Propuštěnec oor Engels
Propuštěnec
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
freedman
en
former slave who has been released from slavery
Každý měsíc přijdeš do mého domu, kde ti propuštěnec Dema bude vyplácet 2 zlaťáky...
Once a month, my freedman will pay you two pieces of gold.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tak si stejně jako v Ježíšově případě opatřili falešné svědky, kteří před Sanhedrinem obvinili Štěpána z rouhání. (Viz heslo PROPUŠTĚNEC, SVOBODNÝ.)
Now, I figure your end of the score was at least three G' sjw2019 jw2019
Každý měsíc přijdeš do mého domu, kde ti propuštěnec Dema bude vyplácet 2 zlaťáky...
operations of security equipment and systemsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestliže propuštěnec zemřel, jeho bývalý pán ho pohřbil do rodinné hrobky, popřípadě se postaral o jeho nezletilé děti, a pokud propuštěnec neměl žádného dědice, stal se dědicem jeho majetku jeho bývalý pán.
Operators shall ensure that airborne systems referred to in Article #(c) and their constituents installed on-board aircraft referred to in Article # and support the air-ground applications defined in the ICAO standards specified in points # and # of Annex IIIjw2019 jw2019
Křesťané byli koupeni za Ježíšovu drahocennou krev, a proto jsou otroky neboli služebníky Jehovy Boha a jeho Syna a jsou povinni zachovávat jejich přikázání. (1Ko 7:22, 23; 1Pe 1:18, 19; Zj 19:1, 2, 5; viz hesla PROPUŠTĚNEC, SVOBODNÝ; SVOBODA.)
Forms shall be printed and filled out in an official language of the Communities designated by the competent authorities of the issuing Member Statejw2019 jw2019
Pod vládou Říma byl člověk propuštěný z otroctví označován jako „propuštěnec“ (řec. a·pe·leuʹthe·ros), zatímco jako „svobodný“ (řec. e·leuʹthe·ros) byl označován ten, kdo byl svobodný od narození a měl všechna občanská práva, například apoštol Pavel. (Sk 22:28)
Abandon all hope, he who enters there!jw2019 jw2019
Každý měsíc přijdeš do mého domu, kde ti propuštěnec Demas bude vyplácet po dvou zlaťácích.
• Trade-marksLiterature Literature
Konečně Helios, Neronův propuštěnec, oznámil jeho návrat v senátu.
It' s definitely DegosLiterature Literature
Propuštěnec byl považován za člena rodiny svého bývalého pána, a proto měly obě strany vůči sobě navzájem určité povinnosti.
We' re all getting butt spackled tomorrow anywaysjw2019 jw2019
480) Někteří znalci dávají tento nápis do souvislosti se „Synagógou propuštěnců“, jejíž členové patřili k těm, kdo byli odpovědni za umučení Štěpána. (Sk 6:9; viz heslo PROPUŠTĚNEC, SVOBODNÝ.)
It' s that leper businessjw2019 jw2019
Propuštěnec Aurelius Opilius vyučoval filosofii, potom rétoriku a nakonec gramatiku.
Sorry for the mistakeWikiMatrix WikiMatrix
Propuštěnec buď zůstal v domácnosti svého bývalého pána jako jeho zaměstnanec, nebo dostal statek a určitý kapitál, aby si mohl vydělávat sám na sebe.
Will the Commission estimate, on the basis of a typical basket of food purchases in each Member State for a typical household, the additional cost paid by consumers as a result of farm support prices compared with a situation where all aid was untied to production and world market prices applied?jw2019 jw2019
Jestliže se však finanční situace bývalého pána změnila k horšímu, byl podle zákona jeho propuštěnec povinen se o něho postarat.
The sea is minejw2019 jw2019
Čteme také o „Synagóze propuštěnců“. (Sk 6:9; viz heslo PROPUŠTĚNEC, SVOBODNÝ.)
¿ Matar a mujeres y niños inocentes?jw2019 jw2019
(Viz také Propuštěnec)
You' re gonna get all the orangesjw2019 jw2019
„Propuštěnec“ byl propuštěný otrok.
US$ #, #.Back to you, Sirjw2019 jw2019
22 Neboť kdo byl v Pánu povolán jako otrok, je Pánův propuštěnec; podobně kdo byl povolán jako svobodný, je Kristův otrok.
for reasons relating to public policy and to the protection of national security; orParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 Neboť kdo byl v Pánu povolán jako otrok, je Pánův propuštěnec; podobně kdo byl povolán jako svobodný, je Kristův otrok.
Does it seem right to you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1 Ex 21, 1 Toto jsou právní ustanovení, která jim předložíš: 2 Ex 21, 2 Když koupíš hebrejského otroka, bude sloužit šest let; sedmého roku odejde jako propuštěnec bez výkupného.
See you when you get your show back and I can criticize it againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
5 Prohlásí-li otrok výslovně: "Zamiloval jsem si svého pána, svou ženu a syny, nechci odejít jako propuštěnec," 6 přivede ho jeho pán před Boha, totiž přivede ho ke dveřím nebo k veřejím, probodne mu ucho šídlem a on zůstane provždy jeho otrokem.
We' ve already got your spoilsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Prohlásí-li otrok výslovně: „Zamiloval jsem si svého pána, svou ženu a syny, nechci odejít jako propuštěnec,“ přivede ho jeho pán před Boha, totiž přivede ho ke dveřím nebo k veřejím, probodne mu ucho šídlem a on zůstane provždy jeho otrokem.
• Training and Salary Support Award Programs (September 15, November 1 & 15, 1995)ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ex 21:2 - Když koupíš hebrejského otroka, bude sloužit šest let; sedmého roku odejde jako propuštěnec bez výkupného. Jer 34:14 - »Koncem sedmého roku propustíte každý svého hebrejského bratra, který se ti prodal. Bude ti sloužit šest let a pak ho propustíš od sebe na svobodu.« Ale vaši otcové mě neposlechli a nenaklonili ucho.
The fucking video shop?!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ex 21:2 - Když koupíš hebrejského otroka, bude sloužit šest let; sedmého roku odejde jako propuštěnec bez výkupného.
We' ve had a call about a domestic in Sjöbo and we' ve no other car aroundParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
5 (CEP) Prohlásí-li otrok výslovně: "Zamiloval jsem si svého pána, svou ženu a syny, nechci odejít jako propuštěnec",
Yeah, motherfuckerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2 (CEP) Když koupíš hebrejského otroka, bude sloužit šest let; sedmého roku odejde jako propuštěnec bez výkupného.
Mind you, I' m not sure he' il be able to see youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zjistí to také propuštěnec z kriminálu Zeki Müller, když se ze zištných důvodů hlásí na místo údržbáře a nečekaně skončí na postu pedagoga.
Can you describe the blazes?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.