pánovitě oor Engels
pánovitě
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
masterfully
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teď jsi tvrdohlavý a a pánovitý otrava.
Enough for all of us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vtom se nad skloněnou ženou ozval tichý, ale pánovitý hlas: „Pusťte je, Sofie Pavlovno.”
My kids were sick, I didn' t know where to go, I got lostLiterature Literature
(Matouš 11:29) Nenutil je pánovitě k tomu, aby ho následovali, ani nevytvářel jedno pravidlo za druhým, aby jim určoval, jak to mají dělat; ani v nich nevzbuzoval pocity viny, aby je přinutil stát se jeho následovníky.
And this is the only place that doesn' t remind you of Sarajw2019 jw2019
Je žádoucí, aby se otec projevoval jako hlava, ale jestliže to přehání, stává se pánovitým.
I don' t understand what happenedjw2019 jw2019
Své vedoucí postavení nikdy neprosazuj pánovitě nebo tyransky, ale vždy dávej najevo pokoru.
Morning.Early bird gets the worm, eh?jw2019 jw2019
Já jsem tak pánovitý jak ona umíněná;
Do you have any complaints?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
USA jsou tím nejen hluboce rozpolceny, ale zároveň začaly ležet v žaludku velké části zbytku světa, která pokládá naši politiku za pánovitou a svévolnou.
You' ve to put up with a lot, I know thatProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pánovitý postoj povede k nepříjemnostem v manželství. (Přísloví 29:23; Micheáš 6:8; Efezanům 5:28, 29)
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # May # implementing Decision #/#/EC, Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, pjw2019 jw2019
* Zvláště muži mohou být ovlivněni sdělovacími prostředky, které často předkládají „skutečného“ muže jako pánovitého a agresivního.
where the services are entrusted to public-sector bodies or to non-profit institutions or associations and relate to activities of an institutional nature or designed to provide assistance to peoples in the social fieldjw2019 jw2019
Prvním, které přichází v úvahu vzhledem k Sarkozyho pánovité osobnosti, je mít Sarkozyho za prezidenta.
Not today.No!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Odsoudil jsi někdy nějakou ženu jako „pánovitou“, protože jsi měl dojem, že stále kontroluje svého muže, nebo mu předepisuje?
Matt, you gotta believe me.I' m telling the truthjw2019 jw2019
Jste příliš pánovitý, pane Cromwelle
The first transitional period shall extend from the entry into force of this Agreement until all conditions set out in Article # of this Protocol have been fulfilled by UNMIK as verified by an assessment carried out by the European Communityopensubtitles2 opensubtitles2
A tvůj strýc se chová pěkně pánovitě!
You make us look like a bunch of pussiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adam bude nad ní „panovat“, což naznačilo, že od té doby bude uplatňovat svou úlohu hlavy pánovitě a tyransky.
Oh, well, this is just greatjw2019 jw2019
Uvědomila si, že pravděpodobně nemohla změnit svého pánovitého manžela způsobem, jakým se o to pokoušela.
Perhaps, now, his color had something to do with his rejection, but by now, that was the least of Letsatsi' s worriesjw2019 jw2019
Naříkám, že můj miláček odchází, když jde tak pánovitě. Pláču.
What do you want?QED QED
Je zřejmé, že současnou krizi pomohli uspíšit přespříliš horliví vyšetřovatelé vojenské rozvědky a také pánovitý postoj Bushovy administrativy k mezinárodnímu právu.
I just wanted to see youProjectSyndicate ProjectSyndicate
Naříkám, že můj miláček odchází, když jde tak pánovitě! Pláču.
complete degradation to nutrients or harmless substances in the target speciesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Také se sledoval tón, jakým rodiče mluvili — zda jejich hlas zněl povzbudivě, káravě, vřele, či pánovitě.
The sooner I finish filming, the sooner I can join youjw2019 jw2019
Milující pastýř dbá, aby nezneužíval svou autoritu tím, že by se tvářil nadřazeně a byl vůči ovcím pánovitý.
Have they never seen flies circle the head of a man before?jw2019 jw2019
Některé manželky si také stěžují, že jejich manželé jednají pánovitě.
You' re a god, sir!jw2019 jw2019
Dobrý manžel není hrubý ani pánovitý a svého postavení hlavy nezneužívá k tyranizování své manželky.
" Greg told me, half way through the night "Steve had the bartenders... dump the cash " Send it downstairs and, " change the tape in the registersjw2019 jw2019
zvolal rozhodným, pánovitým tónem, který jsem si z dřívějška zvykl spojovat jen s kritickými situacemi.
Let me get my jacketLiterature Literature
(Micheáš 6:8) Člověk, který je skromný, nebo dokonce trochu plachý, bude možná s jinými lidmi lépe vycházet než ten, kdo je pánovitý, útočný nebo náročný.
fine. we can't leave empty handedjw2019 jw2019
Vtom se nad skloněnou ženou ozval tichý, ale pánovitý hlas: „Pusťte je, Sofie Pavlovno.”
We both know itLiterature Literature
60 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.