Stručně řečeno oor Engels
stručně řečeno
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
in a nutshell
A stručně řečeno, výzkumy to bohužel skutečně potvrzují.
And in a nutshell, the answer is sadly yes.
in short
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stručně řečeno: plán B, který je tak dobrý, že je nepochopitelné, že není plánem A!
Adequate verification of delivery of co-financed products and services and of eligibility of expenditure charged to programme by the responsible authority designated under Article # of Decision #/EC and the intermediary organisations between the grant recipient and the responsible authority: (a) verification of the reality ofLiterature Literature
Stručně řečeno: pokud nejsi připravený na manželství, neměl bys s nikým chodit.
Where a transport operation to which the Community transit procedure applies starts and is to end within the customs territory of the Community, the TR transfer note shall be presented at the office of departurejw2019 jw2019
Stručně řečeno, je tedy potěšující, že začátek celého procesu byl úspěšný.
The possibilities of exploration and research are endlessEuroparl8 Europarl8
Stručně řečeno, většina členských států bude čelit obtížné budoucnosti.
Sure, an immoral guy...... is a guy who knows he' s doing wrong, but he keeps on doing it anywayEurLex-2 EurLex-2
Stručně řečeno, nastal čas, aby čínští lídři změnili alchymii svého dlouhotrvajícího sporu s Tchaj-wanem.
In any case the appropriate box shall beProjectSyndicate ProjectSyndicate
Stručně řečeno, riskujete bankrot.
Criteria for qualified entities referred to in ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stručně řečeno, návrh předkládá omezené a cílené změny nařízení o archivech a nepřináší jeho komplexní modernizaci a revizi.
I knew that from the first moment I saw youEurLex-2 EurLex-2
Stručně řečeno, subjekty osvobozené od ICI nebyly podle italských orgánů „podniky“ ve smyslu právních předpisů Unie.
Without my rifle, I am nothingEurLex-2 EurLex-2
Slovenská republika stručně řečeno tvrdí, že podle jejího názoru dané opatření představuje státní podporu.
If tainted needles were distributed, they' d be gone by now, tossed outEurLex-2 EurLex-2
Stručně řečeno, tu mulu museli zastřelit.
Interested entities are authorised to submit amicus curiae briefs to the arbitration panel in accordance with the Rules of ProcedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stručně řečeno se jedná o stát teroru.
I think whatever their plan is, it' s not gonna be changedEuroparl8 Europarl8
Stručně řečeno, byla to krize veřejného blaha.
He used to date my cousin IdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stručně řečeno, ustanovení § 42 stanoví dva alternativní případy, v nichž lze podat žádost o prodloužení povolení.
Will you murder him thus marriage?EuroParl2021 EuroParl2021
Stručně řečeno: je to krásná duše v krásném těle.
We' re expected at PacificaLiterature Literature
Stručně řečeno, smrtící hvězdný společník našeho Slunce.
An ideal that keeps changingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stručně řečeno, jste takoví, jaké by podle vás v budoucnu měly být vaše děti?
Whatever you may say, you' re no Hungarian. "jw2019 jw2019
Stručně řečeno:
That' s very un- Goa' uld- likeEurLex-2 EurLex-2
Stručně řečeno:
You fix everythingEurLex-2 EurLex-2
Stručně řečeno, uvedené řízení o nuceném vymáhání pohledávky bylo vedeno z důvodu a na základě směrnice 2010/24.
Chloe, what are you doing in here?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stručně řečeno, dosavadní Bushův výkon v oblasti politického přístupu k vědě je mizerný.
The side effects and frequencies (likelihood of occurring) listed below are those that have been seen in adult patientsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Stručně řečeno, argentinské hospodářství se musí otevřít, nebo riskovat kolaps.
Why, he should get down on his kneesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Stručně řečeno se právě ty kvality, díky nimž jsou lišky tak přesné, zároveň podepisují na jejich menší oblibě.
Gentlemen, I have two words for youProjectSyndicate ProjectSyndicate
Stručně řečeno by karty rozdávala EU – a nepochybně by byla na Británii tvrdá.
And we love itProjectSyndicate ProjectSyndicate
Stručně řečeno, musíme dnes říci hlasité "ne!".
I know he' d hate to see us quit, without giving it our bestEuroparl8 Europarl8
Stručně řečeno nafouklo současné izraelské vedení „bezpečnost“ v jakýsi surrealistický nový kult, který přebíjí morálku.
Are you concerned about her, though, as you get ready for sectionals?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
2585 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.