hovězí vývar
beef consommé · beef tea
Vývar oor Engels
Vývar
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
stock
en
flavoured liquid foodstuff
Dělat risotto a zároveň použít telecího vývar je nebezpečná hra.
Making risotto and using veal stock at the same time is a very dangerous game.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vývar
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
broth
en
water in which food (meat or vegetable etc) has been boiled
I když má žena nedovolí, aby se tomu říkalo jinak než vývar.
Though my wife will not allow it to be called anything other than broth.
bouillon
Horký vývar, který lehce dovaří korýše, to je nádhera.
To just have the hot bouillon to barely cook the shellfish, that was beautiful.
decoction
Mohu udělat vývar z dřišťálových listů a černé čemeřice.
Well, I can make a decoction of barberry leaves and black hellebore.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
clear soup · consommé · stock · soup · consomme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maso, ryby, drůbež, ovoce a zelenina konzervované, sušené a zavařené, kompoty, džemy, marmeláda, jedlá želatina, dužniny a ovocná povidla, ovocné saláty, ovocné kompoty, ovoce mražené, zelenina mražená, polévky, vývary, džemy, mléko a mléčné výrobky, uzeniny, solené potraviny, masové a rybí konzervy, nápoje s vysokým obsahem mléka, zeleninové šťávy na vaření, přípravky na přípravu bujonů, oleje (pro potravinářské účely), konzervované olivy, nakládaná zelenina, bramborové lupínky, vejce, pokrmy připravené na bázi masa, ryb, drůbeže, ovoce a/nebo zeleniny, vajec
Such a proposal is in line with the results of a meeting held with the Minister of Agriculture and Agri-Food and his provincial counterparts in Niagara-on-the-Lake in July of this yeartmClass tmClass
výrobky pro přípravu polévek, vývarů, v tekuté, pevné nebo práškové formě (výtažky, koncentráty); homogenizované směsi pro přípravu pokrmů, hotové pokrmy včetně kvasnic a kypřicích látek
The silver liningEurLex-2 EurLex-2
Koncentráty pro polévky a vývary
This is ridiculoustmClass tmClass
Spousta vývaru a málo masa
This war must be fought on two frontsopensubtitles2 opensubtitles2
Vývar (bujón), Polévky a přípravky k zhotovování polévek, Tofu, Želé, Džemy, Dušené ovoce (kompoty)
Stop the UN deals!tmClass tmClass
Pak ji rozporcujem a hodíme do vývaru.
This came to light as result of a complaint rather than through an audit and was referred to Internal Affairs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
v kategorii 12.5 (Polévky a vývary) se položka týkající se potravinářských přídatných látek E 200 – 213 (Kyselina sorbová – sorbany; kyselina benzoová – benzoany) nahrazuje tímto:
You just take care of everythin ' now, ' cause you' re in charge, okay?I will! You' re gonna be late for your fighteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oleje a tuky jedlé, polévky, vývary, vývary a bujóny
Recalls its priorities in the agricultural sector, such as the fight against animal diseases and EU policy for quality food products, and underlines the importance that the European Parliament attaches to rural development as the key to achieving sustainable agriculture; stresses the need to encourage young farmers, in particular, and to adapt the funds available to the number of young farmers in need of assistance in the enlarged Union; points out once again that for these priorities agricultural modulation could be used given that a margin exists under sub-heading #atmClass tmClass
Vývar (bujón), Měkkýš, Zpracované maso, Mražené maso, Sušené maso, Smažené maso, Huspenina, Masové šťávy
And so Pooh and his friends went to find the boytmClass tmClass
Krmné směsi s obsahem sacharózy nebo laktózy vyšším než 4 %: krmné suroviny jako šrot ze svatojánského chleba, hydrolyzované vedlejší výrobky z obilovin, sladový květ, cukrovarnické řízky, rybí vývar, cukr solubles; krmné směsi s více než 25 % minerálních látek obsahujících krystalickou vodu.
Turns out certain people had heard about the New Earth ArmyEurLex-2 EurLex-2
Polévky a vývary
Stop smiling and eatEurLex-2 EurLex-2
iii) že vývar z bílkovin se odstředěním oddělí od hydroxyapatitu (fosforečnanu vápenatého), a
The Approval Authority may decide to require that the manufacturer provides a documentation packageEurlex2019 Eurlex2019
Jestli chcete zaplatit, půjčíte mi milión jenů... vrátím vám je za rok, bez úroků... potom vám prozradím tajemství mého vývaru zdarma.
You' re on your ownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koncentrované vývary na bázi masa
Hello.You' re Velma, aren' t you?tmClass tmClass
Vývar uvedený v jeho poznámkách vás oslabí, ale mohlo by to zamezit růstu, pokud jste dostatečně silný.
Declaration concerning the Charter of Fundamental Rights of the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzenina vyrobená z masa prasat plemene Bísaro nebo kříženců s jinými plemeny, s alespoň # % podílem krve Bísaro (zvířata generace F#, kříženci čistokrevných zvířat plemene Bísaro, zapsaných v plemenné knize, se zvířaty jiných plemen), z drůbežího masa (pouze na vývar), regionálního pšeničného chleba a olivového oleje z oblasti Trás-os-Montes (nezbytné k tomu, aby produkt získal charakteristickou chuť, aroma a texturu) dochucených solí, česnekem a paprikou
That is the moral imperative of which the leader of the Reform Party spoke this afternoonoj4 oj4
Výrobky pro přípravu polévek, vývarů, v tekuté, pevné nebo práškové formě (výtažky, koncentráty); homogenizované směsi pro přípravu pokrmů, hotové pokrmy
Tablets can be administered with or without foodEurLex-2 EurLex-2
Jestli chcete zaplatit, půjčíte mi milión jenů... vrátím vám je za rok, bez úroků... potom vám prozradím tajemství mého vývaru zdarma
It follows that your greatest protection will be your coveropensubtitles2 opensubtitles2
Kuřecí vývar s kořenovou zeleninou.
Working in government institutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maloobchodní služby spojené s prodejem polévek a vývarů
And he’ s bilking all these people out of their hard- earned moneytmClass tmClass
Hadí vývar, syslí vývar, cokoli, jen ne kuřecí vývar.
That' s why we' re twinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cítím uzené, pikantní koření, které bych čekala v dušeném masu nebo vývaru z Jihu.
Nice to meet you, KatharineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polévky, vývary a polévky v prášku
I, I don' t mean to get ahead of this, JohnEuroParl2021 EuroParl2021
Vaření mělo probíhat dlouho, a proto muselo být vojenským velitelům a důstojníkům nesnesitelně horko, protože intenzita babylónského obležení neustále rostla; a ostatní obyvatelé museli být jako rozvařené maso již jen v takovém stavu jako vývar, který nemá žádnou pevnost.
But always a hero comes homejw2019 jw2019
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.