Pius oor Engels
Pius
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Pius
Jestliže Pius touto nadějí zhřešil, pak zhřešil vznešeně.
If Pius sinned with this hope, his was a noble sin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Papež Pius IV se rozhodl začátek cesty přemístit a k tomuto účelu nechal vystavět Porta Pia.
Prepare the destaining solution fresh every dayWikiMatrix WikiMatrix
Kromě dvaadvaceti studentů přijeli také tři budoucí instruktoři, Isaiah Mnwe, Isaiah Olabode a Pius Oparaocha.
But He gave His creation to you, a bunch of simple cells evolved from mudjw2019 jw2019
Dali jsme mu jméno Pius.
I feel I should repay you with somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papež Pius XII. během holocaustu mlčel
The fourth action programme serves as a guideline in all the Member States but its aims must not end with the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme.jw2019 jw2019
Poté, co Lev XVIII. ve slavné encyklice Rerum novarum v roce 1891 poprvé prohlásil, že existuje kdosi jako dělníci a že svět trápí vážné sociální problémy, Pius XI., v další encyklice, Quadrogesimo anno , z roku 1931, se pokusil nastínit, jaký hospodářský přístup je v souladu s vírou.
Calculation of withdrawal periods for Suramox # % LA The MAH initially provided residue data in cattle and pigs using the product under consideration at the recommended dose treatmentProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nelíbí se mi, jak se Pius XIII. chová k ženě jako já, církvi jsem obětovala hodně.
The future, a future where there are no JediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(32)((32/Srov. Pius XII., proslov k učitelům a žákům francouzských katolických vyšších škol, 21.9.1950: Discorsi e Radiomessaggi XII, 219-221; týž, list 22. kongresu „Pax Romana“, 12.8.1952, tamtéž XIV, 567-569; Jan XXIII., proslov k Federaci katolických univerzit, 1.4.1959: Discorsi, Messaggi, Colloqui I, Roma 1960, 226-229; Pavel VI., proslov k akademickému senátu milánské katolické univerzity, 5.4.1964: Encicliche e Discorsi di Paolo VI, II, Roma 1964, 438-443.
I was so stupidCommon crawl Common crawl
Její manžel Ferdinand Pius z Calabrie, se stal 26. května 1934 hlavou rodu Bourbon-Obojí Sicílie a ona se tedy stala titulární královnou Obojí Sicílie.
We love each other as friends, notWikiMatrix WikiMatrix
Příznačně se k tomu vyjádřil Pius, jeden křesťanský starší v Nigérii: „V maskách se zračí náboženské smýšlení lidí, kteří je používají.
I went with them up that lane into the woods to look for the panties... but we couldn' t find anything but my glassesjw2019 jw2019
Ještě později, v roce 1959, ho papež Pius XII. učinil papežským tajným komořím.
I can' t.My mom saidjw2019 jw2019
Jsem jen, jiný než můj bratr Pius
And the CMO was pleased to get the report?opensubtitles2 opensubtitles2
Uprostřed chaosu je povolána stráž... když se jeho Svatost Papež Pius Xl... snaží praštit vetřelce s jeho církevním usnesením.
This is your home, isn' t it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pius XI. odsoudil taktéž komunismus, v encyklice Divini Redemptoris .
Mm- hmm, indicating a familial relationshipNews commentary News commentary
Poté, co se v roce 1910 Portugalsko stalo republikou, někteří členové starobylé šlechty i nadále užívali tituly náležející příslušným rodům na základě zákona, požívaného Ústavem portugalské šlechty (portugalsky Instituto da Nobreza Portuguesa), dle tradice v čele s vévoda z Braganzy, z nichž zatím posledním, v pořadí 24., je Eduard Pius z Braganzy.
When' s a good time to fade out?WikiMatrix WikiMatrix
Když Antoninus Pius 7. března 161 zemřel, stali se Marcus Aurelius a Lucius Verus spoluvládci a Faustina císařovnou.
Article # of the original proposal on transitional derogations has been deleted in linewith the relevant Parliament amendmentWikiMatrix WikiMatrix
Pius XII., proslov k prvnímu světovému kongresu pro apoštolát laiků, 14.10.1951: AAS 43 (1951), 788. )) Posvátný sněm děkuje z hloubi srdce Bohu, že ani naši dobu nenechává uprostřed pronásledování bez hrdinsky statečných laiků, a zahrnuje je otcovskou láskou a vděčností.
To me, he looks like a very lonely munchkinCommon crawl Common crawl
Papež Pius XII. rozšířil uplatnění Gabrielových slov na Mariino „nanebevzetí“, když tvrdil, že teprve tehdy Marie dosáhla „plnost milosti“.
May I be excused?jw2019 jw2019
V roce 1925 ji papež Pius XI. prohlásil za patronku automobilistů, neboť podle legendy ji na nočních cestách za nemocnými provázel anděl, který ji svítil lucernou na cestu.
Well, I was going to ask...... what is it that attracts you personally to the desert?WikiMatrix WikiMatrix
Věděl jste, že papež Pius II dal tento důl Medicejským, výměnou za odpuštění papežského dluhu?
Is Zach really trying to destroy the comic book club?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pius XI. se domníval, že „vedení a osvětová role církve... v této oblasti také“ vylučuje zneužití pravomoci.
Opinion delivered on # May # (not yet published in the Official JournalProjectSyndicate ProjectSyndicate
Přestože byl Pius VI. obvykle shovívavý, ukázal občas schopnosti rozlišovat.
You' ve a pointWikiMatrix WikiMatrix
Tři auta: dvě pro evakuaci na ulici Chopina, třetí, aby blokovalo Piusovu ulici.
The applicantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč je Pius XII. tak často obviňován, že byl bezmála spoluviníkem nacistického Německa, když katolická církev v Římě během jeho pontifikátu ochraňovala a ukrývala tisíce Židů?
What it does is it allows for the parties to negotiate for some time before the labour-management contract is finishedNews commentary News commentary
Když papež Pius IX. v roce 1854 oznámil jako dogma nauku, že „Marie byla od prvního okamžiku svého početí ochráněna od každé poskvrny dědičného hříchu“, Vatikán začal dostávat žádosti, aby bylo definováno „nanebevzetí Marie“.
They don' t even need guns to defend thatjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.