v pořizovací ceně
at cost
Pořizovací cena oor Engels
pořizovací cena
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
historical cost
Dlouhodobý nehmotný a hmotný majetek je oceněn pořizovací cenou sníženou o oprávky a snížení hodnoty.
The intangible and tangible fixed assets are stated at historical cost less depreciation and impairment.
adquisition price
cost price
cs
velkoobchodní pořizovací cena
unit cost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Makléřská provize se vykazuje buď jako součást pořizovací ceny aktiva, nebo jako náklad ve výkazu zisku a ztráty.
I learned my lessonEuroParl2021 EuroParl2021
závazky z ukončení provozu zahrnuté do pořizovací ceny pozemků, budov a zařízení (odstavec 25E);
Right out thereEurLex-2 EurLex-2
v pořizovací ceně nebo zůstatkové hodnotě místo reálné hodnoty
Also, key systems, processes and internal controls are in place.EurLex-2 EurLex-2
a) Pořizovací ceny služeb používané v HISC jsou částky účtované přímo spotřebitelům za poskytnuté služby.
Although I was thinking of SwitzerlandEurLex-2 EurLex-2
Nároky na dividendu se zahrnují do pořizovací ceny akciového nástroje.
bystander exposure and worker exposure is greater than # % AOEL in modelled scenarios, where the use of such modelling is appropriate to the supported use, and where actual exposure data, if available, indicate that the AOEL will be exceeded for these groups under normal conditions of useEurLex-2 EurLex-2
Náklady nehmotných aktiv zahrnují pořizovací cenu nehmotného aktiva.
Even giant multinationals started in a niche market, and some quite literally in the corner of a garageEurLex-2 EurLex-2
v reálné hodnotě místo pořizovací ceny či zůstatkové hodnoty,
What about it?EurLex-2 EurLex-2
Reálná hodnota nebo přecenění jako domnělá pořizovací cena
But I can' t be responsible forEurLex-2 EurLex-2
Reprodukční pořizovací cena se rovná nákladům, které by EU vynaložila na pořízení majetku k datu vykázání.
It' s all my faultEurLex-2 EurLex-2
Použití domnělé pořizovací ceny pro investice do dceřiných podniků, spoluovládaných účetních jednotek a přidružených podniků
referred to in ArticleEurLex-2 EurLex-2
Pořizovací cena, v níž se zohlední znehodnocení
Look, I know that both of you have had a really tough time of it lately.It' s a huge task just taking care of yourselves. But you have got to figure out a way to look after your sonEurLex-2 EurLex-2
Zásoby se vykazují v pořizovací ceně nebo v čisté realizovatelné hodnotě podle toho, která z hodnot je nižší.
No, in generalEurLex-2 EurLex-2
Pro určení pořizovací ceny je tak třeba podrobně zkoumat všechny prvky hodnot, které vedly k této ceně(33).
members of the sole holderEurLex-2 EurLex-2
Jmenovitá hodnota nebo (repo) pořizovací cena
I' ve charted stars and they' re always constantEurLex-2 EurLex-2
Struktura finančních aktiv podle nástroje a podle odvětví protistrany: neobchodní nederivátová finanční aktiva oceněná pořizovací cenou
For $#, I got Jerry Garciain a pouch, manEuroParl2021 EuroParl2021
pořizovací ceně určené v souladu se standardem IAS #; nebo
Two of the three importers that implemented in-house systems to manage the customs process have reduced their broker fees.oj4 oj4
Pořizovací cena, v níž se zohlední znehodnocení, a kurz devizového trhu
There are, however, examples of good practice, because the countries around the Baltic Sea have already been operating in this way since 1998.EurLex-2 EurLex-2
Náklady nehmotných aktiv zahrnují pořizovací cenu nehmotného aktiva
What a spectacle!oj4 oj4
Pořizovací cena k 31. prosinci 2016
If the difference is more than # °C, a second check-test shall be carried out, and the lowest figure of the flash-points obtained in either check-test shall be adoptedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pořizovací cena k 1. lednu 2016
Is this the Simmons residence?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
z toho: v pořizovací ceně
That youngster, Claudio Valmauro...Iook what I' ve foundEurLex-2 EurLex-2
Pořizovací cena za převzetí provozovny, která byla uzavřena nebo která by byla uzavřena, kdyby nebyla koupena
But there was a dog- basketEurLex-2 EurLex-2
4040 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.