střídat se oor Engels
střídat se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
alternate
en
to happen, succeed, or act by turns
Štěstí se střídá s neštěstím.
Good luck alternates with misfortune.
shift
Zařídíme sledovačku, kde se budete střídat s Kate a Amy.
We'll set up surveillance and split the shifts with Kate and Amy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Střídá se.
I' m sure you' il enjoy his presenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Střídá se to, což svým způsobem souvisí i s Curtisovou osobností, která, jak víme, má dva póly.
It' d be so much easier if you' d be honest with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trenér nás nutí střídat se u něj.
Move it out, EarlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
musejí vařit všechno jídlo a střídat se v mytí nádobí?
Total commitmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Střídat se?
Rita, I said I' il see you in a couple of hoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Střídá se to posledních pár hodin.
If you open that puss again, I' il shove my foot in itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já... střídám se na North Hamptonu.
¿ By ritual you tell you to That eat his own excrement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, střídám se v něm s jedním z denní směny
This is not how man was supposed to liveopensubtitles2 opensubtitles2
Tento spánek se střídá se spánkem non-REM.
No payphonejw2019 jw2019
Je to sezónní a střídá se to s Dívkou na vdávání.
Just a damn minute!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Střídá se to.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal ProductsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednotka se rozdělila na tři skupiny a střídá se v obstarávání sladkých brambor a banánů.
No, you can' t create fully grown peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebo na zahradě mít stáj a střídat se v tom, kdo jim hodí prasečí střeva.
If you can' t get out, hideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeme si značit hlídky, střídat se ve spaní.
data on the landfill bodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento titul Jehovy se vyskytuje pouze u Daniela 7:9, 13 a 22 a střídá se s titulem ‚Nejvýše postavený‘.
The approval number prescribed in paragraph #.#.# abovejw2019 jw2019
Těch osm mužů se rozhodlo, že si budou dělat vlastní shromáždění ke studiu Bible a střídat se v jejich vedení.
We' ve got to be doing something rightjw2019 jw2019
Tradičně se hraje v sobotu uprostřed základní části sezony a střídá se na stadionech Roos Field a montanském Washington-Grizzly Stadium.
I told you to take me to # Shoreborne AveWikiMatrix WikiMatrix
Znovu a znovu vidíme cykly, v nichž se střídá spravedlivost se zlovolností.
On the houseLDS LDS
Už jsme si ukázali, že když zvyšujeme mocniny " i ", střídá se 1, ́i', - 1,'- i ́ a pak zase znovu 1, ́i', - 1,'- i'.
Is this Megan' s desk?QED QED
Podle kanadských meteorologických zdrojů je Whitehorse nejsušším městem v Kanadě, zejména proto, že leží ve srážkovém stínu Pobřežních hor. Střídá se tu horské i arktické klima.
We' re going to get you out of hereWikiMatrix WikiMatrix
Budeme se střídat a pak se rozhodneme co s ním.
For each product theOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak však vyplývá z bodu 69 odůvodnění napadeného rozhodnutí, během druhé schůzky se účastníci včetně žalobkyně rozhodli pořádat obdobné schůzky pravidelně a střídat se v jejich pořádání.
Looks blond, not greyEurLex-2 EurLex-2
Ve Vendée se toto sladké pečivo vyznačovalo hustou střídou, protože se přerušovalo kvašení těsta.
Weeks away and hundreds of miles up a river... that snaked through the war like a main circuit cable... plugged straight into Kurtzeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1194 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.