stručnější oor Engels
stručnější
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
briefer
Tak tohle bude stručnější, než jsem si myslel.
Well, then, this is gonna be briefer than I thought.
terser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tento popis přejímá popis, který je ve stručnější podobě uveden ve zveřejněném shrnutí.
The superb bird of paradise calls to attract a femaleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Čím je metafora stručnější, tím je působivější.
What is the lesson?jw2019 jw2019
Čím stručnější budou vaše poznámky, tím lépe bude váš případ přijmut.
We believe that Jenna can be the next Cindy Crawford babyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(4)Aby bylo zajištěno, že druhá etapa provádění strategií pro mořské prostředí členských států bude nadále přispívat k dosažení cílů směrnice 2008/56/ES a povede k jednotnějšímu stanovování dobrého stavu prostředí, doporučuje Komise ve své zprávě o první etapě provádění, aby útvary Komise a členské státy spolupracovaly při revidování, posilování a zlepšování rozhodnutí 2010/477/EU s cílem stanovit jasnější, jednodušší, stručnější, soudržnější a srovnatelný soubor kritérií a metodických norem pro dobrý stav prostředí a současně přezkoumaly přílohu III směrnice 2008/56/ES a v případě potřeby ji zrevidovaly a vypracovaly zvláštní pokyny pro zajištění soudržnějšího a jednotnějšího přístupu k posouzením v další etapě provádění.
How long has it been?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nová specifikace je tak stručnější a zároveň se tím zamezuje tomu, aby bylo nutné specifikace upravovat v důsledku změn zákonem stanovených rámcových podmínek, nad kterými nemají producenti slaniny „Gailtaler Speck“ žádnou kontrolu.
So you' re Student Body President?YepEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(3)Aby bylo zajištěno, že druhá etapa provádění strategií pro mořské prostředí členských států dále přispěje k dosažení cílů směrnice 2008/56/ES a přinese konzistentnější určování dobrého stavu prostředí, Komise ve své zprávě o první etapě provádění doporučila, aby Komise a členské státy na úrovni Unie spolupracovaly na revizi, posílení a zlepšení rozhodnutí Komise 2010/477/EU 3 do roku 2015, s cílem stanovit jasnější, jednodušší, stručnější, soudržnější a srovnatelný soubor kritérií a metodických norem pro dobrý stav prostředí a zároveň přezkoumat přílohu III rámcové směrnice o strategii pro mořské prostředí a v případě potřeby ji revidovat a vypracovat zvláštní pokyny pro zajištění soudržnějšího a jednotnějšího přístupu k posouzení v příštím cyklu provádění.
You make an appointment, Charlieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nicméně stručnější formulace uvedená v článku 22a směrnice se nadále používá, například v čl. 3 odst. 4 písm. a) bodu i) první odrážce směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/31/ES ze dne 8. června 2000 o některých právních aspektech služeb informační společnosti, zejména elektronického obchodu, na vnitřním trhu (směrnice o elektronickém obchodu) (Úř. věst. L 178, s. 1; Zvl. vyd. 13/25, s.
More coffee, sir?EurLex-2 EurLex-2
Kromě zjednodušení právních předpisů v této oblasti je především zapotřebí znovu přezkoumat postupy tak, aby byly stručnější, výstižnější a méně byrokratické, v zájmu zlepšení efektivity a kvality využívání fondů v zájmu lepšího plnění harmonogramu probíhajících akcí
I' m sorry, Michael.But I felt differently about you. And you could telloj4 oj4
Pozměňovací návrh 249 Návrh nařízení Příloha XIII – část C – tabulka Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh energetická hodnota kJ a kcal energetická hodnota kcal bílkoviny g tuky g tuky g z toho z toho — nasycené mastné kyseliny g — nasycené mastné kyseliny g — trans-tuky g — trans-tuky g — mononenasycené mastné kyseliny (monoenové mastné kyseliny) g — polynenasycené mastné kyseliny (polyenové mastné kyseliny) g — polynenasycené mastné kyseliny (polyenové mastné kyseliny) g sacharidy g sacharidy g z toho z toho — cukry g — cukry g — polyalkoholy g — polyalkoholy g — škrob g — škrob g vláknina g vláknina g bílkoviny g sodík g sůl g vitamíny a minerální látky jednotky uvedené v bodě 1 části A přílohy XI vitamíny a minerální látky jednotky uvedené v bodě 1 části A přílohy XI jiné látky jednotky podle dané konkrétní látky Odůvodnění Stručnější verze přílohy XIII částí A až C.
Every time I drive my Volvo in Beverly Hills, they tow the shitnot-set not-set
Vzhledem k tomu, že jsou tyto poznatky předloženy pouze podpůrně, bude však analýza nevyhnutelně stručnější.
Yeah.We' re partners for lifeEuroParl2021 EuroParl2021
(16) Kromě zjednodušení právních předpisů v této oblasti je především zapotřebí znovu přezkoumat postupy tak, aby byly stručnější, výstižnější a méně byrokratické, v zájmu zlepšení efektivity a kvality využívání fondů v zájmu lepšího plnění harmonogramu probíhajících akcí.
Spit over that piece of firewoodnot-set not-set
Nová pravidla rovněž pomohou odstranit zátěž a zajistit kratší prospekty, lepší a stručnější informace pro investory a zrychlený režim pro podniky, které často využívají kapitálové trhy.
Romania saw a 35% rise in domestic violence in 2009 compared with 2008.Eurlex2019 Eurlex2019
Jak pokračovaly výhrůžky, byly stále jasnější a stručnější.
I could not believe the outrageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Provedla-li Komise jasnou a jednoznačnou analýzu důsledků antidumpingových opatření pro dotyčné uživatele a provedla-li Rada stručnější, ale nikoliv méně jasný přezkum dopadu uložení antidumpingových cel na uvedené uživatele, orgánům nelze vytýkat porušení povinnosti uvést odůvodnění.
Most people aren' t that youngEurLex-2 EurLex-2
Arabské zdroje, hlavně Kitab al-'Uyun z 11. století a stručnější vyprávění v Historii Králů a Proroků od al-Tabariho (838–923) čerpají z původních zpráv arabských autorů raného 9. století, ale obsahují řadu omylů a legendárních prvků.
Before we can even undock the LEM from the command module... wegotta make sure we can do an emergency transfer outside the craftWikiMatrix WikiMatrix
Díky zkušenostem získaným během tohoto prvního kola zpráv by mělo být možné, aby národní zprávy v roce 2012 byly stručnější a více zaměřené na výstupy, výsledky a strategický rozvoj.
Subcutaneous or intravenous useEurLex-2 EurLex-2
Záhady, nad nimiž naši předkové stáli v úžasu, nahradil stále stručnější soubor pravidel, jimiž se dal kvantitativně vysvětlit například let náboje, pád jablka ze stromu, dráha měsíce či planet naší Sluneční soustavy.
AnnouncementsNews commentary News commentary
(8a) Kromě zjednodušení právních předpisů v této oblasti je především zapotřebí znovu přehlédnout postupy tak, aby byly stručnější, výstižnější a méně byrokratické, v zájmu zlepšení efektivity a kvality využívání fondů v zájmu lepšího plnění harmonogramu probíhajících akcí.
Oh, that' s what this is aboutnot-set not-set
Kromě toho byly odkazy na rozemílání paprik na prášek nahrazeny stručnějším pojmem „mletí“, což je technicky přesnější pojem pro popis způsobu zpracování produktu.
I told you a long time ago, you fucking monkey, not to fuck me!EuroParl2021 EuroParl2021
docílení jasnějších, stručnějších, přesnějších, relevantnějších a odborněji vypracovaných výročních zpráv o činnosti, které orgánu příslušnému k udělení absolutoria poskytnou náležité informace o tom, jak Parlament využívá veřejné finanční prostředky, přijetí jakýchkoli dalších opatření potřebných k tomu, aby generální tajemník mohl smysluplně vydat prohlášení o věrohodnosti,
They' re gonna press charges?EurLex-2 EurLex-2
úřadující předseda Rady. - (FR) Pane předsedající, pane komisaři, vážený pane Rehne, paní Packová, dámy a pánové, na začátku bych velmi rád poděkoval paní Packové za její kvalitní zprávu a za to, co zde právě řekla, protože mi tím umožnila, abych byl s ohledem na tuto obtížnou otázku stručnější.
Today, I don' t know, you' re kinda like an agent who possibly won' t return a callEuroparl8 Europarl8
Konkrétní odpovědi na zásadní otázky práva na dovolenou, jako například, kolik dovolené je nutno poskytnout, nelze přímo vyčíst ani ze směrnice, ani ze znění čl. 31 odst. 2 Listiny (174), které je s ohledem na záruky základního práva na dovolenou za kalendářní rok dokonce stručnější než znění příslušného prováděcího ustanovení v článku 7 směrnice 2003/88.
The service here has gone to potEurLex-2 EurLex-2
Snad by mohl být trochu stručnější.
CHASE JEWELLERS MlCHAEL CHASE- PRESlDENTEuroparl8 Europarl8
Ale McClintockova a Strongova „Cyclopedia“ (angl.) vysvětluje: „Soulad těchto pasáží je nutno vidět v zásadě, že je-li v plnějším dokumentu výjimka, pak ta musí vysvětlovat stručnější dokument, pokud se tak děje nenásilně.
Subject: Asbestos-related diseasesjw2019 jw2019
Stejně tak Rada v bodech 113 až 116 odůvodnění napadeného nařízení provedla přezkum – sice stručnější, ale nikoliv méně jasný – dopadu uložení antidumpingových cel na uvedené uživatele.
This boy' s in serious trouble, PrueEurLex-2 EurLex-2
168 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.