Seznam panovníků Svaté říše římské
List of Holy Roman Emperors
panovník oor Engels
panovník
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
monarch
en
ruler
A já jej ozdobím tou nejvybranější hudbou hodnou panovníka.
I'll set it to the finest music ever offered a monarch.
sovereign
en
monarch
V čase nehody, potřebují lidé ctít svého panovníka.
In times of disaster, people need their sovereign.
ruler
Boj bez výslovného souhlasu panovníka i sebevražedné útoky jsou podle tohoto výkladu nezákonné.
As such, both fighting without the ruler’s explicit permission and suicide bombing are unlawful.
prince
Má vás nejraději ze všech panovníků na světě.
He loves you above all the princes in the world.
monarch (the ruler of an absolute monarchy or the head of state of a constitutional monarchy)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bible však předpovídá, že deset „rohů“ symbolické „šelmy“, jež znázorňují panovníky, bude „nenávidět nevěstku a zpustoší ji a obnaží ji a snědí její masité části a úplně ji spálí ohněm“.
That' s in the balconyjw2019 jw2019
2 Označení „Veliký“ dostali různí panovníci, například Cyrus Veliký, Alexandr Veliký a Karel Veliký, který dostal přídomek „Veliký“ dokonce ještě za svého života.
You wouldn' t get a penny for my whisky- logged corpsejw2019 jw2019
Na podřízenost nadřazeným autoritám tedy musíme vždy pohlížet ve světle výroku, který prohlásili apoštolové před židovským Sanhedrinem: „Musíme poslouchat Boha jako panovníka spíše než lidi.“ (Sk 5:29)
Cannot open the file %# and load the string listjw2019 jw2019
Mohl to udělat; Ježíš totiž o Ďáblovi řekl, že je ‚panovníkem světa‘, a apoštol Pavel Satana označil jako ‚boha tohoto systému věcí‘. (Jan 14:30; 2. Korinťanům 4:4; Efezanům 6:12)
We have also managed to centralise, through the European Commission, the control inherent in the terms, approval and authorisation on the part of the operators who will supervise legal timber evaluation systems and approve timber products.jw2019 jw2019
(Izajáš 9:6, 7) O tomto budoucím panovníkovi prorokoval umírající patriarcha Jákob. Řekl: „Žezlo se od Judy neodvrátí ani velitelská hůl z místa mezi jeho nohama, dokud nepřijde Šilo; a jemu bude patřit poslušnost národů.“ (1. Mojžíšova 49:10)
List of substances described under their chemical names or under collective headings which are given a specificjw2019 jw2019
Apoštolové řekli Sanhedrinu: „Musíme poslouchat Boha jako panovníka spíše než lidi.“
We thank you for taking on one of the most important causes in our national life, for working so hard to keep the faith, lest we, through some awful tragedy caused by misunderstanding, ignorance or simple neglect, forgetjw2019 jw2019
Počínaje korunovací Štěpána I. králem nadále všichni panovníci maďarského státu užívali titulu "král".
No, Signore... though I' ve been in Italy for many yearsWikiMatrix WikiMatrix
Jací tři panovníci byli poučeni Jehovou v Danielově době a jakými prostředky?
This evening will be a spooky eveningjw2019 jw2019
Takříkajíc máváme palmovými ratolestmi a tím sjednoceně zdravíme Boha jako Svrchovaného Panovníka a před nebem i zemí radostně vyznáváme, že za záchranu „vděčíme“ jemu a jeho Synu, Beránkovi, Ježíši Kristu.
We have also managed to centralise, through the European Commission, the control inherent in the terms, approval and authorisation on the part of the operators who will supervise legal timber evaluation systems and approve timber products.jw2019 jw2019
Navíc někteří generálové své panovníky ujišťovali, že případnou válku bude možné vyhrát rychle a s převahou.
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of Articlejw2019 jw2019
Příštího dne vstoupili kněží, kteří nesli „truhlu Jehovy, Panovníka vší země“, na kraj Jordánu.
It' s kitschy, right?jw2019 jw2019
zboží určené k užívání nebo spotřebě vládnoucími panovníky a hlavami států třetích zemí nebo jejich oficiálními zástupci během oficiální návštěvy na celním území Společenství.
youre lucky, you knowEurLex-2 EurLex-2
Perští panovníci sice dokázali páchat stejné krutosti jako semitští králové Asýrie a Babylónie, ale zdá se, že při zacházení s porobenými národy se alespoň zpočátku snažili do určité míry projevovat spravedlnost a uplatňovat zákon.
Yes, I do believe that two filet mignons and three scoops of mint chocolate chip is too much for breakfastjw2019 jw2019
Dalším problémem je tzv. spoluvláda, kdy vládli současně dva panovníci.
Well, thank youWikiMatrix WikiMatrix
Ježíš Kristus nazval Satana ‚panovníkem tohoto světa‘, a o svých následovnících řekl: „Nejsou částí světa, právě jako já nejsem částí světa.“
The stakes are higher, but isn' t that when the game gets interesting?jw2019 jw2019
(Iz 11:11) Toto podrobení Elamu je živě popsáno v nápisech asyrských panovníků.
It' s fine without the string, it has been for yearsjw2019 jw2019
lety, jiné než lety vykonávané výlučně za účelem přepravy vládnoucího panovníka a jeho nejbližší rodiny, hlav států, předsedů vlád a vládních ministrů během služebních cest, vykonávané poskytovatelem komerční letecké dopravy, jenž po tři po sobě jdoucí čtyřměsíční období provozuje méně než 243 letů za období, jež by jinak spadaly pod tuto činnost.
I haven' t seen her since the warEurLex-2 EurLex-2
Je pravda, že před dvěma tisíci lety lidé chtěli ustanovit svým králem Ježíše Krista, protože pochopili, že byl poslán od Boha a že by byl velice schopným panovníkem.
Whereas you and himjw2019 jw2019
„Musíme poslouchat Boha jako panovníka spíše než lidi“
What' s going on?jw2019 jw2019
+ 25 Ale Ježíš je k sobě zavolal a řekl: „Víte, že panovníci národů se nad nimi vypínají jako páni a že velcí muži nad nimi vykonávají autoritu.
A list of the Range States of migratory species listed in Appendices I and # shall be kept up to date by the Secretariat using information it has received from the Partiesjw2019 jw2019
Po šesti tisících letech nevydařeného lidského vládnutí, na které měl velký vliv „panovník tohoto světa“, jsme se dostali do současné neutěšené situace, jež v dějinách nemá obdoby.
It' s the Air Force!They' re responding!jw2019 jw2019
Bůh je svrchovaným Zdrojem veškeré autority, a proto vlastně v určitém smyslu umístil jednotlivé panovníky do jejich relativních postavení.
Poor thing.Poor thingjw2019 jw2019
I přesto nás Bible vybízí, abychom se králům a panovníkům podřizovali „kvůli Pánu“. (1.
I haven' t called him yetjw2019 jw2019
Satan je jeho panovníkem, a to souhlasí s Lukášem 4:5–7 a také se Zjevením 16:14, 16, které popisuje démonské výroky, jak vedou panovníky celé země do bitvy proti Bohu v Armagedonu.
If you want more information on the basis of the CHMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part of the EPARjw2019 jw2019
Odpovídají: „Musíme poslouchat Boha jako panovníka spíše než lidi.“
Yeah, they' re Frenchjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.