členové posádky
crew members · crewmen
posádka oor Engels
posádka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
crew
en
member of a crew
Ujistěte se, že máte vizuální kontakt s letovou posádkou, sevřete ruku v pěst.
Ensuring eye contact with flight crew, close hand into a fist.
personnel
Jako posádka hvězdné lodi jsme byli vždycky připraveni položit životy, kapitáne.
As starship personnel, we were always prepared to give our lives, Captain.
garrison
Když ustoupí jen polovina šlechticů, na obranu Paříže posádka stačit nebude.
If even a half the nobles give way, the garrison will not be enough to defend Paris.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
crews · staff · team
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud není v prostoru pro posádku přístup do prostoru pro řidiče nebo do prostoru pro cestující, musí být zajištěny prostředky pro dorozumívání se mezi řidičem a tímto prostorem pro posádku.
SUBSTANCES WHOSE USE IN FOODS IS PROHIBITED, RESTRICTED OR UNDER COMMUNITY SCRUTINYEurLex-2 EurLex-2
Dvůr okamžitě zřídil v těchto 2 provinciích Pao-sinovu posádku.
" catch a cold, I don' t care. "And he ended up doing that anywayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Copak ty nepatříš k jeho posádce?
I have a register of students on her courseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roku 2017 média informovala o výzkumu Duke University, dle kterého byla posádka s největší pravděpodobností smrtelně zraněna tlakovou vlnou způsobenou výbuchem vlastní nálože (výbuch způsobil fatální poškození mozku a plic).
Too often it is a power that is abusedWikiMatrix WikiMatrix
Žádný z členů posádky nesmí dovolit, aby se jeho plnění úkolů/rozhodování zhoršilo do takové míry, že by to narušilo bezpečnost letu v důsledku únavy, nahromadění únavy, nedostatku spánku, mnoha odlétaných tras, nočních hodin atd
It was your idea to steal themoj4 oj4
Skutečnosti popsané ve 22., 26. až 27. bodě odůvodnění naznačují, že Svatý Vincenc a Grenadiny nesplnily podmínky článku 94 úmluvy UNCLOS, který stanoví, že stát uplatňuje jurisdikci podle svého vnitrostátního práva nad každým plavidlem plujícím pod jeho vlajkou a nad jeho velitelem, důstojníky a posádkou.
University of Daytona.Now who' s with the not- straight answers? He prefers to be the amusing oneEurLex-2 EurLex-2
S ohledem na bezpečnost posádky a navigaci plavidla, za které odpovídá a o nichž rozhoduje kapitán lodi, denní množství platýze černého uchovávaná na palubě během pobytu plavidla v podoblasti 2 a v divizích 3KLMNO budou na palubě uskladněna odděleně od ostatních úlovků a jasně označena.
They told me to come alonenot-set not-set
Pro účely tohoto nařízení se palubním průvodčím rozumí kterýkoli člen posádky s výjimkou letové posádky, který v zájmu bezpečnosti cestujících plní povinnosti, které mu byly přiděleny provozovatelem nebo velitelem letadla v kabině letounu
Actually, it wasn' t a problem at alloj4 oj4
NCO.IDE.H.135 Systém palubního telefonu letové posádky
We must invest socially and economically so that people and their families have a prosperous future, so that they do not want violence for their children.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) Balony jsou vybaveny ochrannými rukavicemi pro každého člena posádky.
Position of the European Parliament adopted at first reading on # January # with a view to the adoption of Directive #/.../EC of the European Parliament and of the Council on airport chargesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zpráva by měla být podepsána jako vyhovující příslušným osvědčujícím pracovníkem a členem letové posádky, např. zkušebním pilotem nebo zkušebním palubním inženýrem.
This move is propelled in part by the increasing complexity of corporate structures and the burden it places on regulators to assess ownership through numerous holding companies, individuals and entities (Trappel and Meier, 1998).eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Popis povinností všech členů posádky pro rychlou evakuaci letounu, zacházení s cestujícími v případě vynuceného přistání, nouzového přistání na vodě či při jiné nenadálé události.
And that' s the reason that we' re here, plain and simpleEurLex-2 EurLex-2
+ 16 A David byl tehdy na těžko přístupném místě;+ a v Betlémě tehdy byla posádka Filištínů.
Just relax, Randall, and do what he says, okay?jw2019 jw2019
jména členů letové posádky
You got good albumsoj4 oj4
členové letových posádek úspěšně dokončili výcvik na letovém simulátoru;
He doesn' t look any differentEurLex-2 EurLex-2
Předtím než bude přijato jakékoli opatření vůči plavidlu, veliteli, posádce nebo nákladu, s výjimkou opatření určených k zajištění důkazů, uspořádají Kapverdy na žádost Evropské unie informační schůzku ve lhůtě jednoho pracovního dne po oznámení o zadržení plavidla, aby objasnily skutečnosti, které vedly k zadržení plavidla, a podrobně popsaly eventuální následné události.
Sometimes a hug is goodEurLex-2 EurLex-2
Příslušný orgán může odmítnout udělit schválení, pokud neexistuje vzájemnost v oblasti pronájmu letadel s posádkou mezi dotyčným členským státem nebo Společenstvím a třetí zemí, v jejímž leteckém rejstříku je letadlo pronajaté s posádkou zapsáno.
It was as if breasts were little pieces of property that had unlawfully annexed by the opposite sexEurlex2019 Eurlex2019
vzít v úvahu vyhodnocené dávky ozáření při plánování pracovních rozvrhů za účelem snížení dávek u těch členů posádek, kteří jsou vysoce vystaveni ozáření;
You' ilmake twice as much as that in AmericaEurLex-2 EurLex-2
Neméně bolestná byla i ztráta zkušených posádek letadel.
The princess arrives on the Boat of KindnessWikiMatrix WikiMatrix
„Hrozbou“ se rozumí události nebo chyby, které nastanou bez přičinění letové posádky, zvyšují provozní obtížnost a které musí být zvládány tak, aby byla zachována záloha bezpečnosti.
I will probably never see my family againEurLex-2 EurLex-2
Pozorovatelé musí být nezávislí na vlastníku i veliteli plavidla a jakémkoli členu posádky
His eyes took the brunt of the punishmentoj4 oj4
a) Mezi členy letové posádky nesmí být více než jeden nezkušený člen.
They' ve gone.They won' t bother you anymoreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stejného roku byla přesunuta časem do éry Bell Riots , události, která na Zemi způsobila sociální ořes a společenské uvědomění nepříjemné situace, ve které se ocitli chudí lidé. Jadzia byla schopna zkontaktovat posádku Defiantu , na jehož palubě se později vrátili do vlastní časové linie .
Like me, Alex was defined by specific events in his youthCommon crawl Common crawl
a) sedadlem nebo pracovním místem pro každého člena posádky nebo specializovaného odborníka na palubě;
*) In all other cases, the parameters are in the list for audit monitoringEurlex2019 Eurlex2019
Loď zrychlovala a těla posádky narážela do stěn.
Just a mouse clickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.