panovačně oor Engels
panovačně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
imperiously
Vzhledem k jejím diamantům, sochám i pověsti ženy, která se k podřízeným chová panovačně, evidentně není Obamou v sukních.
With her diamonds and her statues, and a reputation for dealing imperiously with her subordinates, she’s clearly no Obama.
commandingly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chci říct, nechci znít přehnaně vážně nebo panovačně, ale tohle je vážná věc... měl by ses tomu věnovat.
BROADCASTER S COMMITMENT The Fund is an active partner with public, private and specialty broadcasters nationwide, in the delivery of a diverse slate of programs for all Canadian viewers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bipolární otec, panovačná matka.
Well, then, I say, by the power vested in me, these boys is hereby pardoned!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejistá, postižená, panna, má panovačnou matku.
If I don' t find anybody cool,I' il come sit next to you for a whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hodně panovačná.
She knows everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stěžoval si snad někdo, že tahle párty není dost panovačná a důležitá?
He has no time for us these daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hrubá a panovačná.
And he' s your manager?- YeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi stejně paličatá jako panovačná.
What will you do with strong teeth anyway?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Efezanům 5:28, 29) Pokud je muž hrubý, panovačný a nerozumný, nejenže ohrožuje pokoj své domácnosti, ale podkopává také svůj vztah k Bohu.
But you have a life to livejw2019 jw2019
Cole, já nejsem panovačná milenka
Decode it and you' il get the boss' s empireopensubtitles2 opensubtitles2
Byl to panovačný muž a bral si, po čem toužil.
Yeah, I...I don' t want youLiterature Literature
Nesnažím se být panovačná, ale musíme jít.
That' s rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl vždycky tak panovačný, když jsi ho znala?
What happened when you turned it on?Lights, little numbersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl jsem v poslední době trochu panovačný a to není dobře.
The term “navigation”’OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod vším tím pohodovým postojem, je vážně ovládající a panovačný.
This is our rescue team.- We came to helpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Většinu Vánoc jsem strávil ukrytý v různých skříních čekáním na to, až mě moje panovačná sestra najde.
The Commission shall draw up a work programme every year on the basis of this DecisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dědo, to se táta naučil od tebe, jak být panovačný?
This foe is beyond any of you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Docela se mi líbí, když jsi takhle panovačná.
You can' t pass it byOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bože, vy jste panovačná.
Is it prepared to encourage the training of electoral staff in Mozambique, both professional and voluntary, and likewise to make the population (particularly schoolchildren) aware of the rules and values of democracy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyrůstal v konzervativní domácnosti a měl rodiče nebo učitele, který byl přísný a panovačný.
And I don' t want that to happenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parlament si dokázal urvat větší pravomoci, protože jde o jediný mechanismus, který Evropa má ke zpochybňování a napadání unijních politických návrhů a k žehlení tu a tam neobratného a panovačného diktátu bruselské byrokracie.
Take it to your mamProjectSyndicate ProjectSyndicate
Možná jsem panovačná, ale jsem loajální.
Most people had a savings account and little debtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panovačnou, jak jinak
Must be difficult to have never known the touch of a woman because you have the bloated head of a pumpkin and breath like cat foodopensubtitles2 opensubtitles2
Proč si neuděláš přestávku a přestaneš být taková panovačná bestie.
We figure they' re like fishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mně se třeba zdá docela panovačná.
This one has a great view!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, a byla děsně panovačná.
Can we put him/her a microphone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.