pánovitý oor Engels
pánovitý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bossily
masterful
domineering
Teď jsi tvrdohlavý a a pánovitý otrava.
Now you're a stubborn, domineering pig.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bossy · imperious · overbearing · high-handed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teď jsi tvrdohlavý a a pánovitý otrava.
Speaker, I appreciate this opportunityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vtom se nad skloněnou ženou ozval tichý, ale pánovitý hlas: „Pusťte je, Sofie Pavlovno.”
This assistance should be continued as a temporary measure to help the production of a modern, high quality sector to pick up speedLiterature Literature
(Matouš 11:29) Nenutil je pánovitě k tomu, aby ho následovali, ani nevytvářel jedno pravidlo za druhým, aby jim určoval, jak to mají dělat; ani v nich nevzbuzoval pocity viny, aby je přinutil stát se jeho následovníky.
There are two holes, Randalljw2019 jw2019
Je žádoucí, aby se otec projevoval jako hlava, ale jestliže to přehání, stává se pánovitým.
Still knocking them dead at Wolfram and Hart?jw2019 jw2019
Své vedoucí postavení nikdy neprosazuj pánovitě nebo tyransky, ale vždy dávej najevo pokoru.
He cuts down trees He eats his lunchjw2019 jw2019
Já jsem tak pánovitý jak ona umíněná;
But here you are making us chocolate soufflés and you' re apologizingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
USA jsou tím nejen hluboce rozpolceny, ale zároveň začaly ležet v žaludku velké části zbytku světa, která pokládá naši politiku za pánovitou a svévolnou.
" catch a cold, I don' t care. "And he ended up doing that anywayProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pánovitý postoj povede k nepříjemnostem v manželství. (Přísloví 29:23; Micheáš 6:8; Efezanům 5:28, 29)
Because we just can' t, okay?jw2019 jw2019
* Zvláště muži mohou být ovlivněni sdělovacími prostředky, které často předkládají „skutečného“ muže jako pánovitého a agresivního.
No special someone?jw2019 jw2019
Prvním, které přichází v úvahu vzhledem k Sarkozyho pánovité osobnosti, je mít Sarkozyho za prezidenta.
I wouldn' t want to lose itProjectSyndicate ProjectSyndicate
Odsoudil jsi někdy nějakou ženu jako „pánovitou“, protože jsi měl dojem, že stále kontroluje svého muže, nebo mu předepisuje?
So...... as Karras was about to slip out of his bodyjw2019 jw2019
Jste příliš pánovitý, pane Cromwelle
His Señoría, we have neighbours, associations in the neighborhood...-- Until firefightersopensubtitles2 opensubtitles2
A tvůj strýc se chová pěkně pánovitě!
Oh, that was great!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adam bude nad ní „panovat“, což naznačilo, že od té doby bude uplatňovat svou úlohu hlavy pánovitě a tyransky.
She' s your familyjw2019 jw2019
Uvědomila si, že pravděpodobně nemohla změnit svého pánovitého manžela způsobem, jakým se o to pokoušela.
Like the other night...... when you were above mio and you left me for irte withjw2019 jw2019
Naříkám, že můj miláček odchází, když jde tak pánovitě. Pláču.
One of you is going in there after himQED QED
Je zřejmé, že současnou krizi pomohli uspíšit přespříliš horliví vyšetřovatelé vojenské rozvědky a také pánovitý postoj Bushovy administrativy k mezinárodnímu právu.
And suppose I did run?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Naříkám, že můj miláček odchází, když jde tak pánovitě! Pláču.
Does anyone have any better ideas?... Humiliated or forced to stand by and watch men with puny minds steal my secretsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Také se sledoval tón, jakým rodiče mluvili — zda jejich hlas zněl povzbudivě, káravě, vřele, či pánovitě.
You have absolutely no idea what I' m going throughjw2019 jw2019
Milující pastýř dbá, aby nezneužíval svou autoritu tím, že by se tvářil nadřazeně a byl vůči ovcím pánovitý.
That depends on how good a sailor you arejw2019 jw2019
Některé manželky si také stěžují, že jejich manželé jednají pánovitě.
Please, God, let me out of here!jw2019 jw2019
Dobrý manžel není hrubý ani pánovitý a svého postavení hlavy nezneužívá k tyranizování své manželky.
Hit his chestjw2019 jw2019
zvolal rozhodným, pánovitým tónem, který jsem si z dřívějška zvykl spojovat jen s kritickými situacemi.
I don' t get that guyLiterature Literature
(Micheáš 6:8) Člověk, který je skromný, nebo dokonce trochu plachý, bude možná s jinými lidmi lépe vycházet než ten, kdo je pánovitý, útočný nebo náročný.
I just hope the music hasn' t spoiled the yuccasjw2019 jw2019
Vtom se nad skloněnou ženou ozval tichý, ale pánovitý hlas: „Pusťte je, Sofie Pavlovno.”
Some drugs are not available outsideLiterature Literature
60 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.