vyvarovat se
avoid · beware of · eschew · to avoid · to keep away
vyvarovat oor Engels
vyvarovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
avoid
Měli byste se vyvarovat velmi hrubé manipulace, která způsobuje krvácení.
Very rough handling which causes bleeding should be avoided.
eschew
en
avoid, shun
Pokud se máme vyvarovat neuhlazených vyjádření, co máme říci o rouhání?
If inelegant expressions should be eschewed, what shall be said of profanity?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je nutné vyvarovat se nesprávných skutků.
Let' s hope sojw2019 jw2019
(1. Korinťanům 6:18) Ti, kdo jsou v manželství, by měli být svému partnerovi věrní a měli by se vyvarovat cizoložství.
From the eagle' s eye to the deepest deepjw2019 jw2019
Odmítání zásilek nebo dokonce likvidace zboží má drastické hospodářské důsledky pro výrobce a obchodníky a z velké části by bylo možné se těchto důsledky vyvarovat pomocí jednotných jasných referenčního hodnot používaných příslušnými orgány ve všech členských státech.
Internally, the Cross-Border Currency Reporting Program (CBCRP) is administered, controlled and delivered at CBSAHeadquarters by the Contraband Programs Section, Borders Enforcement Division of the Enforcement Branch.EurLex-2 EurLex-2
" Proto se člověk musí vždy vyvarovat vzteku a hněvu. "
They were rightopensubtitles2 opensubtitles2
Kouřové detektory umístěné v kuchyních, strojovnách a kotelnách musí reagovat v mezích citlivosti splňujících požadavky subjektu pověřeného prohlídkami, přičemž je třeba vyvarovat se příliš nízké nebo příliš vysoké citlivosti detektorů.
You wouldn' t know anything about that, would you?EurLex-2 EurLex-2
Rozhodce se musí vyvarovat toho, aby vstupoval do jakýchkoli vztahů nebo vytvářel jakýkoli finanční zájem, u něhož je pravděpodobné, že by ovlivňoval jeho nestrannost, nebo který by mohl důvodně vyvolávat dojem nevhodného jednání nebo podjatosti.
PenicillinsEurLex-2 EurLex-2
(b) Čeho by se měl manžel vyvarovat, jestliže skutečně své manželce přiznává čestné místo?
I think it would be youjw2019 jw2019
214 Rovněž bylo judikováno, že se úřad musí vzhledem ke své povinnosti postupovat s řádnou péčí a zásadě řádné správy jednak vyvarovat toho, aby předal tisku informace, které by mohly být dotčenému úředníkovi na újmu, a dále musí přijmout veškerá nezbytná opatření k tomu, aby zabránil v rámci orgánu jakémukoli šíření informací, které by mohly poškodit úředníkovu dobrou pověst (viz usnesení Soudu ze dne 12. prosince 1995, Connolly v. Komise, T‐203/95 R, Recueil, s. II‐2919, bod 35).
His Señoría, we have neighbours, associations in the neighborhood...-- Until firefightersEurLex-2 EurLex-2
Otázka bydlení může v rodině vyvolat takový nesoulad, že panuje názor, že rozchod je jediné řešení problému. Ale použitím biblické zásady je možno se takových problémů vyvarovat.
HOW TO STORE DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMjw2019 jw2019
dospět k závěrům, pokud jde o soudržnost činnosti agentur s politikami EU obecně a o součinnosti, které již existují nebo které budou mezi agenturami a útvary Komise teprve rozvíjeny, a o to, jak se vyvarovat jejich překrývání;
Yeah, but it wears off if I fall asleepEurLex-2 EurLex-2
Štítky na předmětech nebo na jejich obalech a přiložené návody k použití musí pečovatele upozornit na nebezpečí a rizika související s používáním těchto předmětů a na způsoby, jak se těchto nebezpečí a rizik vyvarovat.
I have here a very interesting article, particularly for our friends from the New Democratic PartyEurLex-2 EurLex-2
V Zaslíbené zemi mají být zachovávány tyto předpisy: vymýtit falešné náboženství Kanaánu; uctívat na místě, které si Jehova vybere; nejíst krev; usmrtit odpadlíky; jíst jídlo, které je čisté; desetinu výnosu dávat Jehovovi; brát ohled na chudé; zachovávat každoroční svátky; usilovat o právo; vyvarovat se spiritismu; naslouchat tomu, koho Jehova vzbudí jako proroka; respektovat mezníky; zachovávat zemi čistou od viny krve; projevovat soucit; neznečistit se sexuální nemravností; první ovoce té země dávat Jehovovi a prokazovat se svatými Jehovovi
You can' t shush mejw2019 jw2019
Ano, jistě se dopustí hříchu — a toho se bude chtít moudrý a zbožný člověk vyvarovat.
Still knocking them dead at Wolfram and Hart?jw2019 jw2019
Člen se musí vyvarovat toho, aby vstupoval do jakýchkoli vztahů nebo vytvářel jakýkoli finanční zájem, u něhož je pravděpodobné, že by ovlivňoval jeho nestrannost, nebo který by mohl důvodně vyvolávat dojem nevhodného jednání nebo podjatosti.
Where Is the punjabl boy?EurLex-2 EurLex-2
Pomohl například apoštolu Pavlovi vyvarovat se chyb, kterých by se člověk mohl dopustit, má-li nadbytek nebo trpí-li nouzí.
I' m gonna go make some phone calls, see if I can get us some coverage on thisjw2019 jw2019
Je třeba se vyvarovat nadměrného rozmělnění.
She is totally ruining our livesEurLex-2 EurLex-2
11. a) Před čím by se měli mít křesťané na pozoru a jakého smýšlení se musí vyvarovat?
Ancillary activitiesjw2019 jw2019
8. a) Proč se máme vyvarovat falešného používání Svatého písma?
It' s better if you go back insidejw2019 jw2019
Účelem tohoto stanoveného maxima je omezit podporu na částku, která je nezbytně zapotřebí, a vyvarovat se nežádoucího narušení hospodářské soutěže.
I' il be back in a minute, okay, Johnny?EurLex-2 EurLex-2
Například, kdo se obvykle napije po práci, před spaním nebo při nějakém společenském setkání, měl by se toho úplně vyvarovat.
We lost a couple of good, little men out there tonightjw2019 jw2019
Za každou cenu bychom se měli vyvarovat zbytečných věkových omezení a jakýchkoli dalších kritérií, jež nesouvisí s technickými dovednostmi a kompetentností.
There was a big sailing shipEuroparl8 Europarl8
Rozvržení, konstrukce a provoz zařízení a vybavení musí být takové, aby minimalizovalo riziko chyby a umožňovalo jejich účinné čištění a údržbu, aby bylo možno vyvarovat se kontaminace, křížové kontaminace a všech nepříznivých účinků obecně na jakost produktů.
Stop at the bar for a minuteEurLex-2 EurLex-2
Jedním z nejspolehlivějších způsobů, jak se vyvarovat toho, že bychom se k falešné nauce třebas jen přiblížili, je ten, že se rozhodneme učit jednoduše.
I already put the money under the wastebasketLDS LDS
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.