stručně řečeno
in a nutshell · in short
Stručně oor Engels
Stručně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Simple
en
An option button in the Set Personal Options dialog box that enables users to hide the details in Advanced Find, rather than showing all the criteria of a search. The other option is Detailed.
Stručně řečeno, měl jste v úmyslu zlámat mu všechny prsty, ale na hlavu jste neútočil.
In simple terms, you intended on breaking all his fingers but you weren't going for his head.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
stručně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
briefly
Dovolte mi rovněž stručně zmínit otázku kontroly emisí škodlivin.
Let me also briefly mention the issue of pollutant emission control.
short
Demokracie stručně řečeno nemůže existovat bez toho, že by lidé vzájemně sdíleli svou totožnost příslušníků společného orgánu.
In short, there can be no democracy without a shared identity as participants in a common agency.
succinctly
Shrnout takto stručně kakofonii evropských hlasů je obtížné.
It is difficult to summarize the cacophony of European voices so succinctly.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
concisely · shortly · tersely · in brief
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uvede se přehled takových podmínek, jakými jsou teplota, tlak, světlo, náraz atd., které mohou vyvolat nebezpečnou reakci, a pokud možno se stručně popíší
I keep dreaming about children too.And then there' s also a schooleurlex eurlex
Jelikož stručnost duší rozumu a rozvláčnost jen tělem, ozdobou, chci stručným býti.
When asked whether producers pursued co-productions as a means to circumvent the Canadian content points system, some participants noted that this notion was simply false.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
STRUČNÉ ODŮVODNĚNÍ
Not you alonenot-set not-set
STRUČNÉ ODŮVODNĚNÍ Komise navrhla nové nařízení Rady o Fondu soudržnosti.
Effects on ability to drive and use machinesnot-set not-set
Dále následuje stručný komentář o důvodech nejpodstatnějších rozdílů mezi skutečnou a očekávanou úrovní plnění rozpočtu na rok 2007 v určitých odvětvích:
It looks that way from everywhere except this glass tower of yoursEurLex-2 EurLex-2
Stručný popis všech ustanovení společenské smlouvy a stanov emitenta, která by mohla způsobit zdržení, odložení změny kontroly nad emitentem nebo by jí mohla zabránit.
• Evaluation MethodologyEurLex-2 EurLex-2
Datum uskutečnění: Podpora se uděluje od okamžiku zveřejnění stručného popisu režimu podpory na internetu
I think she despises me since...I' ve been successfulEurLex-2 EurLex-2
Stručný popis a schematický výkres klimatizace a jejího řídicího systému: ...
Man, Woman Screamingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stručný popis typu vozidla z hlediska systému vytápění, pokud systém vytápění využívá teplo chladicího média motoru: ...
Using the eluting solvent develop for at least # minutes in atank saturated with solvent vapour, until the pinkcoloured hydrazone zone is clearly separated. Leave to dry in the openEurLex-2 EurLex-2
Příloha 3 uvádí stručné hodnocení národních akčních plánů.
I' m coming, KittyEurLex-2 EurLex-2
Jeho smyslem je prezentovat všechny výdajové programy EU ( 2014 – 2020 ) stručným a jednotným způsobem, vysvětlovat, čím se jednotlivé programy zabývají a jak mají být občanům EU ku prospěchu, poskytovat informace o stavu realizace, stanovit rámec výkonnosti programu a uvádět hlavní úspěchy z nedávné doby.
The second change relates to the guideline-making power of the Canadian Human Rights Commissionelitreca-2022 elitreca-2022
Na základě článku 21 statutu Soudního dvora a čl. 44 odst. 1 písm. c) jednacího řádu Tribunálu musí žaloba obsahovat stručný popis dovolávaných žalobních důvodů.
Between the steps, if the vehicle shall move, it shall be pushed to the following test area (without regenerative rechargingEurLex-2 EurLex-2
Stručně řečeno - je to nápad generálního štábu, že by v případě války, sovětští lidé, převzali velení nad vojenskými jednotkami paktu.
World record?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) stručný popis podstaty závazku a očekávaný časový rozvrh všech výsledných odtoků ekonomického prospěchu;
Yeah, you' ve really mastered the languageEurLex-2 EurLex-2
stručný popis oblasti působnosti programu pro daný rok,
Yeah, it' s not too serious now, huh?It doesn' t call for an operation?EuroParl2021 EuroParl2021
▪ Připravte si stručnou osnovu rozhovoru, jejíž součástí bude biblický text a jeden odstavec z publikace.
It' s an alternate versionjw2019 jw2019
Ta linka je napíchnutá, budu stručný.
The Commission may accept commitments in either phase of the procedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(PL) Pane předsedající, budu velmi stručný v souvislosti s touto zprávou.
How long have you been here?Europarl8 Europarl8
V konečném rozhodnutí výboru budou uvedena jména účastníků řízení a jejich zástupců, jména členů výboru, kteří se účastní rozhodování, datum oznámení rozhodnutí, výrok rozhodnutí, stručný popis skutkových okolností případu a odůvodnění rozhodnutí.
No, we don' t need it.Ms. Taylor, one of the ligaments in Molly' s elbow slipped out of placeEurLex-2 EurLex-2
Budu stručný
I should be allowed to tell you what I don' t like about youopensubtitles2 opensubtitles2
Stručně řečeno: plán B, který je tak dobrý, že je nepochopitelné, že není plánem A!
That' s betterLiterature Literature
Dokumentace musí být stručná, avšak musí dokládat, že v rámci konstrukce a vývoje bylo využito odborných znalostí ze všech oblastí daného systému, jež jsou zahrnuty.
Pretty soon, I thinkEurLex-2 EurLex-2
Stručný popis elektrických/elektronických součástí (pokud existuje):
Did they live happily ever after?EurLex-2 EurLex-2
Příslušné orgány Svatého Tomáše a Princova ostrova zašlou Komisi stručnou zprávu o výsledcích výzkumné výpravy pro zlepšení znalostí o měkkýších
You can do it as a peace officer, get paid regularly...... and you sort of know when to do it and howeurlex eurlex
Stručný přehled udává důvod služební cesty a předpokládanou dobu jejího trvání.
Not if I get that TVEuroParl2021 EuroParl2021
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.