střídat se
alternate · shift
střídat oor Engels
střídat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
alternate
en
to vary by turns
Štěstí se střídá s neštěstím.
Good luck alternates with misfortune.
change
To tvůj manžílek střídá baby rychleji než já chlapy.
Your husband changes girlfriends faster than I change boyfriends!
shift
Já a Amy se budeme střídat, abychom tě měli pod dozorem.
Amy and I will take sleep shifts to make sure someone's always watching you.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rotate · to change · to shift · diversify
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
41. vyzývá generálního tajemníka, aby zajistil, aby pokračovala zvláštní školení v problematice zadávání veřejných zakázek a aby je absolvovali všichni zaměstnanci, kteří s veřejnými zakázkami pracují, aby bylo zadávání veřejných zakázek uznáno jako specializovaná činnost v parlamentním seznamu profesních dovedností pouze pro interní pracovníky a aby bylo zadávání veřejných zakázek považováno za "citlivé místo", na němž se musí pracovníci patřičným způsobem střídat nebo pro nějž musí být přijata ještě další kontrolní opatření;
The results of this review indicate that, in the light of economic and monetary trends in the Community, an increase in the amounts expressed in euro is necessaryEurLex-2 EurLex-2
Mluvčí se mohli v debatě střídat, pokud čistá krása slov posluchače neudržela.
payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instrumentsLiterature Literature
Budete se střídat.
For the purpose of controlling a partial flow dilution system, a faster response is requiredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za účelem posílení nezávislosti auditorů subjektů veřejného zájmu by se klíčový auditorský partner nebo partneři provádějící audit takových subjektů měli střídat.
This treaty is fragileEurLex-2 EurLex-2
Rozšíření až po 33°25'00''S je povoleno pro pět plavidel současně, která se budou střídat a podléhat vědeckému pozorování
Oh, Mark.Give that back to Kane, will you?Eurlex2019 Eurlex2019
Střídat auta, vyhýbat se výpadovkám.
I can get those in a couple of daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 – První položka v uvedené tabulce se týká „duševní a fyzické únavy a pracovní doby“ a uvádí se v ní, že „některé těhotné a kojící ženy nemusí být schopny střídat pracovní směny či pracovat do pozdních hodin či v noci“, a jsou zde dále vyjmenována konkrétní rizika vyplývající z výkonu takové práce mimo jiné pro schopnost kojení.
Cholesterol' s under # for the first time in yearseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2.4.4.8.1 Program akumulace spotřeby maziva sestává z řady sekvencí spotřeby maziva, které se několikrát opakují, přičemž každou sekvenci spotřeby maziva střídá tepelná sekvence nebo pozměněná tepelná sekvence.
So we have a deal, right?EurLex-2 EurLex-2
Pokud se v péči o dítě budete střídat, váš bývalý partner možná nebude k záležitostem, jako jsou návštěvy nebo výživné, přistupovat tak rozumně, jak byste si přáli.
Yeah, I promisejw2019 jw2019
Dramaticky se zde střídá vlhkost a vysychání.
And that' s-- that' s my bikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I když budete dávat přednost jednomu místu, měli byste místa podání střídat
No investigations on carcinogenicity, fertility impairment and foetal development have been conductedEMEA0.3 EMEA0.3
Osvětlení by mělo být umělé a mělo by se střídat 12 hodin světla a 12 hodin tmy.
What are you using, Lisiek?EurLex-2 EurLex-2
Zítra se můžeme střídat, aby si mamá mohla odpočinout.
A thruster suit is reported missingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
520853 | – – v keprové vazbě, včetně křížové, jejichž střída vazby je nejvýše 4 |
Now that-- you know what?EurLex-2 EurLex-2
Střídá Gavin Harris!
Where are you from?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Původně bylo plánováno, že se pořadatelství bude střídat mezi Jižní Amerikou a Evropou.
Don' t move, spacemanWikiMatrix WikiMatrix
Budou se i oni postupně střídat?
You' il be a democracy in this country?jw2019 jw2019
Chudák holka už roky střídá rodiny a ústavní péči.
Hey, Mike, can I get a break?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Práce na celý život u stejného zaměstnavatele určitě nebude běžnou normou: většina pracovníků bude střídat firmy, pro které pracují a většina stávajících a budoucích pracovních míst bude v malých a středních podnicích a mikropodnicích.
The people are strategy, IDlOTEurLex-2 EurLex-2
Ve funkci předsedy se každoročně střídá zástupce Evropské unie a zástupce Vatikánského městského státu
Hey, Bregana, you' re late todayoj4 oj4
Ve funkci předsedy se každoročně střídá zástupce Evropské unie se zástupcem Republiky San Marino.
We' re just asking for professional courtesyEurLex-2 EurLex-2
— Má-li textilie tkaný vzor, odebere se laboratorní vzorek ve směru osnovy o rozměru, který se rovná nejméně jedné osnovní střídě vzoru.
from the grieved expression in your eyesEurLex-2 EurLex-2
Kontrolní subjekt uvedl, že se pracuje na zavedení povinnosti střídat inspektory např. každé čtyři roky.
I have experience!EurLex-2 EurLex-2
Střídá munici
You' re already hereopensubtitles2 opensubtitles2
Kdo ji tedy u městského soudu střídá?
A human rights dialogue is not being sought with Belarus; however, I believe that not only the human rights defenders in that country, but also the EU are interested in this.opensubtitles2 opensubtitles2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.