vyválet se
roll around
vyválet oor Engels
vyválet
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
roll out
Do toho!Můžete se v ní vyválet!
Drink till it rolls out of your ears!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nejdřív musí vyválet těsto.
Whereas the Nomenclature Committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyválet se v blátě,
I was a young publisherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaprvé jde o specifický způsob vypracování těsta, kdy je třeba třikrát vyválet, rozetřít a složit těsto a vzniklou roli nakrájet na plátky o šířce 2-3 cm, dokládající dovednosti chaveských pekařů, jelikož je k jeho dodržení nutná značná zkušenost a manuální zručnost. Bez těchto dovedností není možné dosáhnout stejných rozměrů všech kusů a zároveň jemnosti vrstev lístkového těsta, které je však přitom pevné a křupavé.
To reject the proposal of the Commission, that is, of the European Commission, is to make it pointless, expensive and impossible to implement.EurLex-2 EurLex-2
Vystupte si!Koukejte se trochu vyválet v blátě
I don' t need my brother fixing my problems, okay?opensubtitles2 opensubtitles2
Teď, pojďme se vyválet v medu a proběhnout medvědí farmu Starouše McGuilicuttyho.
Compared to subjects with normal hepatic function, patients with mild hepatic impairment had a mean increase in Cmax of # % and in AUC of # % of celecoxibOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do toho!Můžete se v ní vyválet!
European Parliament resolution of # December # on Azerbaijan: freedom of expressionopensubtitles2 opensubtitles2
Těsto je zapotřebí nejprve vyválet a poté ručně vytáhnout do délky, dokud nevzniknou dva tenoučké, souvislé a téměř průhledné pláty.
Yes, Father, we' ve just had a meeting...... of the province advisors concerning your schoolEurLex-2 EurLex-2
Chtěl jsem vyválet těsto a dát ho do trouby.
PROCEDURE FOR THE SAMPLING OF QUICK-FROZEN FOODS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím se vyválet v trávě!
Maybe they insideopensubtitles2 opensubtitles2
Proč se musí všichni vyválet v tvých sračkách?
We' re listeningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Škoda, že není sníh, abychom se v něm mohli vyválet.
Mm, there' s been some rough times... but the important thing... is to, um, you have to face your problems... and you should never ever, ever, ever... ever, ever give upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám vyválet těsto?
it is clear that you give yourself to nothing,but you have to think the unityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żaneta dodává: „Aby si kůň udržel fyzickou zdatnost a vypadal elegantně, musí mít dostatek prostoru k pohybu a také písek, bláto a trávu, kde se může vyválet.
How could you do such a thing?jw2019 jw2019
Vyválet jejich.
I was thinking...- Mm- hmmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vyválet do tvaru obdélníku o tloušťce 0,4 – 1,5 cm, rozetřít na něj náplň a pevně srolovat, nebo
My view is you should take on the good things about the eastEuroParl2021 EuroParl2021
On vyválet kukláči!
So why do they put bibles in motel rooms?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěl bych se v ní vyválet.
I thought you liked hanging with us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Další příležitost vyválet tě v bahně.
It' s your lucky day, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby bylo možné těsto snáze vyválet, lze do něj přidat trochu pšeničné mouky: 40 až 60 g na výše uvedené množství žitného šrotu a/nebo žitné mouky.
What' s on there that' s so incriminating?EurLex-2 EurLex-2
Tvá máma je tak tlustá, že ji musíš vyválet v mouce, abys zjistil, kde vlhne.
Maybe bodyguards, but they look like mercs to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíte mi dát roubí, svázat mně, ušpinit mi šaty, vyválet mne v prachu.
Her mother diedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alane, můžeš hnůj vyválet v cukru, ale stále to nebude šiška.
Mr President, I truly believe that the discussion about the violation of the rights of sexual minorities in Uganda ought to go further than voicing criticism. We should reflect on the effectiveness of our measures supporting human rights and examine the level of contribution from European diplomacy towards this.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, kámo, koná se šílená párty uděláme bordel a jestli chceš, můžem se tam vyválet.
So we will be lending them a handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, zajímalo by mě kde je ta místnost, kde se můžu nahý vyválet v penězích?
So I' il-- I' il see you tomorrowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkám ji taxi, můžu se v ní vyválet a taky trochu prospat.
As you all know, His Eminence was once a student hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.