zúčtování a vypořádání
clearing and settlement
Zúčtování oor Engels
zúčtování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
clearing
Tyto standardy obsahují zásady pro zajištění bezpečnosti, spolehlivosti a účinnosti zúčtování a vypořádání obchodů s cennými papíry.
These standards contain principles for safety, soundness and efficiency in securities clearing and settlement.
reckoning
Jak je to vsak s potřebou sirsího zúčtování s bývalým režimem?
But what about the need for a wider reckoning with the former regime?
clearance
K dosažení jednotného evropského přístupu k zúčtování práv je nutná další podpora.
Further support is needed to arrive at a unified European rights clearance approach.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
showdown · quietus · settling · accounting · settlement · confrontation · encounter · reconciliation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„intervalem zúčtování odchylek“ časový úsek, za který se vypočítávají odchylky subjektů zúčtování;
Prince John? No, this is one of your sister' s trickseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dojde-li k výskytu události, která má vliv na běžný provoz PM a/nebo ICM, dotčená centrální banka Eurosystému ihned vyrozumí koordinátora TARGET2, který spolu se správcem zúčtování dotčené centrální banky Eurosystému rozhodne o dalším postupu.
And the crowd decides who winsEurLex-2 EurLex-2
Pokud poplatky vybírají subjekty veřejného sektoru uvedené v odst. 2 písm. b), nesmí celkový příjem z poskytování a povolování opakovaného použití dokumentů za vhodné účetní období přesahovat náklady na jejich shromažďování, vytváření, reprodukci, šíření, uchovávání údajů, uchovávání a zúčtování práv, jakož i na případnou anonymizaci osobních údajů a na případná opatření přijatá na ochranu důvěrných obchodních informací, se započítáním přiměřené návratnosti investic.
I don' t believe any of thatnot-set not-set
Tím by neměla být dotčena práva členských států omezit přístup k systémově důležitým systémům v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 98/26/ES ze dne 19. května 1998 o neodvolatelnosti zúčtování v platebních systémech a v systémech vypořádání obchodů s cennými papíry ( 14 ), ani pravomoci Evropské centrální banky a Evropského systému centrálních bank (ESCB) stanovené v čl. 105 odst. 2 Smlouvy a v článku 3.1 a článku 22 statutu ESCB, týkající se přístupu k platebním systémům.
When I' m relaxed my thoughts are clearEurLex-2 EurLex-2
Výše upsaného základního kapitálu vymezená v odstavci 1 se snižuje o výši upsaného dosud nesplaceného základního kapitálu, pokud tento nesplacený kapitál není dosud zúčtován v aktivech uvedených v rozvaze.
You' il make twice as much as that in Americaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1) Nabízejí-li centrální banky přidružených systémů a zúčtovací centrální banky zúčtovací postup č. 2, podporují vypořádání peněžní části transakcí přidružených systémů zúčtováním převodních příkazů, které přidružený systém zadal jednotlivě (nikoli v dávkách).
Elimination of the product and the restoration of stable cardiovascular conditions may be neededEurLex-2 EurLex-2
Tyto služby zahrnují například hotovostní zúčtování a vypořádání a podobné činnosti pro usnadnění vypořádání.
Pumpkin seedsnot-set not-set
směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/44/ES ze dne 6. května 2009, kterou se mění směrnice 98/26/ES o neodvolatelnosti zúčtování v platebních systémech a v systémech vypořádání obchodů s cennými papíry a směrnice 2002/47/ES o dohodách o finančním zajištění, pokud jde o propojené systémy a pohledávky z úvěru (Úř. věst. L 146, 10.6.2009, s.
Will the Commission estimate, on the basis of a typical basket of food purchases in each Member State for a typical household, the additional cost paid by consumers as a result of farm support prices compared with a situation where all aid was untied to production and world market prices applied?EuroParl2021 EuroParl2021
Jsou-li k dispozici dostatečné finanční prostředky, bude realizace storna okamžitě zúčtována.
which would disclose any commercial, industrial or professional secrets; orEurlex2019 Eurlex2019
Všechny poplatky a podmínky uplatňované ICE a jejím systémem zúčtování na osoby, které získaly povolení k podávání nabídek, nebo na nabízející musí být jasně formulovány, snadno srozumitelné a veřejně přístupné na internetových stránkách ICE, které musí být průběžně aktualizovány.
Shot into space with the speed of a bulleteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokud příslušný orgán nebo příslušný orgán třetí země odňal povolení provádět zúčtování pro danou kategorii derivátových smluv, orgán ESMA danou ústřední protistranu neprodleně vyjme z rejstříku pro příslušnou kategorii derivátů.
I know that the idea... of taking a breath without pain sounds like heaven... and when you' re dead, you don' t breathe... sonot-set not-set
15) „obchodním dnem“ nebo „obchodním dnem TARGET2“ den, kdy je TARGET2 otevřen pro účely zúčtování platebních příkazů, jak je uvedeno v dodatku V přílohy II, v dodatku V přílohy IIa a v dodatku III přílohy IIb;
maybe going to do some travellingEurlex2019 Eurlex2019
Schémata platebních karet musí umožňovat, aby byla sdělení o autorizaci a o zúčtování jednotlivých platebních transakcí založených na kartách vzájemně oddělena a aby je zpracovávali odlišní zpracovatelé.
thermostatic chamber for columns (column oven) to hold the temperature desired with a precision of p# oCnot-set not-set
Celková částka před zúčtováním
TeII you...... everythingEurLex-2 EurLex-2
Prostřednictvím TARGET2 dochází k zúčtování jednotlivých plateb v eurech v reálném čase s vypořádáním v penězích centrální banky.
I' m afraid it would be equally distasteful to accept money from the bankEurLex-2 EurLex-2
zamezit deformaci pobídek pro subjekty zúčtování, poskytovatele služeb výkonové rovnováhy a provozovatele přenosových soustav;
Processing units other than those of subheading # or #, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output unitseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Centrální banky přidruženého systému zajistí, aby přidružené systémy, s nimiž uzavřely dvoustranná ujednání, uvedly název a kód BIC přidruženého systému, se kterým hodlají provést zúčtování mezi systémy, a datum zahájení a skončení zúčtování mezi systémy s jednotlivým přidruženým systémem.
Hoggle, can it be that you' re helping this girl?EurLex-2 EurLex-2
V zájmu jednotného uplatňování tohoto nařízení by se měly výše uvedené požadavky používat na zúčtování všech finančních nástrojů, se kterými ústřední protistrany obchodují. (27a) Příslušný orgán by se měl ujistit, že ústřední protistrana udržuje dostatečné dostupné finanční zdroje (které by měly zahrnovat minimální příspěvek vlastních zdrojů ústřední protistrany) v souladu s pokyny vydanými orgánem ESMA.
And her son and her traveling companionnot-set not-set
– zákaz mimoburzovního obchodování se swapy úvěrového selhání, pokud jde o svrchovaný dluh, prostřednictvím vytvoření a povinného používání systémů zúčtování a vypořádání;
I know, but you gotcha license last yearnot-set not-set
Projekt Target 2 Securities by mohl napomoci zvýšit integraci, účinnost a bezpečnost infrastruktury zúčtování a vypořádání cenných papírů, která v současné době je jen nedostatečně integrovaná a postrádá interoperabilitu.
Testing my wire, Samnot-set not-set
Dražitel, dražební platforma, systém zúčtování nebo systém vypořádání
Think about it all you want toEurLex-2 EurLex-2
Odmítnutí poskytovat služby primárního zúčtování a vypořádání obchodů s akciemi na jméno ze strany společnosti Clearstream poškodilo schopnost EB poskytovat rozsáhlé a inovativní celoevropské služby na navazujícím trhu pro přeshraniční zúčtování a vypořádání obchodů s cennými papíry v EU.
Offense, let' s goEurLex-2 EurLex-2
V takových případech je tato finanční náhrada přísně omezena na krytí nákladů vzniklých dodavatelům zúčastněných zákazníků nebo jejich subjektům zúčtování během aktivace odezvy strany poptávky.
I' m insane when it comes to old-lady muggers, huh?Eurlex2019 Eurlex2019
Možnost provést zúčtování mezi systémy, které se uskutečňuje mezi dvěma samostatnými přidruženými systémy, se zaznamenává v modulu (řízení) statických údajů.
Find her before the police doEurlex2019 Eurlex2019
Má význam jen pro období mezi zaúčtováním měnových příjmů v rámci roční závěrky a zúčtováním k poslednímu pracovnímu dni v měsíci lednu každého roku
I love... to handle babies... because I love my babiesEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.