vyvalovat se oor Engels
vyvalovat se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
loll
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dotkneš se špatné věcí a vyvalí se na tebe nadávající balvan
You left them at thepostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když spadne kůň, vyvalí se mu z tlamy pěna
Stop the music!opensubtitles2 opensubtitles2
Teď jsem ho pustil a vyvalí se na mě " Mucho Salsa " 106!
His petition was denied # timesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udělám pár kliků a vyvalím se tu v tílku.
To the Mountain of FireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stará moč se vyvalí z ledvin, hned jak se odebere ta první, protože tam leží v záloze.
Using the eluting solvent develop for at least # minutes in a tank saturated with solvent vapour, until the pinkcoloured hydrazone zone is clearly separated. Leave to dry in the openOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatlačíš na nesprávnou věc a vyvalí se na tebe obří šutr nebo ze stropu vyjedou bodce a pak už ze mně zbude jenom kostra, zaseklá v nekonečném výkřiku, jejímž účelem bude jen tak ze srandy o sto let později někoho vyděsit.
They took the keys!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budeš se tu vyvalovat jako nějakej macho, nebo se zvedneš a užiješ nějakou srandu?
The most commonly used system is a cofactor-supplemented post-mitochondrial fraction (S#) prepared from the livers of rodents treated with enzyme-inducing agents such as Aroclor # or a combination of Phenobarbitone and ß-naphthoflavoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já se vyvalí na jednu z jejich postelí a zdřímnu si.
The witch must have sent out Indian Runners, snatching critics out of bars, steam rooms and museums or wherever they hole upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z jícnu se vyvalí „kobylky“ (v. 3-11), které nejsou jen tak obyčejným hmyzem.
Captain, are you all right?Literature Literature
Proto se vyvalí z mořského dna.
don't need to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co když otevřete brány do nějakého podzemního města a z nich se vyvalí třiadvacet milionů zombie?
Hello.... Meant something to meLiterature Literature
A jak říká Quell, rozřízni nemocné srdce korporace a co se vyvalí ven?
Honourable senators, we are calling for debate on the amendment, and the debate will be adjourned by Senator AndreychukLiterature Literature
Rozžhavená láva se vyvalí ven a narazí do ledové vody.
I feel so optimisticOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když to řeknou tobě, budou to muset říct všem, a pak se vyvalí ven informace, které chtějí držet pod pokličkou.
You' il be the first to taste my sword todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže tě budu nějakou dobu, bezvýsledně, mlátit, než se přidá Datak, a pošeptá ti do ouška, a najednou se vyvalí informace.
I do not know, I have to askOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se na vás věci vyvalí a začnou vás pohlcovat, ujistěte se, že tam někde máte přítele, který vám hodí lano.
Cover ' em, brother, cover ' emOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohou se poníci vyvalovat v lítosti?
WHEN THE LAST SWORD IS DRAWNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na každého kdo nezvolí správný kód se okamžitě vyvalí radiační proud.
I' d rather this for your armourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, mohli by se třeba vyvalovat na Riviéře... nebo vyhazovat peníze v nějakých stupidních sázkách
My grandmother called the police, okay?opensubtitles2 opensubtitles2
Za chvilku se ven vyvalí dav.
Substance overdoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak budeš vypadat, až se budeš vyvalovat u bazénu?
The Hellmouth will restore you,..... put colour in your cheeks, metaphorically speaking,..... and in a few weeks ' timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebo jen varovali, že pokud zadusíte historii, nakonec se stejně vyvalí napovrch?
Did you talk to him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naše prdele v tomto podělaném údolí nezařvou. První co udělám, tak vyvalím dvě babky, abych se mohl mrknout na
Are you all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zlobivý synáček boháče, který vydělal jmění na koření, pak koupil titul a dal ho svému synovi, aby se mohl vyvalovat ve špíně?!
I gotta go.- You got me the mini pepperonis againopensubtitles2 opensubtitles2
Předpokládalo se snad, že vyvalí oči na tu estrádu, nebo že ohrnou nos nad tou oslavou?
I was ever so excited and scaredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.