vyvarování oor Engels
vyvarování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
avoidance
Je to klíč k duchovnímu přežití a k vyvarování se klamu.
It’s the key to spiritual survival and avoiding deception.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vzhledem k tomu, že je třeba rozlišovat mezi poživatelným potravinovým odpadem a nepoživatelnými částmi odpadu, aby se zamezilo zavádějícím závěrům a neúčinným opatřením; vzhledem k tomu, že středem pozornosti by měly být snahy o vyvarování se vzniku poživatelného potravinového odpadu;
I' ve never killed anyoneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
stanovení společných pravidel pro archivaci dokumentů, vyvarování se opakování a zajištění autenticity rozdílných verzí;
I will probably never see my family againnot-set not-set
požaduje, aby tempo, harmonogram a rozsah liberalizace byly postupné a pružné, aby se zlepšila regionální integrace a konkurenceschopnost zemí AKT a aby bylo zajištěno upřednostňování takových rozvojových cílů, jakým je vyvarování se nepříznivých sociálních dopadů, především vůči ženám;
You send in your card in quick and get the moneyEurLex-2 EurLex-2
5.2.4 V zájmu vyvarování se využití zemědělské půdy a oblastí s bohatou biologickou rozmanitostí pro účely výroby biopaliv EHSV navrhuje, aby dal každý členský stát k dispozici mapu svého území, na níž by byla vyznačena území určená k pěstování energetických plodin.
You wanna get breakfast?EurLex-2 EurLex-2
Na zasedání Evropské rady dne 4. února 2011 byl přijat závěr, že „nástroje EU zaměřené na podporu výzkumu, vývoje a inovací je nezbytné zjednodušit tak, aby se usnadnilo jejich využívání ze strany nejlepších vědeckých pracovníků a nejvíce inovativních podniků, čehož lze dosáhnout zejména tím, že se příslušné instituce dohodnou na nové rovnováze mezi důvěrou a kontrolou a mezi akceptací a vyvarováním se rizika“ (viz EUCO 2/1/11 REV 1, v Bruselu dne 8. března 2011).
I can' t lead anyone.Jack booked a ticketEurLex-2 EurLex-2
V zájmu integrovaného posouzení potenciálu biopaliv a také vyvarování se využití cenné zemědělské půdy a vzácných oblastí s bohatou biologickou rozmanitostí EHSV navrhuje, aby každý členský stát vypracoval a dal k dispozici mapu svého území, na níž by byly vyznačeny oblasti vhodné k pěstování energetických plodin
Lt La Forge has a thoughtoj4 oj4
Evangelium Ježíše Krista v sobě zahrnuje více než jen vyvarování se hříchu a špatných vlivů v našem životě, jejich překonání a očištění se od nich, nezbytně také vyžaduje, abychom konali dobro, byli dobrými a zlepšovali se.
I never should' ve let my parents talk me into leavingLDS LDS
6. V zájmu včasnosti a úspory nákladů a vyvarování se opakování již vykázaných informací může být po účetní jednotce požadováno (nebo se tak může sama rozhodnout) zveřejnění méně informací v mezitímních závěrkách ve srovnání s její roční účetní závěrkou.
Uh, it' s, uh, it' s us at comic- conEurLex-2 EurLex-2
vyvarování se použití elementárního chlóru nebo chemických látek, z nichž vzniká elementární chlór, pro účely bělení.
So, you see, I haven' t informed him of my real ageEurLex-2 EurLex-2
je toho názoru, že je třeba koordinovaného evropského přístupu a snahy o vyvarování se změti neslučitelných opatření;
She' s just nuts about dogs and kidsnot-set not-set
Bude třeba ověřit, zda plánovaný poměr 50:50 vkladů drobných zákazníků a jiných forem financování je dostatečný pro stabilizaci rozvahy a vyvarování se nebezpečí přílišné závislosti pouze na jednom zdroji.
You' re quite somethingEurLex-2 EurLex-2
i) vyvarování se choroby nebo zabránění chorobě, poškozování zdraví nebo jiné nenormálnosti, nebo jejich důsledkům u člověka, obratlovců nebo bezobratlých zvířat nebo rostlin, včetně produkce a testování kvality, účinnosti a bezpečnosti léků, látek nebo produktů;
You might wake them upEurlex2019 Eurlex2019
Je nutné stanovit podmínky k vyvarování se přítomnosti „maskovaných píků“ v případě, že rozlišení je nedostatečné k rozdělení dvou složek.
What if I said I can get you all that and more in one package?EurLex-2 EurLex-2
Opět potvrzujeme správné postupy banky pro vyvarování se spolupráce s partnery napojenými na nespolupracující soudní úřady a vyžívajícími daňové ráje.
How old is your boy?Europarl8 Europarl8
Za účelem vyvarování se narušení hospodářské soutěže má být především zajištěno, že v rámci celého Společenství platí jednotné skutkové podstaty upravující osvobození od daně.
I want the robeEurLex-2 EurLex-2
Přitom by nemělo jít o zesílení kontrol, ale v prvé řadě o vyvarování se chyb a o hodnocení výsledků.
You' il arrive in the forest just before the accident.Don' t trust the old fool!EurLex-2 EurLex-2
zavádění plánů zdraví pro jednotlivá stáda, jejichž cílem je dosáhnout trvalého postupného zlepšování zdraví stád, a vyvarování se a odrazování od takových zdravotních programů, při nichž jsou zvířata systematicky podrobována profylaktické léčbě antimikrobiálními látkami,
You' re standing at the end of a long, long lineEurLex-2 EurLex-2
(2) Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace (2014–2020) zřízený nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. .../2013 ze dne ... 201320 (dále jen „rámcový program Horizont 2020“) usiluje o dosažení většího vlivu na výzkum a inovace prostřednictvím rozvoje užších synergií, posílení koordinace a vyvarování se zbytečných zdvojení s mezinárodními, státními a regionálními výzkumnými programy.
Aren' t we going to barricade?not-set not-set
Také žádal „čistou hru a vyvarování se korupce“.
A/equine/Newmarket/# # AU/mlgv2019 gv2019
To by vyžadovalo zejména tvorbu vodní infrastruktury, která skutečně, a nikoliv jen formálně, vezme v úvahu ekologické dopady v zájmu vyvarování se změn přirozené dynamiky a dodržení rozumných pravidel využívání vodních zdrojů.
To the right flank, harchEurLex-2 EurLex-2
V zájmu včasnosti a úspory nákladů a vyvarování se opakování již vykázaných informací může být po podniku požadováno (nebo se tak může sám rozhodnout) zveřejnění méně informací v mezitímních závěrkách ve srovnání s jeho roční účetní závěrkou.
I need a drinkEurLex-2 EurLex-2
Včasné zjištění a vyvarování se makroekonomické nerovnováhy, která odráží různou úroveň konkurenceschopnosti v širším slova smyslu (viz odstavec 5.6), je jedním z klíčových prvků semestru.
Everybody stop!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vyvarování se dodatečných nákladů, které doprovází provádění strategického posuzování vlivů na životní prostředí u každého plánu a každého programu, který může mít jen nevýznamný vliv na životní prostředí, představuje v tomto ohledu legitimní zájem.
She gave me the creepsEurLex-2 EurLex-2
Účelem směrnice je „ na základě stanovených priorit definovat společný přístup k vyvarování se, prevenci nebo omezení škodlivých či obtěžujících účinků hluku ve venkovním prostředí “.
Did you put them in my book?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.