Panoš oor Engels
Panoš
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
squire
en
historical profession
Panoši, kteří mě potěší, budou zítra pasováni na rytíře
Tomorrow, the squires who have pleased me will be knighted
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
panoš
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
squire
Byl to panoš, co před pár dny zmizel.
The man was a castle squire who disappeared a few days ago.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nesvěřil snad Don Quijote Sanchovi, „že tito panoši nebyli nikdy odměňováni mzdami, ale byli robotníky na milost a nemilost“(19), tázaje se ho poté, „kde jsi viděl nebo četl, že nějaký panoš bludného rytíře jednal se svým pánem o mzdě, kterou by mu pán každý měsíc vyplácel za to, že mu slouží?“(
We' re not going to waste timeEurLex-2 EurLex-2
Ti chlapci budou sloužit jako pážata a panoši, uvolní naše vlastní muže pro jiné povinnosti.
Don' t get upsetLiterature Literature
Přišel jsem v královských službách o čtyři syny a můj pátý slouží jako jeho panoš.
Second- floor balconyLiterature Literature
Patka bude Kayovým panošem.
Yeah, one of my bulbs burned outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A viděl jsem nejnižšího neozbrojeného panoše, jak si tahá kopí z rány... a brání umírajícího koně.
You must know that the reason that I didn' t marry him...... is because I couldn' t stand to be a cause of divorceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez peněz, bez panoše, bez kohokoli, kdo by mu pomohl s brněním.
To him it' s like a marshmallowLiterature Literature
"„Pán Lothar jel pro padesát mužů do protiútoku, on nechal tady panoše a pěchotu, aby to tu udržela,"" vysvětloval Jakob."
Now, for the final stageLiterature Literature
Rudá žena rovněž měla svůj doprovod panoše Devana Mořského a dva ze strážných, které jí zanechal král.
To enable the effective application of the Council Decision referred to in Article #, Member States shall register the personal data referred to in Annex II, point (a), with respect to the persons enjoying temporary protection on their territoryLiterature Literature
A teď jsi tady, panoš vlastního nepřítele.
But they do not own the web.Look what every person in san lorenzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem dcerou obyčejného panoše.
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # amending Regulation (EC) No #/# laying down transitional measures concerning producer organisations in the market for fresh fruit and vegetables by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panoš sera Byrona viděl svého pána zemřít a napsal jeho dceři list, ve kterém vylíčil, jak to bylo.
Information to be provided in advance if the service provider movesLiterature Literature
Sloužil jako panoš seru Manfredu Swannovi.
You always want moneyLiterature Literature
Od teď bude tvým panošem mladý Patka.
You can takethe call at the lobby phone over thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ Panoši se nervózně usmívali, dokud se k nim král neotočil.
Hey, Peg... a little Tang margarita, s' il vous plaîtLiterature Literature
„Tato cesta je příliš nebezpečná, než aby po ní mohl putovat osamělý chlapec.“ „Ne pro panoše.
It' s definitely murder.I think we have a suspectLiterature Literature
Povídá se, že máš v úmyslu jmenovat ho svým majordomem a panošem namísto Tolletta.
So your elixir worksLiterature Literature
Sigmar ví, proč se Gerhardt na tebe vůbec podíval podruhé, když se ani neobtěžoval vzít si tě jako panoše.""
I said come closerLiterature Literature
Přestárlý panoš obtahoval Belwasův arakh brouskem každého večera a pravidelně jej leštil jasně červeným olejem.
granulometryLiterature Literature
Se tento panoš smutně zavrtěl hlavou.
It is a bill that is evidently very important to at least seven provinces, the seven provinces that receive equalization paymentsQED QED
Každej chce praštit blbýho panoše.
Make sure Prado doesn' t talk to the authoritiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viděl, jak Caswellova slabého syna jmenovali pážetem, panošem a nakonec rytířem.
What about work?Literature Literature
„Víš, jaké to je, když tě někdo prodá, panoši?
And all I could do was...love himLiterature Literature
Panoš lorda Ramsayho, je to tak?
The Basque statute undertook to transfer a series of responsibilities to the Autonomous Basque Community and that has simply not been doneLiterature Literature
58 – Výzva často slouží pouze k odpovědi partnerovi nebo k jeho zesměšnění, tak jako Don Quijote popichuje svého panoše: „Pojďme si udělat takovou sázku, Sancho: jestli vydržíte mluvit a nikdo vás nezastaví, nebude vás v celém těle nic bolet“ (Cervantes Saavedra, M., Důmyslný rytíř don Quijote de la Mancha, druhá část, kapitola XXVIII, Espasa Calpe, Madrid, 2004, s. 466). (volný překlad)
You are forgetting nothing, are you?EurLex-2 EurLex-2
Panoš se vzdává svého podílu?
That' s all it ever is, businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.