propuštění z otroctví oor Engels
propuštění z otroctví
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
manumission
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne že by Onesimus nutně musel být propuštěn z otroctví.
That line should be brought down to the #th parallel which is internationally recognized as a northern communityjw2019 jw2019
Díky čemu můžeme být propuštěni z otroctví hříchu a smrti?
Starling:I thought you were smarter than thatjw2019 jw2019
Ježíš však poskytl svůj dokonalý lidský život jako výkupné a tím umožnil, aby lidstvo bylo prostřednictvím vzkříšení propuštěno z otroctví hříchu a smrti.
The Bosnian Croats, who supported the Dayton accords, still dream, maybe somewhat secretly, of being reunited with Croatiajw2019 jw2019
Jestliže byl naproti tomu někdo propuštěn z otroctví neformálně, získal tento člověk svobodu pouze v praktickém ohledu, ale občanská práva mu tím poskytnuta nebyla. (Viz heslo OBČAN, OBČANSTVÍ.)
Devices shall have a specificity of at least #,# % on blood donations, unless otherwise indicated in the accompanying tablesjw2019 jw2019
Mnozí lidé, kteří nebyli Římané, se prodali do otroctví římským občanům a oprávněně očekávali, pečlivě se řídíce římským zákonem, že po propuštění z otroctví se sami stanou římskými občany.“
You want to what?jw2019 jw2019
Například otrokáři po staletí považovali za laskavý zájem o otroky, když jim dávali byt a stravu, kdežto otroci soudili, že patřičný zájem by měl vést k propuštění z otroctví.
Dimensions of the centre axle trailerjw2019 jw2019
Mojžíšova 15:1–9; 3. Mojžíšova 25:10) Tehdy byl každý prodaný dědičný majetek vrácen svému původnímu majiteli a všichni byli propuštěni z otroctví, i když ještě neuplynulo sedm let.
Of course, you' re right.- Aren' t I?jw2019 jw2019
Příkladem toho je faraón, kterého Jehova prostřednictvím Mojžíše a Árona použil k propuštění Izraelitů z otroctví.
You are not far from the kingdom of God, Joseph of Arimatheajw2019 jw2019
Pod vládou Říma byl člověk propuštěný z otroctví označován jako „propuštěnec“ (řec. a·pe·leuʹthe·ros), zatímco jako „svobodný“ (řec. e·leuʹthe·ros) byl označován ten, kdo byl svobodný od narození a měl všechna občanská práva, například apoštol Pavel. (Sk 22:28)
Yeah, maybe.Maybe sojw2019 jw2019
Státy horního Jihu usnadnily procedury k propuštění z otroctví, což vedlo ke zvýšení podílu svobodných černochů v těchto státech (v procentech z celkové nebělošské populace) z méně než jednoho procenta v roce 1792 na více než 10 procent do roku 1810.
Lance, there were things that they made me do... that I didn' t want to doWikiMatrix WikiMatrix
Jestliže byl někdo oficiálně propuštěn z otroctví, bylo mu tím poskytnuto římské občanství, ale takový bývalý otrok nesměl být zvolen do žádného politického úředního postavení; ovšem jeho potomci ve druhé nebo nejpozději ve třetí generaci již takové postavení obdržet mohli.
At week # the proportion of subjects with HIV RNA < # copies/ml were # %, # % and # % for the ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV and ZDV/#TC/ABC/EFV arms, respectivelyjw2019 jw2019
Většina biblických zpráv o Mojžíšovi zahrnuje posledních asi 40 let jeho života a popisuje období od propuštění Izraelitů z otroctví až do chvíle, kdy Mojžíš ve věku 120 let zemřel.
You' ve a pointjw2019 jw2019
Ten mladý muž byl z vězení propuštěn, ale byl stále v otroctví „boha“, který ho děsil.
I' m not into evil and torture and all that stuffjw2019 jw2019
Svoboda znamená „osvobození nebo propuštění z otroctví“.
You know what he said?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Byl jsem propuštěn z otroctví.
Such an investigation should therefore be carried out by qualified investigators under the control of an independent body or entity in order to avoid any conflict of interestParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Propuštění neboli vyplacení (pa·dhahʹ) může být z otroctví (3Mo 19:20; 5Mo 7:8) nebo z jiných skličujících či tísnivých okolností (2Sa 4:9; Job 6:23; Ža 55:18) nebo ze smrti a hrobu.
Take it easy!You heard Donny! He forgave mejw2019 jw2019
Propuštěný z otroctví, svobodný člověk pozvedl své oči k obloze a zhluboka se nadechl; byl to stejný vzduch ale, ach, mnohem svěžejší.
You' il be a democracy in this country?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
je přesvědčen, že zrušení politické imunity kambodžského Národního shromáždění pro pány Rainsyho, Pocha a Channyho představuje vážné porušení demokratických principů, a vyzývá kambodžské orgány, aby ukončily veškeré formy pronásledování demokratické opozice v této zemi; vybízí Kambodžu k zahájení skutečných demokratických reforem jako rámce pro zajištění dodržování lidských práv, aby se podařilo odstranit přetrvávající vážné nedostatky; vyzývá Kambodžu, aby dosáhla vyššího pokroku při reformách svého soudního systému a posílila svůj boj proti nezákonnému obchodu s ženami a dětmi; v tomto ohledu odsuzuje skutečnost, že # žen a dětí zachráněných z otroctví bylo uneseno v Phnompenhu, a vyzývá k jejich okamžitému propuštění
They' ve gone.They won' t bother you anymoreoj4 oj4
56. je přesvědčen, že zrušení politické imunity kambodžského Národního shromáždění pro pány Rainsyho, Pocha a Channyho představuje vážné porušení demokratických principů, a vyzývá kambodžské orgány, aby ukončily veškeré formy pronásledování demokratické opozice v této zemi; vybízí Kambodžu k zahájení skutečných demokratických reforem jako rámce pro zajištění dodržování lidských práv, aby se podařilo odstranit přetrvávající vážné nedostatky; vyzývá Kambodžu, aby dosáhla vyššího pokroku při reformách svého soudního systému a posílila svůj boj proti nezákonnému obchodu s ženami a dětmi; v tomto ohledu odsuzuje skutečnost, že 91 žen a dětí zachráněných z otroctví bylo uneseno v Phnompenhu, a vyzývá k jejich okamžitému propuštění;
Having regard to Council Regulation (Euratom) No # of #nd December # laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, as amended by Regulation (Euratom) No #, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
(3Mo 25:45, 46) Když se však do otroctví osadníkovi nebo členům jeho rodiny prodal Izraelita, bylo naopak možné, aby mu přitom zůstalo právo kdykoli se vykoupit a rovněž právo na propuštění z nevolnictví v sedmém roce své služby nebo v Jubilejním roce. (3Mo 25:47–54; 2Mo 21:2; 5Mo 15:12)
Retroactive application is therefore necessary with effect from # August #, the date on which Regulation (EC) No #/# came into forcejw2019 jw2019
Většina vězňů byla brzy propuštěna; žádný z nich nebyl prodán do otroctví, protože otroctví jako takové ve valné části světa už také přestalo existovat.
Fine, all right, let' s do this thingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.