v obecné rovině oor Engels
v obecné rovině
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
as a general matter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V obecné rovině se úroveň zásob během zvažovaného období významně měnila.
Starling:I thought you were smarter than thatEurLex-2 EurLex-2
Přestože v obecné rovině navrhovatel návrh Komise vítá, doporučuje několik zlepšení.
Don' t get upset.- Dad' s dead! Dad' s dead!not-set not-set
V obecné rovině budou programy v rámci regionu posuzovány v úzké spolupráci a v partnerství s přijímajícími zeměmi.
Full- service, huh?EurLex-2 EurLex-2
V obecné rovině poslední rozšíření zapůsobilo jako katalyzátor pro hospodářský růst a modernizaci v EU.
Their address should be right there on the sales slipEurLex-2 EurLex-2
Navržená definice stínového bankovnictví stanovená v zelené knize byla v obecné rovině respondenty potvrzena.
And £# taken from it.Well, did you, uh Did you see anyone take itEurLex-2 EurLex-2
- koordinuje EMS v obecné rovině;
You don' t wanna fight meEurLex-2 EurLex-2
V obecné rovině nelze vína obohacovat zahuštěným hroznovým moštem nebo zahuštěním chladem.
Yeah.Make them rare this time.- Yeah, rareEurLex-2 EurLex-2
Stejně tak jiné nástroje EU, které upravují tyto záležitosti v obecné rovině, zůstávají použitelné.
I was horrified that my master wanted his works to die with himEurLex-2 EurLex-2
Zdá se, že návrh tento bod v obecné rovině splňuje.
Indicative evaluation and contractual timetableEurLex-2 EurLex-2
V obecné rovině bylo rozšíření EU pro členy WTO přínosné.
They could not have done so if they had not felt overjoyed by the noble and profound feelings of their people.not-set not-set
V roce 2017 byla i nadále v obecné rovině dodržována základní práva a svobody občanů.
Why, it ruins the vieweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Příliš slabého k poražení v obecné rovině proti Walshové.
You were smilingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadruhé musím připustit, že mám rovněž v obecné rovině výhrady k přístupu zvolenému Tribunálem.
Well, I' m gonna start a full- blown investigation.Hanson, let' s get back to the precinctEurLex-2 EurLex-2
V obecné rovině činil v roce 2009 celkový pokles stavební činnosti v EU 7,5 % (3).
Ten foot wave sprayin '.Shh!EurLex-2 EurLex-2
Komise v obecné rovině přijímá doporučení Účetního dvora a opatření, která již probíhají, jsou s nimi v souladu
i have a mission for you. do not fail meoj4 oj4
V obecné rovině lze říct, že politiky členských států týkající se exportních úvěrových agentur měly tendenci se sbližovat.
What will you do with strong teeth anyway?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kapacita statistického úřadu je v obecné rovině stále nedostatečná.
General Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants (POPsEurLex-2 EurLex-2
Činnosti veřejnoprávní povahy a úkoly ve veřejném zájmu mají v obecné rovině často neziskovou povahu.
No matter how many years go by...... I know one thing to be as true as it ever waseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A v obecné rovině, když se lidé chovají, jako že mě nemají rádi, tak většinou proto, že mají.
Efficib should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to sitagliptin, metformin or any of the other ingredientsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pravda, že v obecné rovině hraje právní zastoupení klíčovou úlohu při řádném výkonu spravedlnosti.
You' ve been like a father to meEurlex2019 Eurlex2019
Roční pracovní program pro rok 2017 se v obecné rovině zabýval čtyřmi specifickými cíli programu v oblasti zdraví.
The applicantEuroParl2021 EuroParl2021
Dotčené výdaje jsou v obecné rovině omezeny.
Within minutes, Sirelitreca-2022 elitreca-2022
Tyto právní předpisy v obecné rovině přispívají k zavedení přísnějších preventivních opatření.
Why didn' t anyone clean up the benches?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Taková ochrana je považována za dostatečnou v obecné rovině.
Conduct the dynamic testEurLex-2 EurLex-2
Členské státy v obecné rovině tyto body provedly dobře.
That' s a secretEurLex-2 EurLex-2
1060 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.