posádka záchranného člunu oor Engels
posádka záchranného člunu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
lifeboatmen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Slyšel jsem, že když Flint přepadl obchodní loď, dal posádku do záchranných člunů.
Absolutely nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Námořní záchranný oblek vyhovující požadavkům oddílu 2.3 Předpisu LSA nebo ochranný termální oblek odpovídající velikosti vyhovující oddílu 2.4 Předpisu LSA musí být k dispozici pro každou osobu, která má být členem posádky záchranných člunů nebo skupiny pro evakuaci z lodi.
In any event the containers referred to in paragraph # shallEurLex-2 EurLex-2
Námořní záchranný oblek vyhovující požadavkům oddílu 2.3 předpisu LSA nebo ochranný termální oblek odpovídající velikosti vyhovující oddílu 2.4 předpisu LSA musí být k dispozici pro každou osobu, která má být členem posádky záchranných člunů nebo skupiny pro evakuaci z lodi.
Man say I' m freeEuroParl2021 EuroParl2021
.5Námořní záchranný oblek vyhovující požadavkům oddílu 2.3 předpisu LSA nebo ochranný termální oblek odpovídající velikosti vyhovující oddílu 2.4 předpisu LSA musí být k dispozici pro každou osobu, která má být členem posádky záchranných člunů nebo skupiny pro evakuaci z lodi.
Hi- diddle- diddle, my baby' s okayEurlex2019 Eurlex2019
.5 Námořní záchranný oblek vyhovující požadavkům oddílu 2.3 Předpisu LSA nebo ochranný termální oblek odpovídající velikosti vyhovující oddílu 2.4 Předpisu LSA musí být k dispozici pro každou osobu, která má být členem posádky záchranných člunů nebo skupiny pro evakuaci z lodi.
Who are you buying all this for?EurLex-2 EurLex-2
(85) Způsobilý nositel kněžství přikazuje záchranné lodi, aby ho a jeho posádku zachránila ze záchranných člunů.
The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant marketsLDS LDS
Posádka odplula na záchranných člunech před třemi dny.
Secondary educationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pobřežní stráž našla tělo dalšího člena pohřešované posádky a část záchranného člunu.
Maybe I don' t want to be the bad guy anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postupně vyvstane otázka, zda posádka přetíženého záchranného člunu nakonec nedospěje k závěru, že situaci lze stabilizovat pouze provedením něčeho až dosud nemyslitelného: totiž hozením některého pasažéra přes palubu s cílem odlehčit člun a zachránit ostatní.
You know, after graduation, parents gave me the bootNews commentary News commentary
Zatímco posádka již plně zatíženého záchranného člunu čeká na pomoc, musí řešit situaci neklidných pasažérů.
I just make a jokeNews commentary News commentary
Během uplynulého týdne tito muži zažili vzpouru posádky, byli vysazeni do záchranného člunu a ponecháni oceánu napospas. Jeden z nich zahynul při útoku domorodců.
Well, I figured it was about timejw2019 jw2019
Vše co vidím, kapitáne, jsou dva záchranné čluny... vezoucí celou vaší posádku do bezpečí.
We raised our kids in a straight line with discipline and with God' s good guidanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enzodomonský velvyslanec spořádal celou posádku a potom se nešťastně zadusil na záchranném člunu...
Call for backupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestliže jsou cvičení ve spuštění záchranných a záchranářských člunů prováděna při plavbě lodi vpřed, musí být tato cvičení vzhledem k možnému nebezpečí prováděna pouze v chráněných vodách a pod dohledem důstojníka, který má s tímto cvičením zkušenosti, a to s ohledem na pokyny v rezoluci IMO A.624(15) ‚Pokyny k výcviku za účelem spouštění záchranných a záchranářských člunů z lodí plujících vpřed‘ a pokyny v rezoluci IMO A.771(18) ‚Doporučení týkající se požadavků na výcvik posádky rychlých záchranných člunů‘.
Other adverse effects, such as endometriosis, neurobehavioural and immunosuppressive effects occur at much lower levels and are therefore considered relevant for determining a tolerable intakeEurLex-2 EurLex-2
Jestliže jsou cvičení ve spuštění záchranných a záchranářských člunů prováděna při plavbě lodi vpřed, musí být tato cvičení vzhledem k možnému nebezpečí prováděna pouze v chráněných vodách a pod dohledem důstojníka, který má s tímto cvičením zkušenosti, a to s ohledem na pokyny v rezoluci IMO A.624(15) „Pokyny k výcviku za účelem spouštění záchranných a záchranářských člunů z lodí plujících vpřed“ a pokyny v rezoluci IMO A.771(18) „Doporučení týkající se požadavků na výcvik posádky rychlých záchranných člunů“.
He' il be sittin ' the bench and you playing point and shitEuroParl2021 EuroParl2021
Jestliže jsou cvičení ve spuštění záchranných a záchranářských člunů prováděna při plavbě lodi vpřed, musí být tato cvičení vzhledem k možnému nebezpečí prováděna pouze v chráněných vodách a pod dohledem důstojníka, který má s tímto cvičením zkušenosti, a to s ohledem na pokyny v rezoluci IMO A.624(15) „Pokyny k výcviku za účelem spouštění záchranných a záchranářských člunů z lodí plujících vpřed“ a pokyny v rezoluci IMO A.771(18) „Doporučení týkající se požadavků na výcvik posádky rychlých záchranných člunů“.
Oral explanations of voteEurlex2019 Eurlex2019
K vedení každého záchranného voru nebo třídy těchto člunů však může být přidělen člen posádky se zkušenostmi v ovládání a provozu záchranných vorů.
Maybe an astrological sign?EurLex-2 EurLex-2
85 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.