Střídavá péče oor Engels
Střídavá péče
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
joint custody
en
court order whereby custody of a child is awarded to both parties
Střídavá péče není snadná.
Joint custody isn't easy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tedy, nejenom že George nepodepíše vaši původní dohodu o střídavé péči, dokonce si sehnal vlastního právníka.
hey, so you raised all the money you neededOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže nejde o únos rodičem, ani porušení střídavé péče?
You know, it' s barely misting outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebo budeme dělat něco jako střídavou péči?
ln two years, with my savings, I' il be worth #, # francsopensubtitles2 opensubtitles2
Petera nezajímá střídavá péče.
Poo- Poo, how you doin ', boy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(„Úředníci - Odměňování - Střídavá péče o dítě po rozvodu dvou úředníků - Zohlednění pro výpočet snížení daňového základu“)
That depends on how good a sailor you areEurLex-2 EurLex-2
Řekněme, hypoteticky, že máte střídavou péči o šestileté dítě s vaším bývalým snoubencem.
People count on usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chceš střídavou péči?
This appropriation is intended to cover costs relating to the organisation of internal meetingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S mou bývalou ženou Lindou máme dceru ve střídavé péči.
Your protégé erred by ignoring my orderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sandy řekla, že teď chce střídavou péči.
This can' t help you get them backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rodiče měli v té době právo střídavé péče o obě děti.
Devices shall have a specificity of at least #,# % on blood donations, unless otherwise indicated in the accompanying tablesEurLex-2 EurLex-2
A to je střídavá péče.
He always moralizedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Helen už se nechce soudit a souhlasí se střídavou péčí.
The dough is all the finance company' s interested inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože všichni tuto situaci chápeme, mohu vás nějak přesvědčit o střídavé péči?
I gave her some advice on an idiotic scriptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč si nezažádáte o střídavou péči?
Is there something I should know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostanu tvůj hlas, když odsouhlasíme střídavou péči?
Hey, Paul.Didn' t see you thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám svý děti, máme střídavou péči
You know I' m notopensubtitles2 opensubtitles2
Nevím, jestli je tahle střídavá péče z dlouhodobého hlediska dobré řešení.
Why would they give you information that, in your eyes, would incriminate them even further?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám svý děti, máme střídavou péči.
What kind of aproblem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můj bývalý a já máme syna ve střídavé péči.
I' il always want moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Střídavou péči bez nějakých zádrhelů.
INTERNATIONAL CO-PRODUCTIONS The support of official co-productions assists Canadian producers in accessing foreign sources of financing along with international audiences for their projects – expanding the potential for Canadian talent both at home and abroad.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona a já máme střídavou péči.
Stuart is family nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím střídavou péči.
A little girl, being asked to do unspeakable things for a man by a woman, crying for her mam, begging for mercyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obávám se, že Harge si rozmyslel vaši dohodu o střídavé péči.
In the communes of København and Frederiksberg: the local authorityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kvůli vám teď Olivera bude mít ve střídavé péči ten hajzl.
You really did that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cole je ochotný se dohodnout na střídavé péči.
It' s kitschy, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
147 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.