ve stručnosti
in brief
stručnost oor Engels
stručnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
brevity
en
succinctness; conciseness
Otec byl sudí. A stopoval nám to, aby nás naučil stručnosti.
Father would referee, with a stopwatch, so we'd learn brevity.
briefness
Pátý bod této části posuzovaného důvodu kasačního opravného prostředku rovněž posoudím jen ve stručnosti.
I can also be brief about the fifth element of this part of the plea.
conciseness
en
property of being concise
Pro účely této zprávy a pro zachování stručnosti jsou tato zjištění shrnuta pod obecnými tématy.
For the purposes of this report and to maintain conciseness, these findings are summarised under generic themes.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
concision · transience
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jelikož stručnost duší rozumu a rozvláčnost jen tělem, ozdobou, chci stručným býti.
European Parliament resolution of # December # on Azerbaijan: freedom of expressionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ve stručnosti znamená: zabránění narušením vnitřního trhu, společný rámec pro mechanismy, avšak samostatnost členských států při stanovování konkrétních cílů, kterých bude dosahováno v součinnosti s EU, platformu pro výměnu osvědčených postupů a budování kapacit, financování prostřednictvím nástrojů EU a podporu EU na mezinárodním poli.
Go into the bedroom and pack some things.Start cryingEurLex-2 EurLex-2
Jednou z výhod tohoto přístupu je, že se alespoň do určité míry zachová stručnost a výstižnost původního jazyka.
Simpson, how dreadful of youjw2019 jw2019
První předsednictvo zdůraznilo význam krátkosti a stručnosti při vydávání svědectví: „Jsme znepokojeni, že v některých případech členové, kteří touží vydat své svědectví při postním a svědeckém shromáždění, k tomu nemají příležitost.
Thank you, noLDS LDS
Ve stručnosti jsou návrhy Komise tyto: – Zrušení kritéria nejžádanější cenové kategorie, které je referenčním prvkem pro minimální požadavky ze strany EU v oblasti spotřebních daní a pro posouzení důležitosti specifické spotřební daně v rámci celkového daňového zatížení.
The results of this review indicate that, in the light of economic and monetary trends in the Community, an increase in the amounts expressed in euro is necessarynot-set not-set
Ve stručnosti, ačkoli litevské orgány mohly podle vnitrostátního práva na základě vyhlášky z roku 2001 vydat rozhodnutí o registraci Grasalvy v Litvě do dne 30. dubna 2004, z hlediska práva Unie naopak neměly pravomoc udělit platnou registraci po dni 1. května 2004.
She pulled her face away and gazed down at himEurLex-2 EurLex-2
Směrnice ve stručnosti
You should come for dinner on saturdaynot-set not-set
114 Toto odůvodnění napadeného rozhodnutí je i přes svou stručnost adekvátní s ohledem na celkové okolnosti případu a dostatečné k tomu, aby žalobkyně mohla posoudit důvody odepření přístupu k dotčenému dokumentu a soud Unie vykonat přezkum legality, který mu přísluší.
Get me Artillery Unit Charlie OneEurLex-2 EurLex-2
3.3 Komplexnost, ale zároveň stručnost
Don' t get yourself killedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stručnost tohoto odůvodnění je přípustná s ohledem na skutečnost, že uvedení dodatečných informací odkazujících zejména na obsah uvedených dokumentů by zbavilo uvedené výjimky jejich základního účelu.
masters programme (second cycle) means a second cycle programme of higher education that follows a first degree or an equivalent level of learning leading to masters level offered by a higher education institutionEurLex-2 EurLex-2
V zájmu stručnosti a srozumitelnosti je v příloze III těchto pokynů uvedeno konsolidované znění přílohy IV nařízení o hygieně krmiv, v němž jsou vynechány odkazy na produkty, na něž se dříve vztahovala směrnice 82/471/EHS (která byla zrušena), jakož i odkazy na antibiotika a stimulátory růstu, jelikož s ohledem na platné právní předpisy již nejsou tyto odkazy na dotyčné produkty v příloze IV relevantní.
Your ICBMs are well beyond their warranty IifeEurlex2019 Eurlex2019
120 Stejně tak nelze tvrdit, že pro Komisi nebylo objektivně možné sdělit důvody pro odepření přístupu ke každému dokumentu, aniž byl zpřístupněn obsah tohoto dokumentu nebo jeho podstatná část, a tedy aniž byla výjimka zbavena svého základního účelu, což by mohlo odůvodnit obecnost, stručnost a stereotypnost odůvodnění (rozsudek ze dne 1. února 2007, Sison v. Rada, bod 46 výše, bod 83, a rozsudek ze dne 26. dubna 2005, Sison v. Rada, bod 41 výše, bod 84 ; viz obdobně ohledně kodexu chování z roku 1993 rozsudek WWF UK v. Komise, bod 46 výše, bod 65).
Isn' t that the latest and greatest in a quick high?EurLex-2 EurLex-2
To jsem chtěl ve stručnosti k tématu sdělit.
Dummy, the surveyors say they may have run into some quicksand up aheadEuroparl8 Europarl8
Ve stručnosti, pane Raskobe, nemůžeme zaútočit, pokud nedostaneme výslovný rozkaz.
yes, and if it goes to the queenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve stručnosti: náš výzkumný program se zaměřuje na tři okruhy otázek.
Calls on the College, OLAF and the Commission to inform the discharge authority of the results of the OLAF investigation without delay as soon as they are availableQED QED
No, ve stručnosti, řekl mi, že je nakloněný k odpuštění Wolseymu a jeho návratu do královské přízně
The conscriptopensubtitles2 opensubtitles2
121 Bez ohledu na stručnost odůvodnění uvedeného Komisí, které je shrnuto v bodě 118 výše – za účelem zdůvodnění použití výjimky uvedené v čl. 4 odst. 1 písm. b) nařízení č. 1049/2001 – vyplývá z tohoto odůvodnění, že Komise v dokumentech ze spisu týkajícího se smlouvy LIEN 97‐2011 uvedených v bodě 110 výše identifikovala údaje, které by mohly být chráněny na základě ustanovení, která stanoví uvedenou výjimku.
Give me some ginger beer, a pie and some hot chipsEurLex-2 EurLex-2
Ve stručnosti, pánové, zpráva zdůrazňuje, že:
I' il be right backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve stručnosti.
Take it up the Yangtze estuary.Rendezvous with some Hakka friends. Are they proper pirates, you mean?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve stručnosti chci říci, že plně souhlasím s vašimi cíli.
You got a head startEuroparl8 Europarl8
Otázka kompenzace je pojednána s maximální stručností jak v článku 5 rozhodnutí, tak i v odstavcích 12 až 23 posuzovaného rámce Společenství.
Well, I play a little squash sometimesEurLex-2 EurLex-2
V zájmu větší přesnosti, stručnosti a soudržnosti terminologie používané v celé směrnici je vhodné přejmenovat článek 8 „Příklady diskriminace“ , článek 9 „Provádění, pokud jde o samostatně výdělečně činné osoby“ a článek 10 „ Možnost odkladu, pokud jde o samostatně výdělečně činné osoby “.
It would be a tremendous honour for meEurLex-2 EurLex-2
K důvodům ve stručnosti(20) uplatňují následující:
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, pEurLex-2 EurLex-2
Ve stručnosti se dá říci, že je to velmi ubohý výsledek.
Now, I don' t know, maybe the combination of my speed...... and the explosion caused me to travel...... faster than the speed of light for just a secondEuroparl8 Europarl8
Představme si ve stručnosti jeho život.
There has been so much soul searching about this WigandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.