pořizuje oor Engels
pořizuje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
purchases
Pro výkon této činnosti pořizuje buď nová, nebo použitá vozidla.
In operating this business, it purchases either new or second-hand motor cars.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Identifikace VU (VU, z nějž se výtisk pořizuje, + GEN)
Are you happy like this?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
V ní se uvádí, že členové VDA pořizují dotčený výrobek především u výrobců ve Společenství, to tudíž potvrzuje tvrzení dvou výše uvedených uživatelů. VDA je však proti uložení antidumpingových opatření z toho důvodu, že jeho členové mají zájem na zachování pokud možno co nejvíce alternativních zdrojů dodávek
Council Directive #/EEC of # March # on the wholesale distribution of medicinal products for human use (OJ No L #, #.#, poj4 oj4
►M22 Účetní jednotka však nebude aplikovat tento IFRS na transakce, při nichž pořizuje zboží jako součást čistých aktiv nabytých při podnikové kombinaci, na kterou se vztahuje standard IFRS 3 Podnikové kombinace (ve znění revize z roku 2008), při podnikové kombinaci mezi účetními jednotkami nebo podniky pod společnou kontrolou tak, jak ji popisují odstavce B1–B4 standardu IFRS 3, nebo při vložení podniku při založení společného podniku, na který se vztahuje standard IAS 31 Účasti ve společném podnikání.
Chuck, go get helpEurLex-2 EurLex-2
S antidumpingovým clem ve výši # % se dopad na výrobní náklady uvedených uživatelů v chemickém průmyslu, kteří své dodávky křemíku pořizují v ČLR, odhaduje na # až # %
You know something, Nate, and you' re supposed to help meoj4 oj4
Vede vojenské projekty, raketové projekty a projekty letecké obrany a pořizuje zboží z Ruska, Běloruska a Severní Koreje.
i think you need to find a better hoteleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pokud jde o dovozce, velký podíl na dovozu dotčeného výrobku, který se odhaduje na přibližně 50 % během období šetření, měli dva velcí aktéři na evropském trhu, kteří pořizují své výrobky v ČLR.
Doesn' t he have any pride?EurLex-2 EurLex-2
Tato kamera pořizuje vysoký počet digitálních fotografií za sekundu.
The one who gets herEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zboží a služby využité pro provádění programu se pořizují nebo poskytují v souladu s předpisy Společenství ohledně veřejných zakázek
It shall apply from the entry into force of the Agreement and during the latteroj4 oj4
O veškerých žádostech o takový přístup pořizuje každý členský stát záznam.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal ProductsEurlex2019 Eurlex2019
Vyrábí, opravuje a provádí generální opravy letadel a leteckých motorů a pořizuje letecké součásti, jež často pocházejí z USA, obvykle prostřednictvím zahraničních zprostředkovatelů.
But it' s no longer in the presentEurLex-2 EurLex-2
Z každého zasedání se pořizuje zápis, který vychází ze shrnutí závěrů Výboru pro přidružení vypracovaného předsedou.
I' d go back to that time and appear before #- year- old Gae InEurLex-2 EurLex-2
seznamu otázek, které mají být položeny osobě, od níž se pořizuje výpověď;
I don' t think I can do thiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Členské státy pořizují každoročně kopii národních statistických registrů ekonomických subjektů, která zachycuje jejich stav na konci roku, a uchovávají ji pro analytické účely po dobu nejméně 30 let.
A lot of things bother himeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Národní seznam se pořizuje v jednotné formě pro každou
We have to take it to the authoritieseurlex eurlex
36 Vzhledem k výše uvedeným úvahám je třeba na položenou otázku odpovědět tak, že čl. 19 odst. 2 šesté směrnice musí být vykládán v tom smyslu, že pojem „investiční majetek, který osoba povinná k dani využila pro potřeby svého podniku“, nezahrnuje vozidla, která leasingová společnost pořizuje, aby je jako ve věci v původním řízení pronajala a poté po skončení leasingových smluv prodala, pokud je prodej uvedených vozidel při skončení těchto smluv nedílnou součástí obvyklých hospodářských činností tohoto podniku.
It will also address the question of the content of these measures, but I cannot give an answer to this at the present stage.EurLex-2 EurLex-2
Z každého plenárního zasedání se pořizuje zápis, který se předkládá Výboru ke schválení.
And he started saying...... talking about the last draft case that they had been through...... and " that motherfucker, " and " we' il get you, motherfucker, " you know?He just prayed a little bit harderEurLex-2 EurLex-2
S ohledem na výše uvedené jde z hospodářského hlediska o plnění, které společnost BlackRock pořizuje pro potřeby správy investičních činností fondů, které vlastní.
Ancillary activitiesEuroParl2021 EuroParl2021
Dovozci uváděli, že to je jeden z důvodů, proč pořizují obuv ze zvláštní administrativní oblasti ČLR Macao.
Aren' t you ashamed of such chatter?EurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k jejich zvláštním požadavkům se zdá, že automobilový průmysl v širokém smyslu (tj. zahrnující výrobce automobilů a dodavatele všech součástí) v současnosti pořizuje dotčený výrobek převážně ve Společenství.
You watched?EurLex-2 EurLex-2
Dokonce i vývozci, kteří pořizují veškeré své vstupy v místě a nedovážejí žádné zboží, které lze použít jako vstupy, mají nárok na výhodu z TPS.
This was resolutely reiterated by the Treaty of Amsterdam signed on # October # which states that the Community is alsoto promote the development of the highest possible level of knowledge for its peoples through a wide access to education and through a continuous updating of knowledgeEurLex-2 EurLex-2
Nevěděli jsme zjistit, jak si pořizuje obživu.
You see!Maybe some of our men escaped like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve Spojeném království již jeden dodavatel projektů na klíč bez vlastní technologie, který pořizuje hlavní technologické části projektu u externích dodavatelů, získal projekt na klíč a účastnil se více nabídkových řízení pro kompletní zařízení
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule # of the Rules of Procedureoj4 oj4
Australané si pořizují přímořské nemovitosti v oblasti Sunshine Coast a na souostroví Whitsundays.
Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit componentCommon crawl Common crawl
Vzhledem k tomu, že v této otázce neexistuje výslovné ustanovení unijního práva, musí v rámci mezí stanovených článkem 17 šesté směrnice a při dodržení zásad vlastních společnému systému DPH zavedenému touto směrnicí určit konkrétní podmínky uplatňování nároku na odpočet, jenž podle názoru LCL musí být přiznán osobám povinným k dani, které v jednom členském státě pořizují zboží nebo služby použité pro plnění uskutečňovaná na výstupu pobočkami usazenými v jiných členských státech, především příslušné vnitrostátní orgány a soudy.
What the hell are you talking about?EurLex-2 EurLex-2
Podle listu The Toronto Star si stále více Kanaďanů pořizuje zařízení na ochranu osobní bezpečnosti.
What about the guns?jw2019 jw2019
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.