V nouzi poznáš přítele. oor Engels
V nouzi poznáš přítele.
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
A friend in need is a friend indeed.
cs
v nouzi se ukáže
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" V nouzi poznáš přítele. "
You can' t take this now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V nouzi poznáš přítele.
Apologize to himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pane předsedo, v nouzi poznáš přítele, jak říká přísloví.
D Prud'homme (PI), brings expertise in exercise clinical trials and caloric restriction; E Doucet brings expertise in appetite regulation and hormonal factors regulating energy balance.Europarl8 Europarl8
A víš, co se říká... V nouzi poznáš přítele.
Just hang with you and not think of any consequences for one day?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V nouzi poznáš přítele.
lf a cadaver can see anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jedno staré přísloví říká: „V nouzi poznáš přítele.“
You know I dojw2019 jw2019
V nouzi poznáš přítele, co?
Clearly, you don' t work with your hands, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Animovaná výšivka a v ní příběh inspirovaný lidovou slovesností, konkrétně pořekadlem „V nouzi poznáš přítele“.
I asked aroundParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V nouzi poznáš přítele Dámy, všechny to dobře znáte... Vejdete do koupelny a hned je vám jasné, že někdo sáhl na vaše drahocenné kosmetické přípravky.
I said we run." We. "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nemusíme jistě vzpomínat staré známé přísloví o tom, že v nouzi poznáš přítele, protože všichni víme, že když nastanou problémy, tak se mnoho tak zvaných přátel vybarví a my mnohdy přehodnotíme, kdo že vlastně je skutečný přítel a kdo ne.
This is a stolen house!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pomoc záchranářů se záchranářskými psy a odborníků na jadernou energetiku z mnoha zemí, jakož i zásahy ozbrojených sil USA ze základen v Japonsku, dodávky potravin, léků, přikrývek a další materiální pomoc spolu s nabídkami pomoci od více než 670 nevládních organizací představují významné povzbuzení pro japonský lid, který si nyní dobře uvědomuje platnost rčení „v nouzi poznáš přítele“.
Here.Can you imagine?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
12 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.