Pohjola oor Engels
Pohjola
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Pohjola
Vozidlo bylo pojištěno u pojišťovny Vahinkovakuutusosakeyhtiö Pohjola.
The car was insured with the Pohjola property insurance company.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud však ve smyslu tohoto ustanovení existoval „zvláštní důvod“ pro výplatu náhrady škody, bylo by možné výplatu na Pohjola vymáhat.
Dreamy as everEurLex-2 EurLex-2
Pohjola může být též myšlena jako čistě mýtické místo, zdroj zla – věčně zmrzlá zem daleko na severu, z níž pocházejí nemoci a mráz.
No, it' s not okayWikiMatrix WikiMatrix
Vzhledem k tomu, že finská, švédská, rakouská, německá a norská vláda, jakož i pojišťovna Pohjola předložily až na některé výjimky více či méně totožné argumenty, převezmu všechny tyto argumenty ve svém shrnutí hlavních postojů finské vlády.
Through the vision of ResearchNet, a CIHR-led partnership between government and the voluntary sector, it will soon be simpler for researchers to access Canadian research opportunities, apply for and receive research grants and awards and access the latest research information through one central point of entry to all research funding opportunities, regardless of their source.EurLex-2 EurLex-2
Vozidlo bylo pojištěno u pojišťovny Vahinkovakuutusosakeyhtiö Pohjola.
I rather have a fool than JohnEurLex-2 EurLex-2
Ve věci C-537/03, jejímž předmětem je žádost o rozhodnutí o předběžné otázce na základě článku 234 ES, podaná rozhodnutím Korkein oikeus (Finsko) ze dne 19. prosince 2003, došlým Soudnímu dvoru dne 22. prosince 2003, v řízení Katja Candolin, Jari-Antero Viljaniemi, Veli-Matti Paananen proti Vahinkovakuutusosakeyhtiö Pohjola, Jarnovi Ruokorantovi, Soudní dvůr (první senát), ve složení P.
It doesn' t workEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k utrpěnému těžkému zranění V.-M. Paananena a ke skutečnosti, že J. Ruokorantovi se vzhledem k jeho finanční situaci pravděpodobně nepodaří vyplatit náhradu škody, Porin käräjäoikeus rozhodl, že Pohjola by měla vyplatit náhradu této škody.
What are you talking about, Homer?EurLex-2 EurLex-2
Pohjola zpochybňuje, že by měla povinnost náhrady škody s odůvodněním, že jestliže osoba cestující ve vozidle do něj nastoupila, vědoma si toho, že existuje nebezpečí vzniku škody vyšší, než je běžné, musí nést odpovědnost za své jednání.
I' m going to do all those Whip- It! ' s and pass outEurLex-2 EurLex-2
Ve věci C-#/#, jejímž předmětem je žádost o rozhodnutí o předběžné otázce na základě článku # ES, podaná rozhodnutím Korkein oikeus (Finsko) ze dne #. prosince #, došlým Soudnímu dvoru dne #. prosince #, v řízení Katja Candolin, Jari-Antero Viljaniemi, Veli-Matti Paananen proti Vahinkovakuutusosakeyhtiö Pohjola, Jarnovi Ruokorantovi, Soudní dvůr (první senát), ve složení P. Jann, předseda senátu, K. Lenaerts, J. N. Cunha Rodrigues (zpravodaj), E. Juhász a M. Ilešič, soudci, generální advokát: L. A. Geelhoed, vedoucí soudní kanceláře: H. von Holstein, náměstek vedoucího soudní kanceláře, vydal dne #. června # rozsudek, jehož výrok je následující
Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall not allow the vehicle to be driven at a speed of more than # km/h when the vehicle is lower than the normal height of traveloj4 oj4
Společně se soukromými věřiteli Nordea Bank, OKO/Pohjola Bank a Nordea Financing a rovněž specializovanou finanční společností Finnvera, která je ve vlastnictví státu, patřilo město Mikkeli do skupiny věřitelů s velkými zajištěnými pohledávkami.
a martini. all right, thenEurLex-2 EurLex-2
Soukromými věřiteli s nejvyššími podíly na těchto dluzích byly výše zmíněné banky Nordea Bank a OKO/Pohjola Bank a rovněž Nordea Financing.
The dog ate itEurLex-2 EurLex-2
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne #. června # ve věci C-#/# (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Korkein oikeus): Katja Candolin a další proti Vahinkovakuutusosakeyhtiö Pohjola a další (Povinné pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel- Směrnice #/#/EHS a #/#/EHS- Režim občanskoprávní odpovědnosti- Podíl osoby cestující ve vozidle na škodě- Odmítnutí nebo omezení práva na výplatu náhrady škody
Well, you know what?It sounds like you just volunteeredoj4 oj4
Vykování Sampa a množení bohatství, ukrytí Sampa čarodějnicí Louhi uvnitř hory v temném koutu Pohjoly, boj a válka s lidmi z jihu o osvobození Sampa a jeho využití pro jejich vlastní účely a následné rozbití Sampa a ztráta jeho nejdůležitější části – víka (což prý znamenalo puknutí stromu světa na severním pólu), to všechno tvoří jádro příběhu Kalevaly.
He hasn' t got the sense he was born withWikiMatrix WikiMatrix
13 Po podání odvolání Turun hovioikeus (odvolací soud Turku) rozhodl, že Pohjola by neměla vyplatit ani náhradu škody, jíž byl J. Ruokoranta dlužen V. ‐M. Paananenovi.
Therefore, in accordance with Article # of Regulation (EC) No #/#, the amount of the aid for dried fodder is EUR # per tonneEurLex-2 EurLex-2
25 V tomto ohledu Pohjola, jakož i finská, německá, rakouská a norská vláda tvrdí, že právo Společenství nestanoví žádné omezení posouzení, podle vnitrostátního práva občanskoprávní odpovědnosti, dosahu podílu osoby cestující ve vozidle na vzniku utrpěné škody.
You do understand?EurLex-2 EurLex-2
Ostatní velké zajištěné pohledávky držely soukromé strany (Nordea Bank, Nordea Financing, OKO/Pohjola Bank) a společnost Finnvera (21).
When carrying out this review, the Stabilisation and Association Council shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real termsEurLex-2 EurLex-2
Paananenovi škodu. Co se týče otázky výplaty náhrady škody pojišťovnou Pohjola, tento soud, maje za to, že osoby cestující ve vozidle si měly všimnout stavu opilosti řidiče, rozhodl, že v zásadě žádná z nich nemá podle čl. 7 odst. 3 zákona o pojištění provozu motorových vozidel, ve znění zákona 656/1994, právo na vyplacení náhrady škody uvedenou pojišťovnou.
You talk to himEurLex-2 EurLex-2
V závěrečné části se Ilmarinen a Väinämöinen vypraví do Pohjoly, aby získali sampo zpět.
We' il go get the crownParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Následovaly Edensonic, Pohjola a Antiritmo, ke kterým později přibyly další menší či větší labely, kde vydává i v současnosti.
quid, all in, you can do what you fucking want to herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Op-Pohjola Nové ústředí firmy Op-Pohjola, jedné z největších finančních společností Finska, bylo vybudováno v oblasti Vallila v Helsinkách společností Haahtela-Rakennuttaminen Oy.
That was a terrible misunderstandingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.