anykščių rajono savivaldybė v Litvě a v územně správním celku gmina Jedwabne v Polsku.
Non-legislative actseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tato metoda je použitelná pouze pro neškodné odstraňování prasat, pokud pocházejí ze stejného hospodářství a jestliže toto hospodářství nepodléhá zákazu z důvodu podezření na ohnisko nebo potvrzeného ohniska závažného přenosného onemocnění postihujícího prasata, nebo zvířat, jež byla utracena za účelem tlumení nákazy.
He always had this little smile.Well, he don' t smile much anymore. Well, I guess your bottle fills up real quick when your kids get smeared. Come on, CorporalEurlex2019 Eurlex2019
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.